(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 258: Thắng bại ở giữa 2
Trong đòn hợp kích của năm ác tuyệt kỹ, Tử Long chỉ chống đỡ được mười ba chiêu thì bị một kiếm chém bay đầu. Trước lúc lâm chung, hắn tung một đòn phản phệ, đánh gãy xương vai trái của Đại Ác.
Khi ngọn lửa dữ dội bùng lên chiếu đỏ rực bầu trời đêm, Kinh Châu Bang chỉ còn lại gần trăm xác chết thê thảm. Kỷ Trung và đồng bọn đến nhanh, đi cũng nhanh, đốt lửa khắp các ngóc ngách trong viện rồi rút đi như thủy triều.
Đến như vũ bão, đi như thủy triều, nếu có người trong cuộc chứng kiến cảnh tượng này, nhất định sẽ nhận ra đây chính là phong cách tập kích khốc liệt mà họ căm ghét và cũng e sợ nhất của Thần Võ Doanh.
Nghe tiếng chuông báo động của Tổng đường, Bành Vân Long nhận ra mình đã trúng kế "điệu hổ ly sơn", lòng dấy lên sự hoảng hốt. Hắn lệnh cho Tiểu Chu lang Vương Côn dẫn một đội nhân mã truy đuổi theo vết máu của Tuyệt Thế Song Ác đang bị thương bỏ chạy. Còn mình thì dẫn đại đội nhân mã lập tức quay trở về.
Đáng tiếc, khi họ chạy về thì mọi chuyện đã quá muộn. Ngọn lửa dữ dội đã nuốt chửng cả tòa viện lạc khổng lồ, không còn gì để cứu vãn. Cơ nghiệp mười năm trời hắn khổ tâm gây dựng, cứ thế tan thành mây khói.
Dù Bành Vân Long có tâm chí kiên cường đến mấy, hắn cũng không nhịn được cảm giác trời đất quay cuồng, đầu óc choáng váng. Tất cả những gì đang diễn ra quá nhanh, quá đột ngột, khiến hắn có cảm giác như đang ở trong giấc mộng hão huyền. Có lẽ, hắn thà rằng mọi chuyện trước mắt đều chỉ là một cơn ác mộng.
Nhưng ác mộng vẫn chưa kết thúc. Nơi núi rừng hoang dã xa xa bỗng ẩn hiện tiếng kêu thảm thiết. Mặt Bành Vân Long lại biến sắc, vì hắn đã nhận ra, đó là tiếng Vương Côn phát ra.
Khi hắn dẫn đầu đại đội nhân mã truy tìm theo hướng tiếng gào, thứ họ tìm thấy chỉ là một cảnh tượng tu la địa ngục. Giữa vũng máu, không một thi thể nào còn nguyên vẹn, trên mặt đất tản mát toàn những mảnh thi thể vỡ nát.
"Ọe!" Không biết là ai không chịu nổi cảnh tượng máu tanh tàn khốc này mà nôn ọe. Dường như sự nôn mửa cũng lây lan, chẳng mấy chốc, trừ Bành Vân Long và vài cao thủ ít ỏi ra, tất cả mọi người đều nôn.
Sau khi nôn xong, ánh mắt mọi người đều thay đổi, không còn vẻ ngông nghênh, khí thế sắc bén như lúc ban đầu. Thay vào đó là sự do dự, thậm chí hoang mang tột độ. Họ đều từng giết người, thậm chí một vài lão giang hồ còn giết rất nhiều người. Nhưng cảnh tượng địa ngục trần gian trước mắt, cùng những thủ đoạn giết người tàn bạo, hung ác này, thực sự đã khiến họ khiếp sợ.
Mặt Bành Vân Long trắng bệch, hắn biết Kinh Châu Bang đã xong đời. Tổng đường bị phá hủy hoàn toàn, cao thủ thương vong quá nửa, những kẻ sống sót đều đã bị Tuyệt Thế Song Ác dọa mất mật. Kẻ bôn ba giang hồ, nếu không có lá gan, làm sao còn có thể tồn tại? Trong chớp nhoáng đó, Bành Vân Long tan nát cõi lòng, cổ họng nghẹn ứ, phun ra một ngụm máu tươi, rồi cảm thấy trời đất quay cuồng, thân thể chao đảo hai lần, mắt tối sầm, ngã vật xuống.
