(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 250 : Ôm cây đợi thỏ 2
Kỷ Trung đang định nói gì đó, chợt nhíu mày, nói: “Thuộc hạ có một chuyện kỳ lạ phải bẩm báo Minh chủ và Bảo gia.”
Trình Hoài Bảo nói: “Chuyện kỳ lạ gì? Thằng lùn nói ta nghe xem nào.”
Kỷ Trung nói: “Vừa nãy Bảo gia nhắc đến cái liên minh ba bang phái kia, thuộc hạ chợt nhớ ra một chuyện. Trước đây có ba bức mật tín về tình hình địch gửi đến tay thuộc hạ, trong đó một bức do Luật Thanh âm thầm đưa đến, còn hai bức kia thì thuộc hạ không tài nào tra ra được nguồn gốc.”
“Ba bức mật tín về tình hình địch?”
Vô Danh và Trình Hoài Bảo nhìn nhau, đều hơi ngỡ ngàng.
Trình Hoài Bảo nhíu chặt mày nói: “Có một bức thư là do Thiên Hành Đường, bộ phận tình báo của Huyền Thánh Điện, gửi tới, nhưng một bức mật tín nữa thì từ đâu tới? Đúng, Đầu Gỗ, ngươi thử dùng trực giác đoán xem.”
Vô Danh tức giận nói: “Ta đâu phải thần tiên, hoàn toàn không có manh mối thì làm sao đoán được?”
Trình Hoài Bảo vừa suy tư vừa nói: “Người gửi bức mật tín thứ ba này chắc chắn là bằng hữu của chúng ta. Hai vị bằng hữu này chắc chắn phải có một mạng lưới tình báo rộng lớn và hiệu quả. Nếu nghĩ như vậy, thì hình như cũng không quá khó để đoán... Chẳng lẽ là Huyền Thanh Quan?”
Vô Danh lắc đầu nói: “Tiểu Bảo đừng đoán mò, rồi sẽ biết là ai thôi.” Nói rồi lại quay đầu nói với Kỷ Trung: “Kỷ đường chủ, cho ngươi năm ngày để sắp xếp ổn thỏa mọi việc ở Hán Trung phủ, sau đó mang theo năm ác nhân và tiểu đội Ám Tiễn lên đường đến Thường Đức phủ ở Tương Tây. Nhớ kỹ nhé, trên đường không được để lộ thân phận.”
Trong đôi mắt Kỷ Trung bắn ra hai tia sáng rực lửa, đằng đằng sát khí hỏi: “Minh chủ định dẫn chúng thuộc hạ đi tìm Song Đao Môn báo thù phải không?”
Vô Danh gật đầu dứt khoát, ngay lập tức lại nhớ ra điều gì đó, đưa tay móc từ trong ngực ra một xấp ngân phiếu. Đó là số tiền hối lộ mà Trình Hoài Bảo đã tham ô được trên đường đi. Lấy ra một nửa số đó, không cần đếm, giao cho Kỷ Trung, nói: “Đừng để những huynh đệ trung thành chịu thiệt. Những huynh đệ tử trận nếu có gia đình, mỗi người sẽ nhận một trăm lạng bạc ròng làm phí an gia.”
Kỷ Trung cảm động vô cùng trong lòng, vành mắt đỏ hoe, gật đầu nói: “Minh chủ yên tâm, Kỷ Trung quyết không để huynh đệ còn sống phải chịu khổ, càng không để huynh đệ đã khuất phải nhắm mắt không yên.”
Trong khi Vô Danh dặn dò Kỷ Trung công việc, thì Trình Hoài Bảo kéo năm ác nhân trượt sang một bên. Cái tên vô pháp vô thiên này căn bản chẳng màng cái luật lệ giang hồ vớ vẩn nào, liền thẳng thừng truyền lại bộ tuyệt học tr��n phái Vô Thượng Thái Thanh Cương Khí của Huyền Thanh Quan cho năm ác nhân.
Năm ác nhân cảm động khôn xiết. Vô Thượng Thái Thanh Cương Khí vốn xuất thân từ Huyền Thanh phái, là những kẻ cuồng võ tha thiết mơ ước. Trình Hoài Bảo lúc này truyền cho bọn họ, không chỉ là hiện thực hóa giấc mơ đã ấp ủ bấy lâu của bọn họ, nếu nói Trình Hoài Bảo giờ đây trong lòng bọn họ chẳng khác nào cha mẹ tái sinh, cũng không phải khoa trương chút nào.
