(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 204: Vui đến phát khóc
Trình Hoài Bảo vốn coi ai đã gặp một lần là người nhà, nhưng trong mắt tinh quang chợt lóe lên rồi vụt tắt, rồi lại trở nên lờ đờ. Chàng xoa xoa thái dương đang giật đau liên hồi, rồi lớn tiếng nói: “Đầu gỗ và Lăng mỹ nhân sao lại tới sớm vậy?”
Vô Danh nhìn Trình Hoài Bảo bằng ánh mắt hàm chứa nụ cười mà chỉ mình Trình Hoài Bảo mới hiểu được, lạnh nhạt đáp: “Giờ Tỵ hai khắc.”
Mặc dù Vô Danh sớm đã ngờ rằng Trình Hoài Bảo có thể kết giao được với Doãn Phi Hồng, nhưng lại không ngờ bọn họ thân mật đến mức này. Trong lòng Vô Danh quả thực có chút buồn cười, xem ra hắn vẫn đánh giá thấp vị huynh đệ xảo quyệt của mình.
Trình Hoài Bảo định đứng dậy, chợt nhận ra một bên đùi của Doãn Phi Hồng vẫn còn đặt trên đùi mình. Chàng quay đầu định nói chuyện, thì lại thấy vẻ mặt thê thảm như tận thế của Doãn Phi Hồng, rồi lại quay sang nhìn Lăng mỹ nhân với vẻ mặt ngây ngốc kinh ngạc tột độ. Trình Hoài Bảo không khỏi cười khúc khích, ghé sát tai Doãn Phi Hồng, nén giọng nói: “Doãn lão ca quên tối qua Tiểu Bảo dạy ca thuật truy nữ rồi sao? Giờ chính là cơ hội đó, đừng có mà ngẩn ngơ ở đây.” Vừa nói, chàng vừa huých một cái vào lưng Doãn Phi Hồng.
Doãn Phi Hồng chấn động cả người, chợt tỉnh hồn. Trong đầu chàng không chỉ hồi tưởng lại những lời lẽ kỳ quặc mà Trình Hoài Bảo đã nói lúc say rượu tối qua.
Trình Hoài Bảo đang ngà ngà say, bưng một bát rượu lão tửu lên nói: “Doãn lão ca, Tiểu Bảo… ặc… Tiểu Bảo kính ca một bát, chúc ca và… ặc… cùng Lăng mỹ nhân hữu tình nhân cuối cùng thành… người thân… ặc… sớm sinh quý tử.”
Lúc này Doãn Phi Hồng cũng đã uống say bí tỉ. Sự tự chủ và tỉnh táo thường ngày của chàng sớm đã bay lên chín tầng mây. Chàng nghĩ đến chân tình của mình mà chỉ đổi lấy thái độ lạnh nhạt của sư muội, không khỏi sầu muộn tràn ngập, cười khổ một tiếng, mắt say lờ đờ nói: “Đa tạ… Tiểu Bảo cát… lời nói. Lão ca… lão ca là… là… đồ ngốc! Đồ ngốc một cách nóng vội! Lăng sư muội căn bản không… không thích ta.”
Trình Hoài Bảo cười ha hả, những lời say cứ thế tuôn ra: “Không… không thể nào! Doãn lão ca tốt như vậy… anh hùng hào kiệt! Ta Tiểu Bảo cái… đời này từ… chưa từng bội phục qua bất kỳ… ai cả. Doãn lão ca… ca là… là người đầu tiên! Ta bội phục ca! Nếu… nếu ta là nữ nhi, ta gả cho ca!”
Doãn Phi Hồng chưa từng uống nhiều rượu như vậy. Hơn nữa đan điền lại bị phong bế, không thể vận dụng chân khí để áp chế men say. Lúc này chàng uống đến mức ngay cả họ tên mình cũng sắp quên. Những đạo đức lễ nghi khắc sâu trong đầu t�� thuở nhỏ đều bị ném lên chín tầng mây, dưới tác dụng của cồn, chàng hoàn toàn biến thành một người khác. Chàng ngửa cổ dốc cạn bát lão tửu đầy ắp vào bụng, lớn tiếng nói: “Đáng tiếc… đáng tiếc sư muội không phải Tiểu Bảo. Dù… dù ta có quan tâm nàng đến mức nào, nàng đều… đều không để tâm. Nàng coi ta là… một tấm mộc, để nàng… ngăn cản những kẻ… đáng ghét kia.”