Ngày hôm sau, một tin tức chấn động lan truyền khắp giang hồ. Bang Kinh Châu, vốn ngự trị ở Kinh Châu, chỉ trong một đêm đã bị Tuyệt Thế Song Ác tấn công Tổng đường, thương vong nặng nề. Ngay cả siêu nhất lưu cao thủ như Phó bang chủ Vô Ảnh Thần Mâu Thạch Kiên cũng đều bỏ mạng.
Điều khiến người ta không dám tin nhất là, đường đường Kinh Châu Bang, ngay cả Tổng đường cũng bị thiêu rụi, cao thủ thương vong thảm trọng, vậy mà lại không tìm thấy được một xác kẻ địch nào? Đây cơ hồ là một kỳ tích không thể nào xảy ra, nhưng Tuyệt Thế Song Ác quả thật đã làm được.
Nếu là Huyền Thanh Quan, thế lực mạnh nhất giang hồ, dốc toàn bộ lực lượng thì có lẽ không đáng ngạc nhiên. Nhưng Tuyệt Thế Song Ác, vốn vẫn lẩn trốn khắp nơi, sống chui sống nhủi dưới sự truy nã liên hợp của Tam Giáo Tứ Môn, thì lấy đâu ra thực lực kinh khủng đến vậy?
Giang hồ chấn động. Mặc dù mỗi người trong giang hồ đều biết Tuyệt Thế Song Ác tuyệt đối sẽ không từ bỏ ý đồ, nhất định sẽ dùng thủ đoạn "giết gà dọa khỉ" để cảnh cáo tất cả các bang hội trực thuộc Song Đao Môn, nhằm lung lay tận gốc thế lực của Song Đao Môn.
Nhưng không ai nghĩ đến, Tuyệt Thế Song Ác lại dám tìm đến Kinh Châu Bang có thực lực cường hãn, và đạt được chiến quả huy hoàng đến khó tin.
Trên giang hồ, việc đánh giá thực lực một bang phái chủ yếu dựa vào số lượng cao thủ. Một bang phái không có siêu nhất lưu cao thủ trấn giữ thì không thể nào lọt vào hàng ngũ bang phái nhất lưu. Đây cũng chính là ý nghĩa quan trọng mà Tửu Quái từng có đối với Song Tôn Minh trước đây.
Tam Giáo Ngũ Môn sở dĩ có thể trở thành những đại môn phái đứng đầu thiên hạ, chính là vì họ sở hữu số lượng siêu cấp cao thủ vượt xa các bang hội giang hồ thông thường. Ngay cả Luật Thanh Viện, môn phái có thực lực yếu nhất, số lượng siêu cấp cao thủ ẩn cư trong Viện cũng vượt xa những gì bang hội nhất lưu bình thường có thể sánh được.
Kinh Châu Bang có Bành Vân Long và Thạch Kiên, hai siêu nhất lưu cao thủ, cộng thêm sáu bảy vị đường chủ, hộ pháp đạt đến trình độ cao thủ nhất lưu và hơn hai mươi đầu mục cao thủ nhị lưu, là một trong số ít những bang hội nhất lưu trên giang hồ.
Huyền Thanh Quan và Thánh Nhân Cốc gần như đồng thời nhận được tin tình báo về việc Tuyệt Thế Song Ác đại náo Kinh Châu.
Huyền Thanh Quan trên dưới hoan hỉ khôn xiết, hầu như tất cả mọi người đều ôm tâm lý chờ xem Song Đao Môn và Thánh Nhân Cốc gặp chuyện cười, chờ đợi những hành động chấn động giang hồ tiếp theo của hai vị tiểu tổ tông đã rời Huyền Thanh Quan.
Chưởng môn Thanh Thiên ngồi một mình trong tĩnh thất, hai hàng lông mày hoa râm hơi cau lại. Một lúc sau, ông ta ung dung thở dài, lẩm bẩm: "Một thanh kiếm hai lưỡi sắc bén, có thể giết địch máu chảy thành sông, nhưng cũng có thể làm tay người cầm kiếm đứt lìa. Xem ra, bản tọa phải sớm có toan tính..."
Ngư��c lại với Huyền Thanh Quan, Thánh Nhân Cốc từ trên xuống dưới thì lại không còn lạc quan như vậy. Mỗi đệ tử Thánh Nhân Cốc đều hiểu rõ, Tuyệt Thế Song Ác là người của Huyền Thanh Quan. Mỗi khi nghĩ đến một ngày nào đó có thể phải trực tiếp đối mặt với hai kẻ địch khó lường này, ai nấy cũng chẳng khá hơn chút nào.