Cuối cùng, giao phó xong mọi chuyện, Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo rời đi sơn trại.
Nhìn theo bóng lưng hai người dần khuất xa rồi biến mất giữa núi rừng, Kỷ Trung trong lòng bỗng nhiên dâng trào một cỗ dũng khí và lòng tin to lớn. Hai vị Minh chủ... à không, giờ phải gọi là Điện chủ.
Đi theo hai vị Điện chủ đã tạo nên vô số kỳ tích này, dù kẻ địch là Song Đao Môn thì có gì đáng ngại?
Bóng tối bao trùm mặt đất, một vầng trăng non cong cong treo nghiêng trên nền trời xám tro. Sau một buổi chiều bôn ba trong núi, Trình Hoài Bảo thở hổn hển nói: “Đầu Gỗ, còn cái cảm giác bị người theo dõi đáng ghét kia không?”
Vô Danh lông mày cau lại, trong đôi mắt tím mang theo một tia mê hoặc và khó hiểu, lắc đầu khẽ thở dài, nói: “Ta không biết, lần này cảm giác rất kỳ quái, không còn rõ ràng và chính xác như mọi khi, luôn chỉ lờ mờ, như có như không.”
Sắc mặt Trình Hoài Bảo trầm xuống, lẩm bẩm chửi rủa trong miệng: “Mẹ kiếp, trưa nay huynh đệ ta ít nhất cũng đã chạy hàng trăm dặm đường núi, dù cho thật có kẻ theo dõi thì cũng đã bị cắt đuôi rồi.”
Sắc mặt Vô Danh chợt tối sầm lại, trong mắt ánh điện tím lóe lên, nói: “Gay rồi! Cảm giác này chỉ có sau khi chúng ta rời khỏi sơn trại.”
“Kỷ thằng lùn và bọn họ bị để mắt tới rồi sao?” Trình Hoài Bảo cũng ý thức được vấn đề nghiêm trọng, thần sắc trên mặt hắn cũng thay đổi.
Đúng lúc này, người Vô Danh chợt chấn động.
Trình Hoài Bảo thấp giọng hỏi: “Sao thế? Lại có cái cảm giác đó rồi ư?”
Vô Danh gật đầu không chút biểu cảm, nói: “Chỉ có một tia cảm giác mơ hồ, không rõ ràng, mà lại không có phương hướng cụ thể.”
Sắc mặt Trình Hoài Bảo trở nên vô cùng khó coi. Việc có kẻ có thể từ đầu đến cuối bám sát phía sau bọn họ trong núi rừng đã là chuyện khó tin, lại còn có thể ẩn mình lẩn tránh giác quan phi phàm của Vô Danh một cách tài tình. Đối thủ như vậy thì bọn họ chưa từng gặp bao giờ.
“Giờ phải làm sao?” Mỗi khi gặp chuyện nan giải, Trình Hoài Bảo lại hỏi Vô Danh, điều này gần như đã thành thói quen của hắn.
Vô Danh lông mày nhíu chặt, đây cũng là lần đầu hắn gặp phải đối thủ khó nhằn như vậy. Ngay lúc hắn đang suy nghĩ cách đối phó, đôi mắt tím của hắn chợt trợn to nhìn về phía trước. Mặc dù hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, nhưng trực giác mách bảo hắn có một người vừa lướt qua.
Trình Hoài Bảo cùng Vô Danh ăn ý đến mức không ai sánh kịp. Sát khí trên người Vô Danh vừa dâng lên, huyết hồn bảo đao đã nằm gọn trong tay hắn, mũi đao chĩa chéo về phía trước. Khí cơ trên đao ẩn mà không phát, rõ ràng công lực của hắn so với trước đây lại có đột phá mới.
“Xem ra hai đứa tiểu tử các ngươi lại giỏi giang hơn mấy phần, lại có thể phát hiện lão già này theo dõi?”
Theo tiếng thở hồng hộc già nua đó, lão sát thủ Lâm lão đầu, người đầy mồ hôi ướt đẫm, mặt mày lem luốc, từ một bụi cây thấp chui ra.
