(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 227: Tuyệt ván 2
Trong hẻm Địa tâm, bỗng nhiên truyền ra tiếng nổ lớn đến mức đáng sợ. Nơi cửa hẻm, Vũ Thiên Lâm kinh hãi, lập tức cao giọng quát: "Triệu Bình Dương, Thi Kỷ Trung, Tạ Quang Lộc ba đội lưu lại giữ hẻm khẩu, những người còn lại cùng bản tọa gấp rút tiếp viện Thánh Tôn." Vừa dứt lời, "Tranh" một tiếng, trường kiếm ra khỏi vỏ, hắn dẫn đầu triển khai thân pháp, xông thẳng vào trong hẻm.
Thân pháp Vũ Thiên Lâm cực nhanh như gió, chỉ mấy lần lên xuống đã xông đến bên cạnh Cảnh Thiên Sở. Hắn một tay đỡ lấy Cảnh Thiên Sở vẫn còn đang choáng váng, trường kiếm chĩa thẳng vào Trình Hoài Bảo, trong đôi mắt hổ tràn ngập sát khí.
Cảnh Thiên Sở vận công đi ba chu thiên, Ma Môn kỳ công vận chuyển, đầu óc đang còn choáng váng lập tức tỉnh táo hơn nhiều. Hắn kéo lại Vũ Thiên Lâm đang định xông lên động thủ, nói: "Thiên Lâm đừng vội động thủ, Trình Hoài Bảo cũng không có ý làm hại bản tôn."
Đang nói chuyện, bỗng nhiên bên ngoài cửa hẻm, tiếng súng đạn nổ lớn vang trời. Ngay lúc Cảnh Thiên Sở và Vũ Thiên Lâm trong lòng rung mạnh, quay đầu nhìn lên, chỉ thấy ba mươi tên Hổ Vệ trấn giữ ở cửa hẻm đang hoảng loạn tháo chạy vào.
Lập tức, Vô Danh dẫn theo gần ba trăm tên đại hán cầm hỏa thống ào ạt xông vào. Chớp mắt, họ đã trải thành hình quạt ở cửa hẻm, trong đó hơn một nửa số hỏa thống chĩa thẳng vào Cảnh Thiên Sở và hơn tám mươi tên Hổ Vệ. Đáng sợ hơn, trong số đó còn có ba khẩu pháo lớn, nòng pháo đen ngòm mang đến sức uy hiếp không phải chuyện đùa.
Nghĩ cũng biết, những hỏa thống và pháo này là do Trình Hoài Bảo phái người vận chuyển từ trong hang núi kia đến. Còn ba trăm nhân mã này chính là những cao thủ mà tỷ muội Như Nguyệt điều động từ mạng lưới tình báo khắp thiên hạ của Ma Môn. Mặc dù không có những cao thủ võ công xuất chúng, nhưng ai nấy đều cơ trí tài giỏi.
Cảnh Thiên Sở gắt gao trừng mắt nhìn những cây hỏa thống đồng loạt chĩa vào mình. Khoảnh khắc này, trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ: lão thiên gia đang đùa giỡn hắn sao? Hai tiểu tử này tìm đâu ra những thứ súng đạn của quân đội Đại Minh này?
Quyết đấu giang hồ mà lại sử dụng hỏa thống, pháo lớn, chẳng phải quá hèn hạ sao?
Đừng nói Cảnh Thiên Sở, từ Vũ Thiên Lâm trở xuống, tất cả Hổ Vệ đều trợn mắt há hốc mồm nhìn những món khí giới hiếm thấy trong tay đối thủ. Tuyệt đại đa số Hổ Vệ đều lộ vẻ sợ hãi.
Kỳ thực, hỏa thống thời đó, vô luận độ chính xác hay uy lực, đều không đáng sợ như mọi người tưởng tượng. Chỉ là tiếng thuốc nổ nổ vang lúc xạ kích thực sự có chút dọa người. Thêm vào việc quan phủ cố ý tuyên truyền sự lợi hại của súng đạn để giữ gìn quyền uy tuyệt đối của quan gia, nên dân chúng bình thường, trong tình cảnh chưa từng thấy tận mắt, đã tin vào những lời đồn thổi thất thiệt. Kết quả là súng đạn đã trở thành thứ vũ khí thần kỳ mà đáng sợ, không thể kháng cự trong lòng mọi người.
Vô Danh với ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mặt Cảnh Thiên Sở, giọng nói bình thản nhưng lại mang theo một uy thế không thể hình dung: "Cảnh Thiên Sở, ngươi còn không chịu đầu hàng sao?"