Khương Bá Chiêu có được trong tay thông tin chi tiết nhất, trong đó đặc biệt ghi lại một chưởng kinh thiên động địa, không thể tưởng tượng nổi của Vô Danh khi đánh chết Thạch Kiên, và nhát đao long trời lở đất của Trình Hoài Bảo khi cứu Vô Danh.
Chưởng lực có thể đánh chết Thạch Kiên trong tuyệt cảnh... Chỉ với hai người, đối mặt với bảy đối thủ mà tất cả đều là cao thủ nhất lưu, trong đó còn bao gồm cả siêu nhất lưu cao thủ Bành Vân Long, họ không những một kích phá tan vòng vây mà còn chém giết một người, rồi thành công thoát đi.
Lông mày Khương Bá Chiêu nhíu chặt. Tiến bộ võ công và sức mạnh cường đại đột ngột xuất hiện của Vô Danh và Trình Hoài Bảo đã khiến hắn cảm thấy một mối nguy hiểm, một mối nguy hiểm không thể nào khoanh tay đứng nhìn.
Họ tiến bộ thần tốc, mỗi lần xuất hiện võ công đều như tăng vọt một cảnh giới; họ làm việc tùy hứng, chẳng màng quy tắc, đạo nghĩa; họ xảo quyệt, luôn có thể tạo ra những kỳ tích khó tin vào những khoảnh khắc bất ngờ nhất; thủ đoạn của họ tàn nhẫn, sự tàn nhẫn đủ để khiến bất cứ kẻ thù nào cũng phải kinh hồn bạt vía.
Khi những đặc điểm này hội tụ lại, họ liền trở thành những kẻ địch nguy hiểm nhất.
Trầm ngâm hồi lâu, ánh mắt Khương Bá Chiêu lóe lên tinh quang, cuối cùng hắn hạ quyết tâm, nhất định phải tiêu diệt hai kẻ phiền toái này trong thời gian ngắn nhất, tuyệt đối không thể cho họ có cơ hội trưởng thành đầy đủ. Nếu không e rằng chẳng bao lâu, họ sẽ trở thành một thế lực đáng sợ có khả năng uy hiếp sự tồn vong của Thánh Nhân Cốc.
Thực lực của Kinh Châu Bang nằm trong số một số hai các bang hội trực thuộc Song Đao Môn. Lại vì Bành Vân Long là kết nghĩa đệ đệ của Tần Thắng, nên đây cũng là bang hội trung thành nhất với Song Đao Môn. Việc Vô Danh huynh đệ lựa chọn Kinh Châu Bang ra tay, có thể nói là một sự mưu tính và lựa chọn kỹ lưỡng, tinh vi.
Đối với đông đảo bang hội trực thuộc Song Đao Môn, đây không chỉ là giáng một đòn cảnh cáo, mà còn là sự uy hiếp trắng trợn nhất được biểu hiện ra. Kinh Châu Bang bị đánh cho tàn phế, trở thành bằng chứng rõ ràng nhất cho lời uy hiếp công khai của Tuyệt Thế Song Ác mười ngày trước: "Kẻ chống lại ta, ắt diệt vong!"
Trong sự sợ hãi và hoang mang tột độ, mỗi bang phái đều lo sợ trở thành mục tiêu kế tiếp bị Tuyệt Thế Song Ác tấn công. Một làn sóng ngầm âm thầm dâng trào trong các bang phái trực thuộc Song Đao Môn.
Tại Song Đao Môn, những ngày qua Tần Thắng chỉ có thể hình dung là đau đầu nhức óc. Hắn vừa phải đối mặt với sự trả thù và khiêu khích trực diện nhất của Tuyệt Thế Song Ác, lại vừa phải đối mặt với những lời chất vấn đến từ Thánh Nhân Cốc.
Trong số mọi chuyện phiền lòng, Hoàng Hằng, kẻ mất tích rồi vẫn chưa xuất hiện, không nghi ngờ gì đã trở thành một cái xương cá mắc kẹt trong cổ Tần Thắng. Khi hắn từ miệng Công Tôn Thiên Tường, vị trưởng lão vừa khẩn cấp quay về từ Hán Trung phủ, xác nhận Hoàng Hằng đã tiết lộ tin tức tấn công Song Tôn Minh, hắn cuối cùng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Tuy nhiên, khi sự thật được sáng tỏ thì đã quá muộn. Sai lầm lớn đã gây ra. Bị người mình tin tưởng nhất hãm hại và phản bội, cú sốc lớn đối với Tần Thắng tuyệt không phải là điều người ngoài có thể tưởng tượng được.