Thấy là người quen, hai huynh đệ đồng thời nhẹ nhàng thở ra. Nếu là lão sát thủ kỳ quái danh xưng đ��� nhất thiên hạ này, thì mọi hiện tượng bất thường vừa rồi cũng không còn gì đáng ngạc nhiên.
Vô Danh nhăn mũi, ngạc nhiên nói: “Nguyên lai là Lâm lão cha, cuối cùng thì trên người cha cũng có mùi người rồi.”
Lâm lão đầu, với đôi chân đã mỏi nhừ vì chạy, nghe Vô Danh nói vậy, suýt nữa thì ngã khuỵu. Chạy ra mồ hôi bẩn thỉu thế này, thần tiên cũng phải có mùi thôi.
Trình Hoài Bảo cho đao vào vỏ, trên mặt nở một nụ cười gian tà, nói: “Này lão Lâm đầu, ông rảnh rỗi không có việc gì mà theo dõi huynh đệ chúng ta làm gì?” Nể mặt con bé ngốc kia, Trình Hoài Bảo cũng không ghi hận việc Lâm lão đầu trước đây không chịu giúp họ đối phó Tam Giáo Ngũ Môn. Đối với một kẻ tiểu nhân có thù tất báo như hắn mà nói, thì đây cũng coi như một ngoại lệ.
Vô Danh trong lòng khẽ động, trong mắt ánh điện tím lóe lên, nói: “Mật tín thứ ba về tình hình địch của liên minh ba bang phái kia, chẳng lẽ là Lâm lão cha gửi cho Kỷ Trung?”
Lâm lão đầu kinh ngạc nhìn Vô Danh. Không ngờ Vô Danh vừa nhìn đã đoán ra. Vén tay áo lau mồ hôi trên mặt, nói: “Lão già không được hoan nghênh này thì quả thực đã cho người lén lút gửi hai bức thư đến Song Tôn Minh, nhưng có phải bức mật tín thứ ba gì đó không thì lão cũng chẳng rõ.”
Không ngờ rằng bức mật tín thần bí thứ ba mà họ đã vắt óc suy nghĩ bấy lâu lại chính là của Lâm lão đầu, người mà họ tưởng đã ân đoạn nghĩa tuyệt với họ. Trình Hoài Bảo vô cùng bất ngờ, kêu lên: “Lão Lâm đầu, sao ông lại...”
Lâm lão đầu liếc Trình Hoài Bảo một cái, thản nhiên nói: “Lão già này tuy là sát thủ, nhưng không phải kẻ vong ân phụ nghĩa. Mặc dù mấy trăm người trên dưới trong đường không thể cùng các ngươi liều mạng với Tam Giáo Ngũ Môn, nhưng giúp một chút việc trong khả năng thì vẫn làm được chứ.”
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều thấy hơi cảm động. Trình Hoài Bảo gãi đầu, nói: “Lão Lâm... Ối! Lâm lão cha, chúng ta lúc trước hiểu lầm ông, ông đừng để bụng nhé.”
Lâm lão đầu hừ một tiếng trong mũi, không tiếp tục đề cập đến chuyện này nữa. Đưa tay xoa vai, nói: “Chẳng trách giang hồ đồn rằng hai đứa tiểu tử các ngươi chạy nhanh hơn thỏ. Hôm nay lão già này mệt chết rồi, vì đuổi theo hai đứa ranh mãnh các ngươi, cái bộ xương già này của lão sắp rã rời ra rồi đây.”
Vô Danh khẽ cau mày hỏi: “Lâm lão cha sao lại xuất hiện ở Hán Trung? Và sao lại theo dõi bọn ta?”
Lâm lão đầu thản nhiên nói: “Nếu lão già này không đến chuyến này, hai đứa tiểu tử các ngươi bị người ta làm thịt, e rằng còn chẳng biết mình chết dưới tay ai đâu.”
Trình Hoài Bảo nhíu mày nói: “Lâm lão cha, ông đang đùa đấy à? Với năng lực hiện giờ của huynh đệ chúng ta, chẳng lẽ dễ dàng bị người ta làm thịt đến thế?”
Lâm lão đầu “A” một tiếng, nghiêng đôi mắt già nua dò xét Trình Hoài Bảo từ đầu đến chân, khiến Trình Hoài Bảo, kẻ vô lại mặt dày bậc nhất, bị nhìn đến rợn cả tóc gáy.