Thân ở tuyệt địa, đối mặt mấy trăm cây hỏa thống, thân hình có vẻ gầy yếu của Cảnh Thiên Sở lại đứng thẳng tắp. Ánh mắt sắc lạnh không hề e ngại nhìn chằm chằm Vô Danh, nói với giọng căm hận: "Vô Danh, đạo lý 'thắng làm vua, thua làm giặc' đó Cảnh mỗ hiểu. Nếu là anh hùng, xin đừng dựa vào súng đạn. Ngươi có dám cùng Cảnh mỗ sinh tử tỷ thí một trận không?"
Vô Danh còn chưa mở miệng, Trình Hoài Bảo đã khúc khích cười đi tới, ung dung nói: "L���i Cảnh lão ca nói sai rồi. Lão ca ngươi còn không thấy rõ tâm ý của huynh đệ chúng ta sao?"
Việc Trình Hoài Bảo không thừa lúc hắn đang choáng váng mà ra tay, đã khiến Cảnh Thiên Sở có thiện cảm hơn một chút với hắn. Do đó, đối diện Trình Hoài Bảo, Cảnh Thiên Sở nói với giọng hòa hoãn hơn: "Các ngươi có khổ tâm gì?"
Trình Hoài Bảo đi đến trước mặt Vô Danh, quay lưng lại phía Cảnh Thiên Sở, chớp mắt với Vô Danh. Lúc này, hắn mới quay người lại nói: "Những gì Cảnh lão ca thấy trước mắt, chỉ là một phần nhỏ thực lực của huynh đệ chúng ta mà thôi. Tiểu đệ không phải khoác lác với lão ca, bằng thực lực của chúng ta, đánh vào Độ Kiếp Thánh Cung dễ như ăn đậu hũ. Nhưng vì sao chúng ta lại còn phải hao tâm tổn trí đến mức này để đưa lão ca đến đây, Cảnh lão ca có nghĩ tới chưa?"
"Cái này..." Cảnh Thiên Sở cau mày, trong lòng đã đoán được lời Trình Hoài Bảo sắp nói.
Trình Hoài Bảo nói tiếp: "Cái gọi là lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt, chúng ta tự giết lẫn nhau chỉ có thể làm lợi cho đám rùa rụt cổ của chính đạo. Sao huynh đệ chúng ta lại làm cái việc ngốc khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê như vậy?
Kỳ thực lão ca ngươi tạo phản, huynh đệ chúng ta đều có thể hiểu được. Vô Danh hoàn toàn không có công lao, không có thực lực, đột nhiên xuất hiện làm cái Thánh Tôn chó má. Huống chi là lão ca, ngay cả tiểu đệ đây cũng không phục.
Tuy nhiên, có một điều, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng chỉ là mâu thuẫn nội bộ. Tranh quyền đoạt thế thì cũng là lẽ thường, đâu cần phải đến mức sinh tử quyết đấu? Chúng ta cứ ngồi xuống, cùng nhau bàn bạc cho tốt. Lão ca nhìn xem, rượu ta đã chuẩn bị sẵn sàng, lão ca nỡ lòng nào không nể mặt tiểu đệ sao?"
Cảnh Thiên Sở ngỡ ngàng. Theo lệ cũ giang hồ, một khi đã đoạt quyền mưu phản như hắn, từ trước đến nay đều phải kết thúc bằng sự diệt vong của một phe. Sao đến miệng Trình Hoài Bảo lại hóa thành trò đùa trẻ con trong nhà?
"Tranh quyền đoạt thế rất bình thường" ư? Lời này nghe quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.
Cảnh Thiên Sở cũng không ngây thơ đến mức tin Trình Hoài Bảo, nhưng vẻ mặt lạnh lùng u ám của hắn cũng đã dịu đi phần nào. Hắn chậm rãi nói: "Trình Hoài Bảo, bây giờ không phải lúc nói đùa."
Trình Hoài Bảo thản nhiên nhún vai, hướng Vô Danh nói: "Hắn không tin ta, giờ phải làm sao?"
Vô Danh tiến lên một bước, lạnh nhạt hỏi: "Chúng ta làm thế nào ngươi mới chịu tin?"
Vô Danh có một khí chất kỳ lạ, khiến kẻ địch hay bạn bè đều không cho rằng hắn sẽ lừa dối. Do đó, vừa nghe hắn nói xong, Cảnh Thiên Sở nhất thời đã tin ba phần.