Khi tin tức Tuyệt Thế Song Ác đại náo Kinh Châu Bang, Tổng đường Kinh Châu Bang bị đốt trụi, cao thủ trong bang tổn thất thảm trọng truyền đến Song Đao Môn, Tần Thắng thật sự có cảm giác trời sập.
Tình thế hiện tại đã đến mức vô cùng nguy hiểm. Nếu không thể kịp thời tiêu diệt hai tên tiểu tử kia, một kiếp nạn sinh tử sẽ không còn xa nữa.
Nhưng đối với Song Đao Môn mà nói, Tuyệt Thế Song Ác phảng phất như những con ác lang ẩn mình trong bóng tối, sẵn sàng vồ mồi bất cứ lúc nào. Dù có sức mạnh để giết sói, cũng phải tìm thấy sói trước đã.
Các thám tử của Song Đao Môn trải rộng khắp giang hồ, tất cả đều vươn tai mắt, sợ bỏ lỡ bất cứ manh mối nào liên quan đến Tuyệt Thế Song Ác.
Lục Thiên Kỳ hơi thất thần nhìn những trang giấy vàng ghi chép chi tiết quá trình Tuyệt Thế Song Ác tập kích Kinh Châu Bang trên tay. Gần mười mấy năm qua, những chuyện có thể khiến hắn ngạc nhiên đã rất ít. Mọi việc xảy ra trên giang hồ đều nằm trong dự đoán của hắn, thậm chí có thể nói hắn chính là kẻ giật dây, thao túng giang hồ từ trong bóng tối.
Thế nhưng, khi những tính toán tỉ mỉ không sai sót của hắn áp dụng cho Vô Danh và Trình Hoài Bảo thì dường như lại mất tác dụng. Đây đã không biết là lần thứ mấy hai huynh đệ mang lại cho hắn sự ngạc nhiên.
Nhìn chung trận tập kích Kinh Châu Bang lần này, chiến lược Vô Danh và Trình Hoài Bảo đã sử dụng vô cùng hợp với binh pháp yếu chỉ. Mưu tính xảo diệu, xen kẽ lẫn nhau một cách khéo léo, khiến một nhân vật lợi hại như Bành Vân Long cũng mắc lừa trong bất tri bất giác, một bước đi sai liền chịu tổn thất nặng nề.
Sau khi đọc đi đọc lại toàn bộ mấy lượt, đôi mắt sâu thẳm như biển của Lục Thiên Kỳ dừng lại ở đoạn cuối cùng về việc đội trinh sát hơn bốn mươi người do Vương Côn dẫn đầu bị tiêu diệt hoàn toàn. Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều bị trọng thương bỏ chạy, ngay cả tự vệ cũng khó khăn, tuyệt không thể nào trong một thời gian cực ngắn tiêu diệt Vương Côn cùng đội truy tìm trên núi hơn bốn mươi người.
Mà để giang hồ biết rõ thực lực của họ, Kỷ Trung và cựu thuộc hạ của Song Tôn Minh vào thời điểm đó lại đang tập kích Tổng đường Kinh Châu Bang phòng thủ trống rỗng. Vậy thì là ai đã cứu và mang đi những kẻ trọng thương như Vô Danh huynh đệ, lại còn tiêu diệt hoàn toàn đội nhân mã này của Vương Côn?
Lại còn trong một thời gian cực ngắn, không những tiêu diệt hơn bốn mươi người mà còn chặt thi thể thành khối vụn để thị uy? Phải cần thực lực mạnh mẽ đến mức nào mới có thể làm được điều đó? Còn phải là kẻ hung ác, máu lạnh đến mức nào?
Đáp án đã rất rõ ràng. Lông mày Lục Thiên Kỳ nhíu chặt, giọng nói mang theo một sự hoài nghi hiếm thấy: "Hai tiểu tử các ngươi tìm đâu ra trợ thủ mạnh mẽ đến vậy?"
