Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 293: Vây 3 khuyết một 1

Mắt thấy Tuyệt Thế Song Ác cùng Tuyết La Sát đã chui tọt vào khu rừng hoang chết tiệt kia ngay trước mắt, chỉ thiếu chút nữa là không thể diệt trừ mối họa lớn trong lòng, các cao thủ của Song Đao Môn và Thánh Nhân Cốc tức đến mức hai mắt suýt phun ra lửa.

Trong rừng hoang, cây cối thấp san sát, rậm rạp chông gai cạm bẫy, ngựa ở đó đừng nói phi nhanh, ngay cả đi chậm cũng thành vấn đề. Mà khi mất đi tốc độ của ngựa, chẳng ai dám chắc có thể đuổi kịp Tuyệt Thế Song Ác, những kẻ sở hữu khinh công vô địch thiên hạ.

Huống chi, Tuyệt Thế Song Ác nổi tiếng là am hiểu nhất các trận chiến truy đuổi trong rừng núi, điều này đã là chuyện ai cũng biết. Việc truy sát Tuyệt Thế Song Ác trong khu rừng có địa hình phức tạp này chắc chắn sẽ gia tăng khó khăn và nguy hiểm lên vô số lần.

Tần Thắng mặt mày trầm tư, chậm rãi hỏi: "Long Huy, khu rừng này rộng bao nhiêu?"

Long Huy ra hiệu cho một tên thuộc hạ, sau khi hỏi han một phen liền đáp: "Bẩm Môn chủ, người dân bản xứ gọi khu rừng này là Dạ Quỷ Lâm, rộng chừng hơn một trăm ba mươi mẫu."

"Hơn một trăm ba mươi mẫu..." Tần Thắng chìm vào trầm tư.

Ngày đã xế chiều, khoảng thời gian trời tối hoàn toàn chỉ còn chưa đầy một canh giờ. Nếu muốn kịp trước khi trời tối xông vào khu rừng hoang rộng lớn như vậy để đuổi bắt Tuyệt Thế Song Ác giảo hoạt và khó đối phó, e rằng chỉ là nằm mơ giữa ban ngày. Nhưng nếu đợi đến khi trời tối, Tuyệt Thế Song Ác có màn đêm che chở thì càng khó bắt giữ hơn.

Với khinh công và sức chịu đựng của chúng, một đêm toàn lực phi nhanh đủ để chạy ra khỏi Đức An phủ. Đến lúc đó, chúng sẽ như rồng về biển cả, chẳng ai có thể làm gì được nữa.

Quan trọng nhất là nếu để tuột mất cơ hội này, toàn bộ ván cờ sẽ hoàn toàn rơi vào thế trận mà Tuyệt Thế Song Ác đã giăng ra. Song Đao Môn sẽ lâm vào thế bị động hoàn toàn, cho đến diệt vong.

Không nói những cái khác, việc huy động đại quân như vậy, lại chiếm giữ hoàn toàn ưu thế chủ động mà vẫn không thể tiêu diệt Tuyệt Thế Song Ác, đối với sĩ khí của phe mình chính là một đòn đả kích mang tính hủy diệt. Trong lòng mỗi người sẽ lưu lại một ám ảnh rằng kẻ địch là bất khả chiến bại.

Không thể thua! Thua chính là hủy diệt!

Tần Thắng trầm giọng hỏi: "Phụ cận Dạ Quỷ Lâm có dấu chân người không?"

Long Huy ra hiệu cho tên thuộc hạ quen thuộc địa hình địa thế phụ cận trả lời.

Người kia chưa từng nghĩ có cơ hội được tự mình nói chuyện với vị Môn chủ tối cao, thái dương lấm tấm mồ hôi vì căng thẳng, lắp bắp nói: "Bẩm... Bẩm Môn chủ, nơi đây từ xưa vốn là một mảnh ��ất hoang rừng hoang, ít có dấu chân người. Trừ phía tây có mấy hộ thợ săn ở ven rừng ra, thì không còn dân cư nào sinh sống."

Tần Thắng ngẩng đầu nhìn trời, trong đôi mắt đột nhiên bắn ra hai luồng tinh quang sắc lạnh. Giọng nói sắc lạnh như đinh đóng cột: "Phóng hỏa, đốt rừng!"