Vô Danh tiến lên một bước nói: “Tiểu Bảo thích khoác lác, Lâm lão cha đừng cùng hắn so đo, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?”
Lâm lão đầu rõ ràng đối với Vô Danh có chút khác biệt, rất nể mặt hắn. Thở dài một tiếng, chửi thề nói: “Lão già này có thể nghĩ đến chuyện ẩn mình bên cạnh Kỷ Trung để ôm cây đợi thỏ, chờ đợi hai đứa tiểu tử các ngươi, thì người khác sao lại không nghĩ ra? Chẳng lẽ các ngươi nghĩ kẻ thù của mình quá ngu ngốc sao?”
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo liếc nhìn nhau, về điểm này, hai huynh đệ quả thực đã chủ quan.
Lâm lão đầu nhìn thần sắc của hai huynh đệ, hài lòng gật đầu nói: “Không phải lão già này muốn nói các ngươi đâu, chỉ có gan chọc tổ ong vò vẽ là chưa đủ, điều quan trọng là phải trù tính vạn toàn, bằng không thì kết cục chắc chắn là bị ong vò vẽ đốt cho đầu sưng tấy thôi.”
Vô Danh khiêm tốn gật đầu, nói: “Lâm lão cha nói đúng, Vô Danh xin được chỉ giáo.”
Trình Hoài Bảo thì lại hoàn toàn khác, thất vọng nói: “Song Tôn Minh xảy ra chuyện đến nay mới có vài ngày, Lâm lão cha, sao ông lại đuổi kịp tới Hán Trung nhanh thế?”
Lâm lão đầu đầu tiên là nhìn Vô Danh một cách tán thưởng, sau đó mới trừng mắt nhìn Trình Hoài Bảo một cách dữ tợn, giọng nói như bật ra từ kẽ răng: “Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi còn dám nói với lão già này câu đó? Nếu không phải vì cái thằng hỗn đản nhà ngươi, có tám người khiêng kiệu đến mời lão già này cũng chẳng thèm đến Hán Trung đâu.”
Trình Hoài Bảo gãi đầu, vẻ mặt vô tội, nói: “Lâm lão cha nói đùa gì vậy ạ? Ông đến Hán Trung thì liên quan gì đến Tiểu Bảo con?”
“Con bé Băng Nhi mất tích, ngươi bảo không liên quan gì đến ngươi ư?” Lâm lão đầu trong mắt gần như phun lửa. Lúc này, hắn không còn là thiên hạ đệ nhất sát thủ gì nữa, mà chỉ là một người ông nóng nảy nhưng tràn đầy yêu thương, vì cô cháu gái bảo bối mất tích.
Nghe nói con bé ngốc mất tích, Trình Hoài Bảo cũng có chút sốt ruột, vẻ bất cần trên mặt tan biến sạch, trong mắt hiện lên vẻ lo lắng, nói: “Con bé ngốc mất tích thế nào? Lâm lão cha, ông làm ông nội kiểu gì thế? Biết rõ tính tình của con bé đó, sao còn không xích nó lại?”
Lâm lão đầu thở dài, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nói: “Ai bảo lão già này không dùng xích khóa Băng Nhi chứ? Nhưng ai mà ngờ con bé đó đã lén lút luyện thành Không Xương Thần Công và ngay trong đêm đã phá tan xiềng xích mà chạy mất. Thằng nhóc họ Trình, lão già này cảnh cáo ngươi, con bé Băng Nhi là bảo bối đời thứ ba độc đinh của Lâm gia ta đấy, nếu nó có bất trắc gì, ta... cái lão già này sẽ không tha cho ngươi đâu.”
Mặt Trình Hoài Bảo đã đắng ngắt như mật. Đụng phải một lão già ngang ngược đến thế, trên đời này còn có ai oan hơn hắn không?
Vô Danh ngay lập tức giải vây cho Trình Hoài Bảo: “Lâm lão cha cũng đừng quá sốt ruột lo lắng, Băng Nhi muội muội tinh ranh, cổ quái, sẽ không dễ dàng chịu thiệt ở bên ngoài đâu. Vừa nãy ông nói còn có kẻ đang mai phục bên ngoài sơn trại đợi chờ, có thật không?”