Cảnh Thiên Sở nhíu mày, nói: "Bảo người của ngươi hạ hết súng đạn xuống."
Vô Danh suy tư một lát, bỗng nhiên phất tay nói: "Các ngươi đều ra ngoài hẻm chờ."
Gần ba trăm tên đại hán cầm hỏa thống ào ào rút khỏi hẻm núi như thủy triều rút. Trình Hoài Bảo vẫn giữ nụ cười tà trên mặt, nhưng kỳ thực trong lòng đã thầm rủa, lỡ như Cảnh Thiên Sở chơi chiêu 'bắt giặc phải bắt vua', chẳng phải hai huynh đệ họ tiêu đời sao?
Người của Ma Môn không phải ai cũng hèn hạ vô sỉ như Trình Hoài Bảo. Vô Danh dùng hành động để chứng minh thành ý của mình, ngay lập tức nhận được sự kính trọng của tất cả mọi người, từ Cảnh Thiên Sở trở xuống.
Cảnh Thiên Sở cũng đáp lại bằng hành động, ra lệnh: "Thiên Lâm ở lại, tất cả Hổ Vệ lui ra đứng cạnh vách núi."
Trình Hoài Bảo nở một nụ cười rạng rỡ đến mức hơi quá đáng, thản nhiên ngồi xuống bên bàn, bộ dạng như thể mọi người đều là người một nhà, không cần khách khí, thoải mái nói: "Cảnh lão ca, vị này là Vũ Thiên Lâm, Vũ lão huynh đúng không? Ngồi xuống nói chuyện."
Trong ánh mắt Vô Danh lóe lên một tia cười ý chỉ Trình Hoài Bảo mới có thể hiểu được, hắn ngồi xuống bên cạnh Trình Hoài Bảo.
Cảnh Thiên Sở nhìn hai đối thủ mà hắn không tài nào đoán được suy nghĩ một lúc. Suy nghĩ một lát, hắn cũng kéo ghế ngồi xuống, đồng thời quay đầu lại nói: "Thiên Lâm, ngồi xuống đi."
Vũ Thiên Lâm khẽ gật đầu, trầm mặc ngồi xuống cạnh Cảnh Thiên Sở.
Trình Hoài Bảo lại như đang nói chuyện nhà mà rằng: "Cảnh lão ca các ngươi đến muộn quá, cả bàn rượu ngon thức ăn ngon của ta đều đã nguội lạnh cả rồi, uổng phí một phen chuẩn bị của tiểu đệ."
Cảnh Thiên Sở lạnh nhạt nói: "Trình Hoài Bảo, có gì thì nói thẳng, đừng vòng vo Tam Quốc."
Trình Hoài Bảo khúc khích cười nói: "Tiểu đệ vốn tính dài dòng, ngược lại để Cảnh lão ca chê cười rồi. Vậy tiểu đệ xin nói thẳng. Nguyên nhân huynh đệ chúng ta không muốn liều mạng với Cảnh lão ca, chắc lão ca cũng đã hiểu. Không biết Cảnh lão ca trong lòng có tính toán gì? Là muốn liều mạng cá chết lưới rách với chúng ta, hay là đưa ra một lựa chọn có lợi cho tất cả mọi người?"
"Một lựa chọn có lợi cho tất cả mọi người?" Cảnh Thiên Sở cười lạnh nói: "Trên đời này còn có chuyện tốt đến thế ư?"
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, đối đầu thì cả hai đều tổn hại. Nếu đạo lý đơn giản như vậy mà ngươi cũng không nghĩ ra, ngươi thật khiến ta quá thất vọng."
Cảnh Thiên Sở nói: "Tốt lắm, một 'hợp tác cùng có lợi'! Hợp tác thế nào? Ngươi quy thuận ta hay ta quy thuận ngươi?"
Vô Danh với ánh mắt bình tĩnh nhìn chăm chú Cảnh Thiên Sở, chậm rãi tháo chiếc Ma Môn Chí Tôn giới chỉ đang bao bọc trên tay phải, bình thản nói: "Ta là Ma Môn chi chủ."
Trước mặt Ma Môn Chí Tôn giới chỉ, Cảnh Thiên Sở nhất thời cảm thấy mình yếu thế hơn nhiều, khí thế giảm sút. Im lặng một lát, hắn mới nói: "Ngươi muốn thế nào?"
Vô Danh lạnh nhạt nói: "Ta sẽ không truy cứu hành động đoạt quyền lần này của ngươi. Ngươi vẫn là một trong nhị tôn của Ma Môn, Hổ Vệ cũng vẫn do ngươi thống lĩnh."