Mọi người đều kinh hãi. Thuộc hạ của Song Đao Môn không dám chất vấn mệnh lệnh của Tần Thắng, nhưng Hồ Chí Long lại không kiêng nể gì như thế. Trên gương mặt nhã nhặn vẫn giữ nụ cười hiền hòa thường thấy, hắn ngạc nhiên nói: "Tần Môn chủ, lúc này đang là cuối thu đầu đông, trời hanh vật khô. Ngọn lửa này một khi bùng lên, căn bản không thể kiểm soát được. E rằng sẽ làm hại vô số dân chúng xung quanh, thủy hỏa vô tình mà! Xin Tần Môn chủ nghĩ lại kỹ càng!"

Trong đôi mắt Tần Thắng tràn ngập ánh lạnh, giọng nói chất chứa hương vị quyết tuyệt: "Tuyệt Thế Song Ác không chết, Song Đao Môn tất vong. Vì truyền thừa mấy trăm năm của Song Đao Môn, vì tính mạng an nguy của hơn ngàn đệ tử trong môn, cứ để Tần mỗ làm một lần tội nhân vậy."

Ngô Vũ Hoa và Long Huy cùng những người khác bên cạnh Tần Thắng đều tỏ vẻ kích động, đồng thanh nói: "Chúng ta nguyện cùng Môn chủ gánh chịu tội lỗi này!"

Tần Thắng khẽ lắc đầu, giọng có chút cô đơn: "Tội và nghiệt, bản tọa một mình gánh chịu là đủ. Các vị đều là trụ cột của Song Đao Môn ta, đại sự môn phái tương lai còn phải trông cậy vào các vị." Thấy mọi người còn định nói gì, hắn trợn mắt quát: "Ý ta đã quyết, không cần nói thêm nữa!"

Nhìn khuôn mặt Tần Thắng đầy uy nghiêm nhưng lại ẩn chứa vẻ cô đơn, mọi người đều hiểu rằng, sau chuyện này, hắn sẽ từ chức chưởng môn, coi như một lời giải thích thỏa đáng cho giang hồ.

Sắc trời dần tối, đêm xuống nơi quỷ lâm.

Bên cạnh dòng suối nhỏ, Vô Danh cau mày, ngồi xếp bằng trên mặt đất như có điều suy nghĩ. Kể từ khi nói xong câu đó lúc trời tối, hắn liền duy trì dáng vẻ này, đến giờ đã gần một canh giờ mà không thay đổi chút nào.

Trình Hoài Bảo bực bội nhìn Vô Danh, rất tò mò chuyện gì có thể khiến hắn hao tâm tổn trí lâu đến vậy. Ngẩng đầu nhìn sắc trời, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Đầu gỗ, ngươi đang nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ lại có dự cảm không lành nào nữa sao?"

Vô Danh lắc đầu, trong đôi mắt tử quang lóe lên một tia mờ mịt nói: "Tiểu Bảo, có một chuyện ta nghĩ mãi mà không thông suốt."

"Nói nghe xem nào, biết đâu ta có thể giúp ngươi thì sao." Trình Hoài Bảo không ngừng ra vẻ ta đây cái gì cũng biết.

Vô Danh trầm ngâm một lát mới nói: "Tiểu Bảo, nếu có người muốn giết chúng ta, chúng ta có nên giết hắn không?"

Trình Hoài Bảo ung dung cười nói: "Đầu gỗ ngươi không sao đấy chứ? Suy nghĩ mãi mà không thông suốt chính là cái vấn đề đơn giản này sao? Đương nhiên là nên giết! Chẳng lẽ chúng ta còn đưa đầu ra cho người ta giết hay sao?"

Trong đôi mắt Vô Danh tràn đầy vẻ hoang mang nói: "Thế nhưng tại sao khi thấy bà lão kia vừa khóc vừa lao vào ôm lấy cái xác ấy, lòng ta lại có một cảm giác đặc biệt không thoải mái, cứ như... cứ như ta đã giết nhầm người vậy? Với lại, trước đó Tiểu Bảo hình như cũng từng nói với ta là không nên giết bừa, nhưng bây giờ ngươi lại nói nên giết. Bọn họ chẳng phải kẻ thù sao? Bọn họ chẳng phải muốn lấy mạng của chúng ta sao?"

