(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 197: Cái gì gọi là hèn hạ (2)
Đến gần, Vô Danh lạnh nhạt nói: “Tiểu Bảo, cái cách ngươi giả làm cầm thú vừa rồi giống thật đấy, có khoảnh khắc ta suýt chút nữa đã tin rồi.”
Trình Hoài Bảo vờ như không hiểu lời châm chọc trong câu nói của Vô Danh, ha hả cười nói: “Đương nhiên rồi, Bảo gia ta đây là tuyệt thế thiên tài, diễn vai gì chẳng ra vai đó. Hôm nào ta đóng Thánh Nhân cho ngươi xem, đ���m bảo ngươi sẽ không thốt ra lời ấy nữa đâu.”
Vô Danh lắc đầu. Thấy Trình Hoài Bảo vờ ngu, hắn cũng chẳng muốn đôi co nhiều lời, chỉ tay vào Lăng Tiêu trong vòng tay Trình Hoài Bảo nói: “Ta vừa nảy ra một ý tưởng mới.”
Trình Hoài Bảo nhướng mày hỏi: “Ý nghĩ của gỗ đá sẽ không phải là muốn giành mỹ nhân này với ta đấy chứ?”
Vô Danh không nói lời thừa, trong mắt tử quang lóe lên, Trình Hoài Bảo lập tức đầu hàng, ngoan ngoãn nói: “Chỉ là đùa thôi mà, gỗ đá làm gì mà thật thế!”
Vô Danh ra hiệu Như Nguyệt và Như Sương tiến lên đỡ lấy Lăng Tiêu, rồi mới nói: “Đi theo ta.” Nói đoạn, hắn quay người đi thẳng vào rừng.
Trình Hoài Bảo vô cùng không muốn giao tấm thân ngọc ngà của Lăng Tiêu cho hai tỷ muội Như Nguyệt. Trong lòng hắn vẫn còn tiếc hận, sao lúc nãy không nhân lúc Vô Danh chưa đến gần mà tháo mũ rộng vành ra ngắm dung nhan thật của mỹ nhân một chút.
Nhìn bóng lưng có vẻ không vui của Trình Hoài Bảo, hai tỷ muội Như Nguyệt và Như Sương ăn ý liếc nhìn nhau, đều thấy ý nghĩ giống hệt trong mắt đối phương.
Kẻ tiểu nhân hèn hạ vừa đáng sợ vừa lợi hại như vậy mà cũng phải răm rắp nghe lời, vậy Thánh Tôn hẳn còn lợi hại hơn nhiều. Sau vô số lần chứng kiến sự lợi hại của Thánh Tôn, trong lòng hai tỷ muội Như Nguyệt và Như Sương đã không còn chút nghi ngờ nào, tiềm thức cả hai đều đã ngấm sâu một sự phục tùng.
Không lâu sau, hai huynh đệ quay trở lại. Nhìn vẻ cười tà thường thấy trên mặt Trình Hoài Bảo, mọi người hiển nhiên nhận ra hắn đã bị Vô Danh thuyết phục. Ai nấy đều tò mò không biết Vô Danh đã nói gì với Trình Hoài Bảo.
Đưa Lăng Tiêu và Doãn Phi Hồng lên xe ngựa, Trình Hoài Bảo lại vận khởi Thái Thanh cương khí vô thượng phong bế thêm vài huyệt đạo trên người hai người, lúc này mới yên tâm. Dưới sự giám sát của Vô Danh, tên sắc quỷ này tạm thời khá trung thực, không thừa cơ giở trò gì với Lăng Tiêu.
Dưới sự dẫn dắt của Như Nguyệt, cả đoàn người đến một mật địa bí ẩn của Ma Môn gần nhất.
Khi tháo chiếc mũ rộng vành của Lăng Tiêu xuống, tất cả mọi người, không phân biệt nam nữ, trừ Vô Danh ra, đều bị dung nhan tuyệt thế của nàng làm cho choáng váng. Ngay cả hai mỹ nhân như Như Nguyệt và Như Sương cũng không khỏi dấy lên cảm giác tự ti trong lòng.