Có thể làm cho Lục Thiên Kỳ, kẻ có tính toán tỉ mỉ không sai sót, hiện lên vẻ hoang mang như vậy, Vô Danh và Trình Hoài Bảo đã đủ để tự hào. Chiến thuật hai huynh đệ sử dụng trong trận tập kích Kinh Châu Bang lần này dù tinh diệu, nhưng nguyên nhân thực sự gây ra tổn thất nặng nề cho Kinh Châu Bang, lại chính là việc Bành Vân Long đã đoán sai thực lực của Tuyệt Thế Song Ác. Việc không lường được thực lực của đối thủ chính là nguyên nhân thất bại lớn nhất của Kinh Châu Bang trong trận này.
Trầm tư hồi lâu sau, trên mặt Lục Thiên Kỳ thoáng hiện lên một nụ cười khó lường, mơ hồ. Trong miệng hắn nhàn nhạt lẩm bẩm: "Đã hai ngươi lợi hại như vậy, nếu không biết lợi dụng thì chẳng phải lãng phí tài năng sao? Cứ để các ngươi tự do gây rối đi, có lẽ kế hoạch của bản tôn sẽ sớm hoàn thành nhờ hai ngươi."
Trong cơn hôn mê, Vô Danh tỉnh dậy trong mơ màng, từ từ mở đôi mắt sắc như hổ. Đập vào mi mắt hắn là khuôn mặt xinh đẹp vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ của Như Nguyệt và Như Sương.
Như Nguyệt và Như Sương, mỗi người một bên nắm lấy bàn tay rắn chắc của Vô Danh, kích động nói: "Công tử cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Vô Danh vừa tỉnh dậy còn mơ màng, chợt nhớ lại tình cảnh lúc mình ngất đi. Hắn đột nhiên ngồi dậy, vội hỏi: "Tiểu Bảo thế nào rồi?"
Ngày đó, hắn bị Bành Vân Long đá ra khỏi tường viện, may nhờ Trình Hoài Bảo đã dùng hết chút chân khí cuối cùng kéo hắn một cái trên không trung, nên không đến nỗi bị ném tan xác. Kết quả, Trình Hoài Bảo vừa chạm đất đã kiệt sức ngất đi. Dưới áp lực sinh tử vô tận, tiềm năng quái vật của Vô Danh bộc phát hoàn toàn. Dù đang trọng thương, hắn vẫn cõng người huynh đệ tốt Trình Hoài Bảo, phi tốc trốn vào núi rừng.
Khi đến được nơi mai phục đã định trong rừng, Vô Danh đã kiệt sức từ lâu, chỉ dựa vào chút tinh thần kiên trì còn bền bỉ hơn cả tơ thép. Khi Như Nguyệt tỷ muội, đang một mặt hoảng loạn, chạy đến đón, tinh thần hắn buông lỏng, liền cũng không nhịn được nữa, mắt tối sầm, té nhào vào vòng tay mềm mại của hai tỷ muội.
Như Nguyệt vội vàng đỡ lấy cánh tay Vô Danh, dịu dàng nói: "Bảo gia không sao cả, công tử yên tâm. Ngược lại là công tử ngài mê man suốt ba ngày ba đêm, khiến tỷ muội nô tỳ sốt ruột chết đi được."
Đôi mắt đẹp tràn đầy quan tâm của hai nha đầu đã chạm đến một phần mềm mại nhất trong lòng Vô Danh, khiến hắn cảm động sâu sắc. Hắn nhẹ nhàng nâng tay khẽ vuốt ve mái tóc của Như Nguyệt và Như Sương, khóe miệng nở một nụ cười chân thành, nhẹ giọng an ủi: "Đừng sợ, chỉ cần đầu không rời khỏi cổ, ta sẽ không chết đâu."
Trong khoảnh khắc bàn tay lớn của Vô Danh xoa lên tóc mình, Như Nguyệt và Như Sương ngỡ như đang mơ, sợ rằng cũng chỉ trong mơ, công tử mới có thể dịu dàng đối xử với các nàng như vậy chăng? Hai nha đầu hạnh phúc nép vào bên chân Vô Danh, toàn tâm toàn ý tận hưởng sự dịu dàng mà Vô Danh lần đầu ban tặng. Ai nấy cũng không nói gì, sợ đánh thức khoảnh khắc đã chờ đợi từ lâu này.
Nếu như là một giấc mộng, vậy thì hãy để giấc mộng đẹp này kéo dài thêm chút nữa đi.
Đáng tiếc, luôn có kẻ thích phá hỏng phong cảnh. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.