Trình Hoài Bảo hồi tưởng lại cảnh tượng thê thảm trên sườn núi kia, nhất thời không cười nổi. Suy tư hồi lâu mới nói: "Sở dĩ ban đầu ta ngăn cản Đầu gỗ không thể giết bừa, là vì bọn họ đều là dân đen vô tri bị Song Đao Môn lừa gạt, không có thâm cừu đại hận với chúng ta. Mặc dù muốn lấy mạng chúng ta, nhưng vẫn chưa đủ tư cách làm kẻ thù của chúng ta. Bất quá, trong tình huống đó, Đầu gỗ không hề giết nhầm. Nếu không dùng giết chóc để dọa chúng chạy đi, chúng ta sẽ đời đời kiếp kiếp khó sống. Sau này ta chẳng phải cũng đã động dao mổ thịt người rồi sao?"

"Đầu gỗ sở dĩ khi nhìn thấy bà lão kia lại khó chịu trong lòng, là vì ngươi đã động lòng trắc ẩn với bà lão ấy."

"Lòng trắc ẩn?" Vô Danh nhíu mày nghĩ nghĩ rồi nói: "Lòng trắc ẩn là gì?"

Một điều hiển nhiên với mọi người, đến Vô Danh lại trở thành một vấn đề nan giải. Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ giải thích: "Lòng trắc ẩn là sự đồng cảm với kẻ yếu. Bà lão kia gia cảnh vốn bần hàn, đứa con độc nhất lại bị chúng ta giết. Còn lại một mình cơ khổ không nơi nương tựa, bà ấy sẽ sống thế nào đây? Bất cứ ai nhìn thấy cảnh tượng như vậy cũng sẽ nảy sinh lòng thương xót."

Vô Danh lần nữa lâm vào mê mang, kinh ngạc nói: "Ta không quen bà lão kia, tại sao lại đồng cảm với bà ấy chứ? Bà ấy chẳng hề có chút quan hệ gì với ta, ta tại sao lại cảm thấy đau lòng vì bà ấy gặp nạn?"

Lần này Trình Hoài Bảo cũng không biết nên trả lời thế nào. Trong mắt người thường thì lòng trắc ẩn là điều hiển nhiên, đến Vô Danh lại trở thành một sự vật không thể nào hiểu được. Nghĩ hồi lâu hắn mới cười khổ nói: "Bởi vì Đầu gỗ ngày càng giống người rồi."

Trình Hoài Bảo tuyệt đối sẽ không nghĩ đến, lời nói đùa trong lúc bế tắc của hắn lại vừa vặn nói trúng tim đen.

Ở trong nhân thế bôn ba vài năm, trải nghiệm đủ loại tình thân, hữu nghị, tình yêu và cả cừu hận, tâm trí Vô Danh dần dần lớn lên và trưởng thành. Xét về mặt tình cảm, hắn quả thực ngày càng giống con người.

Vô Danh còn định nói gì đó, chợt thấy tay áo bị kéo chặt. Lại là Bạch Mị đang níu ống tay áo của hắn. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong đôi mắt tinh mâu trống rỗng của Bạch Mị mang theo một tia ngưng trọng chưa từng có, nhìn về phía chân trời xa xăm.

Vô Danh thuận thế nhìn theo, một mảng bầu trời màu mực, mơ hồ chiếu đến ánh hồng lấp lóe.

Sự mê hoặc trên mặt Vô Danh lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ trầm trọng.

Trình Hoài Bảo không hiểu sao liếc nhìn bầu trời phía sau một chút, không nhìn ra trò gì đến, không khỏi kỳ quái hỏi: "Đầu gỗ sao thế?"

Vô Danh chậm rãi nói: "Lửa."

"Lửa?" Trình Hoài Bảo sao có thể so với Vô Danh vốn đã quen thuộc với rừng núi từ nhỏ. Nửa ngày không nghĩ ra, hắn hỏi: "Đầu gỗ là chỉ hỏa công sao? Đám ngu xuẩn Song Đao Môn đó mang hỏa khí đến tìm chúng ta sao?"