Trình Hoài Bảo lắc lắc đầu, nói: “Theo đuổi nữ nhân sao có thể… kiểu Doãn lão ca như vậy… theo đuổi? Hay là… hay là Tiểu Bảo dạy ca mấy chiêu nhé?”
Doãn Phi Hồng cười ngây ngô nói: “Tiểu Bảo ngươi giở chiêu trò… lợi hại! Theo đuổi nữ nhân… ngươi… ngươi được không?”
“Được không ư?” Trình Hoài Bảo ghét nhất nghe kiểu lời này, huống hồ là lúc say rượu. Khóe miệng chàng méo xệch xuống gần cằm, hầm hừ nói: “Hàn… Cười Nguyệt… ca nghe… nghe qua chưa?”
Doãn Phi Hồng gật gật đầu, miệng lầm bầm: “Sao lại… không nghe nói, Ngân Địch Tiên… Tử đúng không? Vô cùng… rất đáng gờm.”
Trình Hoài Bảo đắc ý cười nói: “Đó là… tiểu Nguyệt Nguyệt của ta.” Bỗng nhiên vẻ mặt chàng chợt trở nên dữ tợn, đột nhiên nện chén rượu trong tay vào tường.
“Bang lang” một tiếng giòn tan, bát rượu vỡ tan tành, ào ào rơi lả tả trên đất.
Trình Hoài Bảo nghiến răng nghiến lợi tức giận chửi bới: “Đều là mẹ nó lũ súc sinh tam giáo tứ môn! Lão tử cùng… tiểu Nguyệt Nguyệt đang vui vẻ, bọn hắn… bọn hắn vậy mà lại tìm tới cửa quấy rối! Ta làm bà nội của tất cả mọi kẻ thuộc tam giáo tứ môn!”
Doãn Phi Hồng say mèm, cũng gào lên theo: “Tiểu Bảo… Tiểu Bảo chửi hay lắm! Những kẻ đó quả thực… quả thực là đồ khốn.” Nhưng chàng không ngờ câu nói vừa rồi của Trình Hoài Bảo đã mắng lây cả chính mình.
Trình Hoài Bảo trút giận một chút, rồi lại nhớ đến lời vừa rồi, gật gù đắc ý nói: “Tiểu Bảo có… có thể đem mỹ nhân số một của Luật Thanh Viên… đoạt về tay, Doãn lão ca… ca… ca nói Tiểu Bảo được hay không?”
“Được! Tiểu Bảo lợi hại!” Doãn Phi Hồng giơ ngón tay cái nói.
Trình Hoài Bảo cười khúc khích, cắn đầu lưỡi nói: “Nữ nhân… không… không thể nuông chiều! Doãn lão ca ca nên… nên đối với Lăng mỹ nhân hung… hung dữ một chút, lạnh nhạt hơn… một chút.”
“Lão ca nghe… Tiểu Bảo… nghe lời ngươi! Cạn chén này, lão ca kính Tiểu Bảo.”
“Uống! Cạn!”
Chẳng bao lâu sau, hai gã bợm rượu đã gục xuống dưới gầm bàn.
Mặc dù tối hôm qua say bí tỉ, nhưng những lời nói lúc say của Trình Hoài Bảo, Doãn Phi Hồng lại nhớ rất rõ ràng. Lúc này hồi tưởng lại, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ lạ. Dù sao thì sư muội cũng đã nhìn thấy bộ dạng chật vật của mình, cứ liều một phen thử nàng một lần thì có sao?
Sắc mặt chợt nghiêm lại, Doãn Phi Hồng bình tĩnh bò dậy từ dưới đất, không nhìn Lăng Tiêu nữa, đưa tay kéo Trình Hoài Bảo đang nằm say sưa như mình.
Vô Danh nhìn Doãn Phi Hồng và Trình Hoài Bảo lảo đảo đứng dậy, lạnh nhạt nói: “Tiểu Bảo, chúng ta đi thôi, để Doãn huynh và Lăng cô nương tâm sự.”
Trình Hoài Bảo “ừ” một tiếng, rồi cất bước đi ra ngoài.
Vô Danh vẫn lạnh nhạt như mọi khi, cũng không chào hỏi Doãn Phi Hồng hay Lăng Tiêu, cứ thế quay người đi thẳng.
Trình Hoài Bảo thì giơ ngón tay cái, cười đùa tí tửng khẽ nói với Lăng Tiêu: “Lăng mỹ nhân, Doãn lão ca đây đúng là nhất đấy. Cô nương không nắm bắt cơ hội, đến lúc đó bị người con gái khác nhanh chân đến trước, thì sẽ không còn thuốc hối hận mà uống đâu. Hì hì…” Chàng cười xấu xa hai tiếng, bước chân hơi tập tễnh đi ra ngoài, vừa ra đến cửa không quên quay đầu lại ra hiệu cổ vũ cho Doãn Phi Hồng.