Trình Hoài Bảo tiếp lời Vô Danh nói: "Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, tiểu đệ muốn thiết lập một cấm chế nhỏ trên người Cảnh lão ca."
Đồng tử Cảnh Thiên Sở bỗng nhiên co rút lại nhỏ, đột nhiên cả giận nói: "Các ngươi coi ta là kẻ ngu sao? Nhận cấm chế của các ngươi, chẳng phải Cảnh mỗ sẽ thành cá thịt trên thớt, mặc cho các ngươi xoa tròn bóp méo sao?"
Giọng Vô Danh không chút xao động: "Ngươi không có con bài thương lượng nào với chúng ta. Ta không cần tốn một binh một tốt, là có thể bắt gọn ngươi và Hổ Vệ của ngươi, ngươi có tin không?"
Cảnh Thiên Sở bật dậy, ánh mắt lóe lên sát khí âm u, hung tợn nói: "Cảnh mỗ đây cố tình không tin tà ma này!"
Trình Hoài Bảo lười biếng nói: "Cảnh lão ca đừng nên kích động. Mọi người cứ nói rõ mọi chuyện ra, có lợi cho cả ngươi và chúng ta. Huynh đệ chúng ta đã biểu hiện thành ý của mình, cũng hy vọng Cảnh lão ca có thể đưa ra thành ý tương ứng. Cấm chế đặt trên người Cảnh lão ca chỉ để phòng ngừa bất tr��c, tuyệt không phải như Cảnh lão ca nghĩ là muốn nô dịch ngươi. Dù sao thì thực tế là Cảnh lão ca tạm thời vẫn chưa có được sự tín nhiệm của chúng ta."
Mặc dù lửa giận trong lòng ngút trời, nhưng Cảnh Thiên Sở cũng đã tin Vô Danh đến năm phần. Từ khi tiến vào hẻm Địa tâm, họ đã có ít nhất hai cơ hội để đánh bại và giết chết mình, nhưng họ đều dễ dàng bỏ qua. Điều này đủ để chứng minh họ còn có đòn sát thủ lợi hại hơn.
Hắn hít một hơi thật dài, cố kìm nén lửa giận trong lòng, chậm rãi ngồi xuống. Hắn hiểu rằng đối kháng không có chút lợi ích nào cho mình. Với giọng hòa hoãn hơn, hắn nói: "Ta nguyện quy thuận, nhưng chuyện cấm chế này xin đừng nhắc lại."
Trình Hoài Bảo mang theo nụ cười tà vẫn thường thấy trên mặt nói: "Cảnh lão ca vẫn chưa hiểu rõ. Xét về tình thế, chúng ta đang nắm giữ thế chủ động tuyệt đối. Xét về đạo lý, Cảnh lão ca ngươi đoạt quyền soán vị, vốn là tội chết. Xét về thực lực, huynh đệ chúng ta mạnh hơn Cảnh lão ca ngươi rất nhiều. Trong tình hình như vậy, nếu Cảnh lão ca cứ cố chấp, thì kết cục cuối cùng gần như đã định. Nếu Cảnh lão ca ngươi vẫn là một nhân vật, ắt sẽ biết phải làm thế nào. Dù sao nếu là tiểu đệ, quyết sẽ không để huynh đệ trung thành đi theo mình phải chôn cùng."
Lời Trình Hoài Bảo sắc bén vô cùng, ngầm dùng chuyện huynh đệ mình bị hãm hại sau đó thông cáo thiên hạ thoát ly Song Tôn Minh để làm ví dụ, quả thực khiến Cảnh Thiên Sở cứng họng.
Vẻ mặt Cảnh Thiên Sở không đổi, nhưng nội tâm lại đang giằng xé kịch liệt. Cuối cùng, hắn khẽ thở dài nói: "Thắng làm vua, thua làm giặc! Thôi, Cảnh mỗ không còn gì để nói." Lập tức đứng dậy, cung kính hành lễ, nói: "Cảnh Thiên Sở từ nay về sau nguyện cung phụng Thánh Tôn, Bảo gia sai khiến, xông pha khói lửa, không chối từ."
Vũ Thiên Lâm, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng đứng một bên, cũng lập tức đứng dậy, lặng lẽ đứng sau lưng Cảnh Thiên Sở, ánh mắt kiên nghị không chút xao động.