Lần này Vô Danh không lãng phí lời lẽ để trả lời Trình Hoài Bảo, chỉ làm động tác nhấc mũi ngửi ngửi. Trình Hoài Bảo ăn ý mười phần với hắn, vội vàng hít một hơi thật sâu, trong gió phảng phất có mùi khói đốt cây cối nhỏ bé không thể nhận ra.

Lập tức, sắc mặt Trình Hoài Bảo thay đổi, tức khí nói: "Đồ khốn kiếp Song Đao Môn mười tám đời tổ tông! Vậy mà dám dùng hỏa công với chúng ta? Mẹ nó! Đầu gỗ, giờ làm sao đây?"

Ba mặt bầu trời đêm đồng thời hiện lên hồng quang, chỉ có khoảng không phía trên ba người là một màn đen. Có thể tưởng tượng ra rằng ở hướng kia, Song Đao Môn ắt hẳn đã giăng sẵn một cái bẫy lớn, chỉ còn chờ ba người bọn họ nhảy vào.

Trong đôi mắt tử quang của Vô Danh âm tình bất định, ánh mắt đảo qua dòng suối nhỏ chảy róc rách sâu chỉ ngang bắp chân bên cạnh. Trong mắt tử mang đại thịnh, hắn nói: "Đào hố!"

"Đào... Đào hố?" Trình Hoài Bảo không thể tưởng tượng nổi kêu lên quái dị, nhìn Vô Danh với ánh mắt có phần giống như đang nhìn một thằng ngốc.

Cuối thu đầu đông, chính là mùa vạn vật điêu linh, cỏ cây khô cạn, thêm vào những đợt gió lạnh đầu đông thổi mạnh. Những ngọn lửa mà Song Đao Môn cố ý đốt lên ở mấy chục nơi đã lập tức biến thành thế lửa cháy lan đồng.

Trong đêm tối, Hỏa Thần đỏ rực, khoác chiếc áo choàng khổng lồ dệt từ ba màu khói trắng, đen, xám cuồn cuộn, không ngừng bung tỏa thân thể nóng bỏng. Nhờ sức gió làm trợ lực, nó cấp tốc khuếch trương địa bàn của mình.

Mặt đất từng bị cây thấp bụi gai bao phủ kín mít, lúc này đã biến thành một biển lửa rộng lớn, khói đặc cuồn cuộn che khuất bầu trời.

Thiết trảo của Vô Danh hữu hiệu hơn bất cứ cái xẻng nào nhiều. Hai tay hắn cực nhanh đào bới trên mặt đất, từng khối đá bùn nhão lớn như những bông hoa tiên nữ vung vãi bị ném đi thật xa.

So với Vô Danh, Trình Hoài Bảo có vẻ chật vật hơn nhiều. Thanh Huyết Hồn Bảo Đao từng khiến thiên hạ kinh sợ mấy trăm năm trước, lúc này lại bị hắn dùng như một cái xẻng xúc bùn.

Huyết Hồn Bảo Đao có lẽ là một trong những thần binh lợi khí sắc bén nhất thế gian, nhưng vào lúc này, tác dụng của nó còn kém rất xa một cái xẻng bùn giá 20 đồng. Hiệu suất đào hố thấp đến mức ngay cả bản thân Trình Hoài Bảo cũng có chút không chịu nổi. Thế nhưng hắn không có đôi thiết thủ khoa trương như Vô Danh, cũng chỉ có thể chấp nhận dùng tạm như vậy.

Bọn họ đang tranh tài tốc độ với Hỏa Thần hoành hành.

Khi vũng bùn càng đào càng sâu, càng đào càng lớn, nước trong hố dần dần ngập đến ngang eo hai người, gia tăng rất nhiều độ khó đào bới cho hai huynh đệ. Ngay cả Vô Danh với tốc độ đào bới cực nhanh ban đầu, lúc này cũng chậm lại, mà hiệu suất đào hố của Trình Hoài Bảo đã đến mức đáng thương, có thể bỏ qua không tính.

Trong rừng, mùi khói càng lúc càng nồng đậm và gay mũi, hiển nhiên ngọn lửa đã lan tràn đến cách nơi này không xa.

Một thân dính đầy nước bùn, Trình Hoài Bảo chật vật không chịu nổi, vội vàng kêu lên: "Đầu gỗ, cứ tiếp tục thế này không phải là cách, bùn đất khó khăn lắm mới xúc lên được, lại bị cái thứ nước chết tiệt này cuốn trôi hết."