Chỉ duy nhất Vô Danh là không chút mảy may bị ảnh hưởng. Hắn một tay bắt lấy “quỷ thủ” của Trình Hoài Bảo đang vươn ra sờ gương mặt tuyệt đẹp của Lăng Tiêu, rồi ra hiệu Như Nguyệt và Như Sương đưa Lăng Tiêu vào mật thất dưới đất.
Hôn mê huyệt bị hóa giải, thần trí nàng tỉnh táo trở lại.
Đây là một gian phòng ngầm dưới đất đen nhánh, hai ngọn đèn dầu lay lắt chập chờn ánh lửa.
Lăng Tiêu nhận ra mình đang ngồi trên một chiếc ghế tựa sát vách, chiếc mũ rộng vành bằng lụa trắng che đi dung nhan tuyệt thế của nàng đã bị tháo xuống. Tay chân nàng có thể cử động tự do, nhưng trong đan điền lại không thể vận lên chút nội lực nào, kinh mạch bị một loại cấm chế cổ quái phong tỏa.
Trước mặt nàng, hai nam tử trẻ tuổi, một người ngồi một người đứng.
Kẻ đứng trước mặt nàng, cũng như bao gã đàn ông khác khi nhìn thấy nàng, đôi mắt tinh sáng ngây dại và tham lam dõi theo gương mặt nàng. Khác biệt duy nhất là, ánh mắt kẻ này lại táo tợn hơn bất cứ ai nhiều, tràn ngập một thứ dục vọng trần trụi và tà ý.
Đây chính là kẻ giả làm kẻ cướp kia, Lăng Tiêu dễ dàng nhận ra.
Mắt phượng khẽ nheo, Lăng Tiêu vô cùng tỉnh táo nói: “Các ngươi là ai? Vì sao muốn bày kế ám toán chúng ta?”
Khi Lăng Tiêu mở đôi mắt tinh mâu lóe lên ánh sáng lay động lòng người, tim Trình Hoài Bảo không tự chủ được mà đập loạn xạ, trong đôi mắt tặc tử càng thêm hiện rõ vẻ si mê.
Đến khi nghe giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng, lay động lòng người của nàng, hắn mới hoàn hồn lại, tà tà cười nói: “Chúng ta dùng phương thức này để mời Lăng cô nương đến thực sự là bất đắc dĩ, xin Lăng cô nương thứ lỗi. Cô nương cứ yên tâm, huynh đệ chúng ta không hề có ác ý, chỉ là muốn trò chuyện tử tế với cô thôi.”
Đối mặt vẻ mặt tràn đầy bất đứng đắn của Trình Hoài Bảo, Lăng Tiêu không hề sợ hãi hay tức giận, lãnh đạm nói: “Ngươi là ai?”
Thái độ của Lăng Tiêu khiến Trình Hoài Bảo vô cùng bất mãn. Hắn mới là kẻ thắng cuộc, còn n��ng bất quá chỉ là tù nhân dưới chân hắn, dựa vào đâu mà dám dùng cái giọng điệu này nói chuyện với hắn? Nếu không phải Vô Danh đột ngột nảy ra kế hoạch này, có lẽ giờ nàng đã sớm nằm trong vòng tay hắn, trở thành “mỹ thực” trong miệng hắn rồi.
Trong mắt Trình Hoài Bảo tà quang lóe lên, hắn chầm chậm vươn một “quỷ thủ”, sờ về phía gương mặt tuyệt mỹ như thiên tiên của Lăng Tiêu. Hắn muốn nhắc nhở mỹ nhân này, ai mới là người nắm quyền chủ động.
Đương nhiên, nói là giáo huấn, kỳ thực là mượn cơ hội đạt được mục đích âu yếm bấy lâu của hắn. Từ khi bước vào mật thất này đến giờ, hắn đã sớm vô số lần nảy sinh ý muốn chạm vào nàng.
Lăng Tiêu thấy “quỷ thủ” này vươn tới, trong mắt thanh lãnh khẽ hiện vẻ bối rối. Cánh tay ngọc vừa giơ lên, lập tức lại buông xuống, nàng hiểu tự mình ngăn cản là vô dụng, sẽ chỉ càng làm tăng thêm thú vui dục vọng của đối phương.