Câu nói vừa rồi của Trình Hoài Bảo tuy âm thanh thấp, nhưng âm lượng vừa đủ để cả hai người trong phòng đều nghe thấy. Lăng Tiêu lập tức mặt ngọc ửng hồng, còn Doãn Phi Hồng thì thầm cảm kích người bạn mới là Tiểu Bảo huynh đệ này.
Khi trong phòng chỉ còn lại một đôi sư huynh muội, Doãn Phi Hồng chỉ cảm thấy một trận không tự nhiên, dường như tay chân đều không biết phải đặt ở đâu, đứng thế nào cũng thấy khó chịu.
Còn Lăng Tiêu thì lại thấy kỳ lạ, kỳ lạ vì sao sư huynh vốn ân cần nhiệt tình ngày xưa giờ lại đứng im lặng ở đó, như thể nàng không hề tồn tại.
Sau một lúc lâu…
Lăng Tiêu là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng trong phòng, giọng nói lạnh lùng vang lên: “Sư huynh, huynh… huynh sao lại giao du với Trình Hoài Bảo, tên ác nhân này?”
Doãn Phi Hồng theo thói quen định giải thích, bỗng nhiên nhớ lại lời dặn dò của Trình Hoài Bảo. Trên mặt chàng hiện lên vẻ lạnh nhạt rồi nói: “Tiểu Bảo đã làm điều ác gì, mà Lăng sư muội lại nói hắn là ác nhân?”
“Cái này…” Lăng Tiêu á khẩu không trả lời được. Trừ việc cấu kết Ma Môn ra, nàng quả thực không nghĩ ra huynh đệ của họ còn làm điều ác gì khác.
Doãn Phi Hồng lạnh nhạt nói: “Ta đã đáp ứng Tiểu Bảo sẽ giúp bọn họ tìm chứng cứ bị hãm hại, sư muội có ý kiến gì?”
Nhìn người sư huynh thanh mai trúc mã, Lăng Tiêu chợt nhận ra người vốn thân quen vô cùng này giờ lại đột nhiên trở nên xa lạ. Ánh mắt vốn luôn nóng bỏng khi nhìn nàng, giờ lại lãnh đạm như người xa lạ.
Lăng Tiêu đột nhiên cảm thấy có chút thất vọng, nàng không biết tại sao mình lại thất vọng. Chẳng lẽ bộ dạng này của sư huynh không phải là điều nàng vẫn luôn mong muốn sao? Nàng chẳng phải vẫn luôn hy vọng sư huynh đừng quá nhiệt tình với mình sao?
Cố nén nỗi thất vọng trong lòng, Lăng Tiêu bình tĩnh nói: “Lăng Tiêu cũng đã đáp ứng Vô Danh rồi.”
Trên đời này không ai hiểu rõ Lăng Tiêu hơn Doãn Phi Hồng. Nỗi thất vọng được che giấu gần như hoàn hảo của Lăng Tiêu thì làm sao thoát khỏi được ánh mắt của Doãn Phi Hồng? Trong lòng chàng thầm bội phục Trình Hoài Bảo, trên mặt vẫn tiếp tục giả bộ lạnh lùng nói: “Sư muội tạm thời lánh mặt một chút, để tiểu huynh thay một bộ quần áo.”
Lăng Tiêu “ừ” một tiếng, rồi quay người đi ra ngoài.
Nhìn theo bóng lưng thướt tha của Lăng Tiêu, trong mắt Doãn Phi Hồng mới lóe lên hai tia nhìn nóng bỏng.
Lăng Tiêu vừa rời đi, Hoàn nhi đã bưng một bộ áo nho sinh sạch sẽ đi đến.
Doãn Phi Hồng khẽ giật mình, lập tức nhíu mày.
Vẻ mặt xinh đẹp của Hoàn nhi thoáng buồn bã, lập tức cố nặn ra nụ cười thấu hiểu lòng người nói: “Doãn công tử yên tâm, Hoàn nhi là sau khi Lăng tiểu thư đi rồi mới đến, không có để Lăng tiểu thư nhìn thấy đâu.”