Trong đôi mắt tử quang của Vô Danh cũng đều là lo lắng. Ngọn lửa hung tàn không để lại nhiều thời gian cho bọn họ, mà tiến độ đào hố của bọn họ ngay cả một nửa cũng chưa đạt tới.

Lúc này, Bạch Mị vẫn luôn đứng một bên không hiểu sao nhìn hai người liều mạng đào hố, chợt chậm rãi nói: "Tên... Ra... Tới... Mị... Tới..."

Mặc dù Vô Danh không biết Bạch Mị có biện pháp gì hay, nhưng vẫn nghe lời kéo Trình Hoài Bảo nhảy ra khỏi hố nước đầy bùn đục.

Thân hình ưu mỹ của Bạch Mị bỗng nhiên bay vút lên không, áo trắng phiêu đãng, dáng người uyển chuyển như tiên nữ đêm trăng. Ngay khi hai huynh đệ tò mò nhìn chăm chú, một bàn tay ngọc óng ánh không tì vết đột nhiên vung xuống phía dưới.

"Ầm!"

Hình như có một tiếng sấm lớn nổ tung trong hố nước. Bùn trong hố văng khắp nơi, bay vụt. Lực đạo kinh người đến cực điểm. Bất ngờ không đề phòng, Vô Danh và Trình Hoài Bảo lập tức trở thành gà dính bùn.

Thậm chí, trong đó còn xen lẫn những hòn đá, khối bùn có uy lực kinh khủng. Vô Danh da dày thịt béo, có thể chống đỡ đao kiếm, tự nhiên còn chưa để ý. Còn đáng thương Trình Hoài Bảo, vì hoàn toàn không có phòng bị, chưa kịp vận khởi hộ thể cương khí, giữa trán bị một viên đá cuội bắn trúng ngay chính giữa, kêu oai oái một tiếng thảm thiết, mắt tối sầm lại, suýt nữa bị đánh ngất xỉu.

Thân hình ưu mỹ phiêu dật như tiên của Bạch Mị mượn lực phản chấn cực lớn mà nhẹ nhàng bay lên. Trong lúc từ từ hạ xuống, lại là một chưởng lực long trời lở đất đánh xuống. Lại một trận đất đá bay tán loạn. Khi đã ít đi trở ngại của nước bùn, uy lực chưởng này của Bạch Mị tận hiện. Trong tiếng ầm ầm nổ vang, cát bay đá chạy, nguyên bản vũng nước đọng lúc này đã biến thành một cái hố sâu hơn một trượng, rộng ba trượng.

Bạch Mị tựa hồ đánh lên đủ nghiện, không hề dừng lại, tiếp tục tung thêm hai chưởng nữa.

Trong màn đất đá kích xạ đầy trời, Vô Danh nói: "Mị nhi đừng đùa, cái hố nước này đủ để chúng ta ẩn nấp rồi."

Trình Hoài Bảo, người may mắn thoát nạn với một viên đá trúng trán, đã thông minh trốn ở phía sau tấm thân hùng tráng của Vô Danh để tránh lại bị vạ lây. Lúc này thò đầu ra nhìn cái hố lớn rộng chừng năm trượng, sâu gần hai trượng trước mắt, không khỏi chép miệng lẩm bẩm: "Mẹ của ta ơi, chưởng lực gì mà khoa trương thế!"

Thủy hỏa vô tình! Hỏa Thần sẽ không cháy theo trí tưởng tượng hay sự điều khiển của con người, chỉ chọn nơi vắng người mà thiêu. Mặc dù người của Song Đao Môn đã sớm cố gắng chuẩn bị vẹn toàn, di tản dân cư lân cận Dạ Quỷ Lâm đi hết, nhưng ngoài ý muốn vẫn xảy ra.

Đại hỏa theo những cơn gió mạnh thổi tới, quét đến một ngôi làng xa xôi cách Dạ Quỷ Lâm mười mấy dặm.

Trong biển lửa hừng hực, hơn 80 hộ gia đình với gần 400 nhân khẩu trong làng không một ai chạy thoát, tất cả đều bị những con hỏa xà hung tàn nuốt chửng.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free