Trong mắt Trình Hoài Bảo lóe lên một tia tán thưởng, mỹ nhân tuyệt sắc trước mắt này, tuyệt không phải loại người chỉ có vỏ bọc bên ngoài.
Ngay tại thời khắc mấu chốt này, từ phía sau lưng lại lần nữa truyền đến hai chữ tuy bình thản nhưng đối với Trình Hoài Bảo thì chẳng khác nào bùa đòi mạng: “Cầm thú.”
Mặt Trình Hoài Bảo cứng đờ. Nhìn gương mặt mềm mại như mỡ đông đang ở gần tay, trong lòng hắn giãy giụa nửa ngày trời mới chịu buông tay xuống, rồi lùi nhanh hai bước, thì thầm vào tai Vô Danh: “Gỗ đá, sờ có tí mặt thôi mà, sao lại gọi là hành động cầm thú?”
Vô Danh lạnh nhạt lắc đầu, giọng cũng hạ thấp: “Tỷ tỷ nói nam nữ thụ thụ bất thân, không được sự đồng ý của nữ tử mà cưỡng ép chạm vào, đó chính là hành động cầm thú.”
Nếu Trình Hoài Bảo sớm hiểu được định nghĩa “hành động cầm thú” của Vô Danh là như thế, có đánh chết hắn hôm qua cũng sẽ không đồng ý. Thế này thì hay rồi, ngay cả mặt cũng không cho sờ, còn làm được cái gì nữa chứ?
Bất quá lúc này cũng không có thời gian tranh luận với Vô Danh về phạm vi của hành động cầm thú, chính sự quan trọng hơn. Dù sao nếu kế hoạch của Vô Danh thật sự suôn sẻ, hai người họ sẽ có được lợi ích khổng lồ trong tương lai.
Trình đại vô lại vẫn còn phân biệt được cái gì nhẹ cái gì nặng, hắn cố nén sự uể oải trong lòng, quay lại đứng trước mặt Lăng Tiêu, bình thản nói: “Lăng cô nương, tình thế trước mắt e rằng ta không cần phải nhắc nhở cô thêm, cô là thịt cá, ta là dao thớt. Thế nên cô tuyệt đối đừng nói ra những lời khiến ta nổi lòng tham, vạn nhất tại hạ trong cơn quá khích mà làm ra điều gì thất lễ, thì xem như trái với dự định ban đầu của chúng ta khi mời cô đến đây đấy.”
Lăng Tiêu tự nhiên không thể nào hiểu được hai nam tử kia lén lút ghé đầu thì thầm lại là đang thảo luận về phạm vi định nghĩa của hai chữ “cầm thú”. Dù thông minh sắc sảo đến đâu, nàng cũng làm sao đoán được dụng ý khi thanh niên ngồi phía sau thốt ra hai chữ “cầm thú” ấy.
Nàng như có điều suy nghĩ nhìn Vô Danh một chút, giọng nói hơi trầm xuống: “Xin hỏi các ngươi là ai?”
Lăng Tiêu dù kiêu ngạo, nhưng không phải kẻ ngu không biết nhìn rõ tình thế. Nàng hiểu rằng tình huống đúng như lời đối phương nói, chọc giận họ chẳng mang lại chút lợi lộc nào cho mình.
Trình Hoài Bảo hài lòng gật đầu, khẽ hắng giọng nói: “Kẻ bất tài này chính là Trình Hoài Bảo mà giang hồ vẫn xưng tụng là Vô Pháp Vô Thiên đây.”
Dù Lăng Tiêu có công phu trầm ổn đến mấy, nghe Trình Hoài Bảo tự xưng danh hiệu xong, nàng vẫn không kìm được mà khẽ run người, nghẹn ngào kinh ngạc hỏi: “Ngươi… ngươi thật sự là Vô Pháp Vô Thiên Trình Hoài Bảo sao?”
Hiển nhiên hắn cảm thấy đắc ý khi danh hào của mình có thể khiến mỹ nhân kinh ngạc đến thế. Trình Hoài Bảo ưỡn ngực thẳng tắp, tự cảm thấy thân hình mình như cao lớn thêm không ít. Rõ ràng trong lòng đang đắc ý, nhưng mặt ngoài hắn lại cố làm ra vẻ không quan trọng, bĩu môi nói: “Trình Hoài Bảo ta tuy nói cũng có chút danh tiếng, nhưng vẫn chưa đến mức có người giả mạo đâu nhỉ?”