Vô Danh và Trình Hoài Bảo đồng thời đứng lên. Trình Hoài Bảo ha ha cười nói: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, quả nhiên huynh đệ chúng ta không nhìn lầm, lão Cảnh quả là một hào kiệt."
Cảnh Thiên Sở cười khổ một tiếng, quay lưng đi nói: "Bảo gia không cần nói nhiều, Cảnh Thiên Sở trong lòng đã hiểu rõ."
Trình Hoài Bảo vòng qua bàn tròn, chậm rãi đi về phía trước, cẩn thận đề phòng hắn âm thầm dốc hết công lực để ứng biến. Cánh tay trái vẫn ngâm chiếc nỏ tẩm kịch độc kia chỉ hờ vào Vũ Thiên Lâm.
Vũ Thiên Lâm rất tuân thủ quy củ, lùi lại khoảng một trượng.
Đợi Trình Hoài Bảo điểm hai mươi mấy chỉ lên người Cảnh Thiên Sở xong, hắn rốt cục yên lòng, thoải mái cười nói: "Từ nay về sau chúng ta chính là huynh đệ có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia. Lão Cảnh cứ yên tâm, Vô Danh và ta sẽ không bao giờ bạc đãi huynh đệ của mình."
Vô Danh cau mày hỏi: "Ngươi và Liêu Phong, ai là thủ lĩnh?" Ngụ ý là hỏi Cảnh Thiên Sở có thể khống chế được Liêu Phong hay không.
Cảnh Thiên Sở không phải người ngu, đương nhiên hiểu ý, đáp: "Thánh Tôn yên tâm, ta đã quy hàng, Liêu Phong tuyệt đối không dám làm càn."
Vô Danh lạnh nhạt gật đầu nói: "Vậy ngươi hãy dẫn Hổ Vệ ��i trước dẫn đường, chúng ta cùng nhau trở về cung."
Cảnh Thiên Sở nói: "Thuộc hạ tuân lệnh."
Cảnh Thiên Sở ra lệnh Vũ Thiên Lâm dẫn Hổ Vệ đi trước mở đường, còn bản thân thì hầu cận bên cạnh Vô Danh. Một khi đã quy thuận, lại trên người đã chịu cấm chế khủng bố khiến giang hồ khiếp sợ của Trình Hoài Bảo, hắn đã không còn dám có hai lòng nữa.
Đi trên đường, Vô Danh hỏi một câu, Cảnh Thiên Sở đáp một lời. Cuối cùng, hai huynh đệ Vô Danh cũng đã rõ tình hình thật sự của cuộc phản loạn Ma Môn lần này.
Thì ra, vào ngày thứ hai mươi lăm sau khi Vô Danh dẫn theo Như Nguyệt, Như Sương và mười Long Vệ rời khỏi Thánh Cung, có lẽ vì tuổi tác đã quá cao, Đại trưởng lão đã tọa hóa trên giường đá.
Như lời Trình Hoài Bảo vừa nói, Cảnh Thiên Sở vốn không phục Thánh Tôn Vô Danh. Thấy đây là cơ hội duy nhất để mình nắm giữ đại quyền Ma Môn, hắn liền lập tức nương thế phát động phản loạn.
Liêu Phong, ngay từ khi Cảnh Thiên Sở vừa phát động, đã lập tức đứng về phe Cảnh Thiên Sở để bày tỏ lòng trung thành. Hắn không ti��c tự mình dẫn dắt Báo Vệ dưới trướng, một mẻ khống chế hơn mười Long Vệ vẫn còn trung thành kiên trung với Đại trưởng lão, đang ở lại Thánh Cung.
Đến đây, Cảnh Thiên Sở không tốn chút công sức nào đã hoàn toàn nắm giữ quyền kiểm soát Độ Kiếp Thánh Cung.
Vô Danh nghe xong lời Cảnh Thiên Sở, trầm ngâm không đáp, một lúc lâu sau mới phất tay ra hiệu Cảnh Thiên Sở lui xuống.
Trình Hoài Bảo nhìn Vô Danh cau chặt đôi mày, bực bội nói: "Tên gỗ đá nhà ngươi đang suy nghĩ gì vậy? Không tốn một binh một tốt mà có thể giải quyết cuộc phản loạn Ma Môn này hoàn hảo đến vậy, sao ngươi có vẻ vẫn không hài lòng?"
Vô Danh lắc lắc đầu nói: "Ta cứ cảm thấy toàn bộ sự việc này có gì đó không ổn, dường như chúng ta đã bỏ sót điều gì."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi và ủng hộ để truyện tiếp tục được ra mắt đều đặn.