Lâm lão đầu vẫn hừ mũi lườm Trình Hoài Bảo một cái, rồi mới nói: “Lão già này lừa hai đứa tiểu tử các ngươi làm gì chứ? Kia... Ấy! Thằng nhóc Vô Danh, ngươi đi đâu đấy?”
Thì ra Vô Danh vừa nghe câu nói trước đó của Lâm lão đầu đã vội vàng chạy thẳng về phía sơn trại. Đã mất đi một Long Bá Thiên, hắn tuyệt đối không muốn lại mất đi Kỷ Trung nữa.
Trình Hoài Bảo hét lớn một tiếng: “Đầu Gỗ, đợi ta!”, rồi phóng như bay. Chỉ hai ba bước đã đuổi kịp Vô Danh.
Thấy hai huynh đệ như bị lửa đốt đít mà lao điên cuồng, Lâm lão đầu thì vội vàng, hét lớn: “Hai đứa tiểu tử các ngươi đứng lại ngay cho lão!”
Trải qua một buổi trưa truy đuổi, Lâm lão đầu coi như đã được chứng kiến công phu chạy của hai huynh đệ. Dù chưa từng chịu thua ai về khinh công, nhưng lúc này hắn đành phải chấp nhận mình đã già, không thừa nhận cũng không được. Hai cái chân già nua của hắn giờ đây như giẫm trên bông, mềm nhũn chẳng làm được trò trống gì.
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo đồng loạt dừng lại rồi quay người. Lâm lão đầu vừa lại gần đã tức giận nói: “Nếu mục tiêu của đối phương là Kỷ Trung và bọn họ, thì chúng đã sớm ra tay rồi, còn chờ các ngươi chạy tới à? Miệng còn hôi sữa mà làm việc thì không chắc chắn, làm gì cũng chẳng chịu động não gì cả.”
Bị Lâm lão đầu mắng một trận, hai huynh đệ như tỉnh cả người. Trong mắt Vô Danh ánh sáng tím lóe lên, cau mày nói: “Lâm lão cha, ông có biết đối phương rốt cuộc là ai không?”
Lâm lão đầu lắc đầu, nói: “Lão già này cũng không rõ. Hai kẻ đang chờ đợi kia đều là chuyên gia trong lĩnh vực ẩn nấp và truy đuổi. Nếu không phải hôm nay hai đứa tiểu tử các ngươi xuất hiện và dẫn dụ chúng ra, lão già này thật không thể tin được là có kẻ có thể ẩn mình dưới mí mắt lão suốt ba ngày trời.”
Qua giọng nói khó tin của lão đầu, có thể suy ra, bản lĩnh ẩn thân của hai kẻ kia quả thực đã đạt đến cảnh giới siêu phàm nhập thánh.
Sắc mặt Vô Danh và Trình Hoài Bảo đều biến sắc. Lâm lão đầu danh xưng thiên hạ đệ nhất sát thủ, há chỉ là hư danh? Ẩn nấp vốn là một trong những kỹ năng cơ bản mà sát thủ am hiểu nhất. Vậy mà có kẻ lại có thể lẩn trốn dưới mắt hắn suốt ba ngày trời mà không một tiếng động, hai kẻ này rốt cuộc có lai lịch gì?
Vô Danh nói: “Lâm lão cha đã xử lý hai kẻ kia thế nào?”
Lâm lão đầu nói: “Hời cho hai đứa tiểu tử các ngươi rồi, đều đã bị ta chế trụ huyệt đạo. Nếu lão già này không đi trước chặn đường tên báo tin kia, thì sao có thể để hai đứa tiểu tử các ngươi chạy xa đến vậy?”
Vô Danh cùng Trình Hoài Bảo liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt ôm quyền nói: “Đa tạ Lâm lão cha.”
Lâm lão đầu xứng đáng nhận cái cúi đầu này từ hai người. Miệng lẩm bẩm: “Thằng nhóc họ Trình, nếu ngươi còn nhớ ơn lão già này, thì hãy đối xử tốt một chút với con bé Băng Nhi.”
Trình Hoài Bảo cười ngượng một tiếng, ú ớ không nói nên lời.
Lâm lão đầu bất mãn trừng Trình Hoài Bảo một cái, cũng không nói gì thêm nữa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, cánh cửa dẫn lối đến vô vàn thế giới giả tưởng.