Sau khi hết kinh ngạc, Lăng Tiêu với vẻ mặt giật mình nói: “Khó trách có thể dùng thủ đoạn ám toán hèn hạ vô sỉ đến thế. Nếu là ngươi – đệ nhất đại ác nhân thiên hạ – thì cũng chẳng có gì lạ.”
Nghe mỹ nhân đánh giá như vậy, bộ ngực vừa ưỡn ra của Trình Hoài Bảo lại xẹp xuống. Hắn hận đến nghiến răng, một lần nữa khẳng định, vị đại mỹ nhân trước mắt này thật sự cần phải giáo huấn một trận.
Trình Hoài Bảo ực một tiếng nuốt nước bọt, lập tức quên béng Vô Danh sau lưng, tà cười rồi lại vươn “quỷ thủ” ra ngoài. Mục tiêu lần này là khuôn ngực đầy đặn mà hắn đã thèm muốn bấy lâu.
Ngay tại thời khắc mấu chốt này, từ phía sau lưng lại lần nữa truyền đến hai chữ tuy bình thản nhưng đối với Trình Hoài Bảo thì chẳng khác nào bùa đòi mạng: “Cầm thú.”
Trình Hoài Bảo rụt cổ lại, sự dục vọng bất mãn đến cực độ khiến hắn không kìm được mà bùng nổ, một bước nhảy đến trước mặt Vô Danh, túm chặt cổ áo hắn giận dữ nói: “Đồ gỗ chết tiệt, ngươi có thể đừng nhắc lại hai chữ đó nữa không? Đòi mạng cũng không có cái kiểu này đâu!”
Vô Danh vẫn không nóng không lạnh nói: “Ngươi đã đồng ý với ta.”
“Sờ một chút thôi, lại có làm rơi miếng thịt nào đâu mà bảo là hành động cầm thú? Lời đại tỷ nói cũng chưa chắc đã hoàn toàn đúng. Gỗ đá, dàn xếp một chút đi mà.” Trình Hoài Bảo sau khi biện luận, lập tức chuyển sang vẻ mặt đáng thương cầu khẩn.
Vô Danh thờ ơ lắc đầu, trong miệng thốt ra hai chữ đơn giản mà kiên quyết: “Không được!”
Nhìn vào đôi mắt cố chấp đến cực điểm của Vô Danh, Trình Hoài Bảo hiểu rằng mình không thể nào thuyết phục được kẻ cứng đầu như tảng đá này.
Trong nỗi thất vọng ê chề, Trình Hoài Bảo không kìm được tự giễu: “Không được sờ nếu nàng không đồng ý, chẳng lẽ còn muốn ta khuyên nàng gật đầu chấp thuận cho ta sờ ngực nàng sao?”
Hắn vốn chỉ là tự nhủ, ai ngờ Vô Danh lại nghiêm túc gật đầu nói: “Tiểu Bảo có tài ăn nói tốt, có lẽ có thể khuyên Lăng cô nương đồng ý cũng không chừng.”
Trình Hoài Bảo loạng choạng, suýt chút nữa ngã khuỵu tại chỗ.
Những lời khó xử như vậy thốt ra từ miệng hai người đó, lại còn lấy mình làm nhân vật chính. Kỳ lạ là, Lăng Tiêu chẳng những không thấy bẩn thỉu, ngược lại trong sự xấu hổ lại dấy lên một tia cảm giác buồn cười.
Nàng đã lờ mờ đoán được người ngồi trên ghế kia là ai. Ngoài thạch nhân Vô Danh, kẻ còn lại trong Tuyệt Thế Song Ác, thì nàng chưa từng nghe nói trên thiên hạ này có ai có thể khiến tên Vô Pháp Vô Thiên Trình Hoài Bảo phải răm rắp nghe lời.
Mặc dù Trần sư thúc đã đích thân nói Vô Danh nhảy núi bỏ mình, nhưng ngay giờ khắc này Lăng Tiêu lại dám chắc chắn, người này hẳn chính là Vô Danh.