Doãn Phi Hồng mày kiếm giãn ra. Trong lòng chàng vừa cảm thấy buồn lòng vì sự thấu hiểu của Hoàn nhi, đồng thời cũng nảy sinh chút áy náy. Chàng ngượng ngùng nói: “Hoàn nhi cô nương, Doãn nào đó…”
Hoàn nhi đã đi đến trước mặt Doãn Phi Hồng, bàn tay ngọc trắng đưa lên ngăn trư���c miệng chàng, chặn lại lời chàng muốn nói. Nàng cười tươi tắn nói: “Bảo gia vừa nói, hôm nay sẽ thả Doãn công tử và Lăng tiểu thư rời đi. Hoàn nhi xin chúc mừng Doãn công tử.”
Mặc dù Hoàn nhi nở nụ cười rạng rỡ, nhưng Doãn Phi Hồng lại nhìn thấy nỗi buồn bã giấu sau nụ cười của nàng. Chàng chần chừ không biết nên nói gì với người con gái đầu tiên trong đời chàng.
Hoàn nhi bàn tay ngọc khẽ đưa ra, định phục thị Doãn Phi Hồng thay quần áo. Doãn Phi Hồng vội vàng ngăn lại nói: “Không dám làm phiền Hoàn nhi cô nương, cứ để Doãn nào đó tự làm lấy.”
Một giọt nước mắt long lanh trượt xuống, Hoàn nhi bàn tay ngọc buông thõng nói: “Doãn công tử muốn đi, có lẽ… có lẽ cả đời này Hoàn nhi sẽ không còn được gặp lại Doãn công tử nữa. Vậy xin hãy để Hoàn nhi lại phục thị Doãn công tử một lần này thôi.”
Nghe giọng nói buồn bã của Hoàn nhi, trong lòng Doãn Phi Hồng dâng trào nỗi thương cảm và không nỡ. Chàng không đành lòng cự tuyệt, cứ thế đứng thẳng tắp, nhìn bàn tay ngọc của Hoàn nhi hết sức chuyên chú phục thị chàng thay quần áo.
Hai huynh đệ trở lại phòng Vô Danh, Trình Hoài Bảo bỗng nhiên nói: “Đầu gỗ, nếu thân phận Ma Môn chi chủ của ngươi tiết lộ ra giang hồ thì sao? Chúng ta vất vả lắm mới kết bạn được với cặp ‘rồng phượng’ đó, chẳng phải lập tức họ sẽ lại trở thành kẻ thù của chúng ta sao?”
Vô Danh ngơ ngác một chút, gãi gãi đầu nói: “Cái này ta không nghĩ tới, những gì Tiểu Bảo nói quả thực là một vấn đề.”
Trình Hoài Bảo lảo đảo một cái, suýt nữa té xỉu. Chàng vừa mới quen với Vô Danh, người vốn nửa tiên đoán việc như thần, thì Vô Danh đột nhiên lại trở nên ngốc nghếch. Quả thực điều này khiến chàng khó mà thích ứng.
Lúc này, trong đầu Vô Danh đã hoàn toàn bị những suy nghĩ vội vã về việc đến Luật Thanh Viên tìm người tỷ tỷ yêu dấu chiếm cứ. Chàng không còn rảnh để nghĩ chuyện khác, tự nhiên mà lại biến trở về con người đầu óc đơn giản như trước. Nhìn vẻ mặt cổ quái của Trình Hoài Bảo, chàng không khỏi buồn bực nói: “Tiểu Bảo sao vậy?”
Trình Hoài Bảo cười khổ nói: “Sao vậy ư? Trên đời này không có tường nào gió không lọt qua được. Việc ngươi làm Ma Môn chi chủ sớm muộn gì cũng sẽ truyền ra giang hồ. Đến lúc đó, công sức hai ngày nay của chúng ta chẳng phải là công cốc sao? Danh tiếng tiểu nhân, hèn hạ sẽ hoàn toàn được chứng thực trên đầu chúng ta. Sớm biết như vậy còn không bằng… Ai!”
Vô Danh cau mày nhìn Trình Hoài Bảo, có chút không hiểu vì sao chàng lại buồn nản đến thế.
Trình Hoài Bảo đón ánh mắt Vô Danh, lắc đầu nói: “Doãn Phi Hồng người này quả thực không tệ, ta không muốn đối địch với hắn.”
Vô Danh im lặng. Trên đời này chỉ có hắn hiểu rõ Trình Hoài Bảo nhất. Trình Hoài Bảo mặc dù thích gian manh xảo quyệt, nhưng thực ra là người trọng tình trọng nghĩa. Trải qua trận say bí tỉ tối qua, chàng thực sự đã coi Doãn Phi Hồng là bằng hữu, nếu không thì chàng đã không bỏ qua Lăng Tiêu rồi.
Vợ của bạn không được tơ tưởng!
Đây là một trong số ít những nguyên tắc làm người của Trình Hoài Bảo, cũng là lý do duy nhất có thể khiến chàng từ bỏ những cô gái lọt vào mắt xanh của mình.
Người phụ nữ của huynh đệ, dù cho có đẹp và quyến rũ đến đâu, chàng cũng sẽ không nhúng chàm.
Vô Danh im lặng một lát mới nói: “Sự tình không tồi tệ như Tiểu Bảo tưởng tượng đâu, chớ tự mình hù dọa chính mình.”
Trình Hoài Bảo nhún vai, định oán trách Vô Danh, nhưng lại không biết nói gì.
Giờ Thân, tại cửa sân.
Vô Danh chưa hề ra tiễn. Mặc dù đã thay đổi rất nhiều, nhưng tính cách không thích giao tiếp với người khác của hắn thì vẫn thủy chung không đổi. Bất kể là Doãn Phi Hồng hay Lăng Tiêu, trong lòng hắn họ không phải địch nhân cũng không phải bằng hữu, đều là những người không liên quan, đương nhiên hắn lười đáp lại.
Nhìn hai người hai ngựa dần dần rời đi, Trình Hoài Bảo khẽ thở dài, quay người lê bước trở vào phòng. Thấy Vô Danh đã thu dọn xong xuôi, chàng uể oải, không thiết tha gì mà nói: “Chúng ta cũng nên lên đường.”
Vô Danh gật đầu nói: “Đúng vậy, Tiểu Bảo đi sắp xếp chỗ ở tạm bợ của ngươi đi.”
Trình Hoài Bảo “ừ” một tiếng, rồi tìm đến phòng Hoàn nhi.
Hoàn nhi nghe tiếng cửa phòng mở vội vàng ra đón, bàn tay ngọc rụt lại nói: “Hoàn nhi bái kiến Bảo gia.”
Trình Hoài Bảo lạnh nhạt nói: “Hoàn nhi chắc là có chút đau lòng?”
Hoàn nhi có chút hốt hoảng lắc đầu, vội nói: “Hoàn nhi không dám. Hoàn nhi là người của Bảo gia, sao dám vì người khác mà thương tâm?”
“Không dám ư?” Trình Hoài Bảo cười nhạt một tiếng, thản nhiên nói: “Kỳ thật Hoàn nhi vẫn còn cơ hội. Vừa rồi Doãn Phi Hồng đi, có dặn ta hãy quan tâm ngươi nhiều hơn, điều này chứng tỏ Hoàn nhi đã chiếm được một vị trí nhất định trong lòng hắn rồi.”
Hoàn nhi ngẩng đầu, trong đôi mắt đẹp ánh lên tia hy vọng. Lập tức nàng lại vội vàng hạ bàn tay ngọc xuống, bởi vì nàng không biết đây có phải là Trình Hoài Bảo đang thử mình hay không.
Trình Hoài Bảo cười ha ha nói: “Hoàn nhi yên tâm, ta đã coi Doãn Phi Hồng là bằng hữu, quyết sẽ không làm hại hắn. Ngươi đã là người phụ nữ của hắn, Bảo gia ta tự nhiên cũng sẽ không làm hại ngươi. Hiện giờ trong viện có một con tuấn mã, ngươi muốn làm gì thì làm đi. Bất quá nhớ kỹ một điểm, ngày Rằm tháng Tám nhất định phải trở lại Quỳ Châu phủ, nếu không có chịu thiệt cũng đừng trách Bảo gia.”
Vẻ mặt xinh đẹp của Hoàn nhi đầu tiên là thoáng ngơ ngác, rồi sau đó là niềm vui sướng tột độ khi hiểu ra. Nàng “bịch” một tiếng quỳ trên mặt đất, nhẹ nhàng nói: “Hoàn nhi đa tạ Bảo gia thành toàn.”
Trình Hoài Bảo không nói gì, chỉ phất phất tay.
Nhìn bóng lưng nhẹ nhàng của Hoàn nhi, Trình Hoài Bảo cười khổ lẩm bẩm: “Đều tại tên đầu gỗ thối tha đó, sao không làm điều ác đi, lại hại ta không làm được ác nhân, mà lại làm chuyện ngốc nghếch là thành toàn người khác.” Mặc dù nói vậy, nhưng cảm giác nhẹ nhõm ấy trong lòng lại làm chàng rất dễ chịu.
“Thì ra thành toàn người khác, cũng có một niềm vui thú đặc biệt.”
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản biên tập này.