Trải qua màn đối thoại thú vị vừa rồi, hé lộ một khía cạnh khác, Lăng Tiêu bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ: “Hai người trước mắt này thật sự là Tuyệt Thế Song Ác khét tiếng làm việc ác bất tận trong truyền thuyết sao? Trông họ cứ như hai đứa trẻ ngoan ngoãn, đáng yêu.”
Thành khẩn đáng yêu? Nàng vậy mà lại cảm thấy những ác nhân tuyệt thế kia thành khẩn đáng yêu, những kẻ đã dùng thủ đoạn ám toán bẩn thỉu, vô sỉ, hèn hạ nhất thế gian để bắt nàng, vừa rồi còn định động tay động chân khinh bạc nàng sao?
Lăng Tiêu lấy lại tinh thần, giật mình vì suy nghĩ không thể tưởng tượng nổi vừa lóe lên trong lòng mình.
Có lẽ kiếp trước đã nợ Vô Danh quá nhiều, kiếp này chú định phải trả nợ. Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ bĩu môi, vỗ mạnh một chưởng vào vai Vô Danh, oán hận nói: “Thôi được, coi như ta sợ cái đồ gỗ mục nhà ngươi!”
Sửa lại vẻ mặt, Trình Hoài Bảo bình thản đi trở lại trước mặt Lăng Tiêu, như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra, trên mặt hắn hiện lên nụ cười tà mị quen thuộc, nói: “Huynh đệ chúng ta nói đùa với nhau, ngược lại làm Lăng cô nương chê cười rồi.”
Lăng Tiêu trong lòng tự nhắc nhở: “Đối phương là địch nhân, là tử địch cấu kết Ma Môn, âm mưu phá vỡ giang hồ.”
Trên gương mặt tuyệt thế hiện lên vẻ thanh lãnh, Lăng Tiêu thản nhiên nói: “Ngươi bắt ta đến đây, có ý đồ gì?”
“Có ý đồ gì? Nếu không phải cái đồ gỗ chết tiệt kia, lão tử đã sớm ‘thịt’ con đại mỹ nhân này rồi!” Trình Hoài Bảo ác nghiệt thầm nghĩ trong lòng. Dĩ nhiên trong miệng không thể nói vậy, hắn hơi dừng lại, ổn định lại tâm thần, rồi mới dựa theo kế hoạch của Vô Danh nói: “Lăng cô nương thấy huynh đệ chúng ta thế nào?”
Sắc mặt ngọc ngà của Lăng Tiêu không hề thay đổi, nói: “Điều này e rằng ta không cần phải nói, giang hồ đã sớm có định luận rồi.”
Trình Hoài Bảo không nói gì, chỉ ra hiệu nàng cứ tiếp tục.
Lăng Tiêu không khách khí nói: “Vong ân phụ nghĩa, ruồng bỏ sư môn, cấu kết Ma Môn, làm hại giang hồ!”
Trình Hoài Bảo cười, trong nụ cười ẩn chứa một tia bất đắc dĩ khó nhận thấy. Hắn vừa khẽ lắc đầu vừa quay sang Vô Danh nói: “Gỗ đá, không ngờ người giang hồ còn đánh giá cao huynh đệ chúng ta đấy chứ.”
Vô Danh không nói không động, vẻ mặt cũng không thay đổi chút nào, như một lão tăng nhập định không hề bận tâm.
Lăng Tiêu nhìn Vô Danh, thầm nghĩ: “Thạch nhân Vô Danh, đúng là danh xứng với thực.”
Nụ cười tà mị trên mặt Trình Hoài Bảo đột nhiên biến mất, hắn hiếm thấy nghiêm túc nói: “Nếu đại ác nhân như ta nói với Lăng cô nương rằng chúng ta bị người hãm hại, không biết Lăng cô nương có tin không?”
Lăng Tiêu vốn định quả quyết đáp là không tin, nhưng lời đến khóe miệng bỗng nhiên dừng lại. Không phải vì sợ đắc tội đối phương, mà là nàng nhớ tới màn đối thoại hài hước, thẳng thắn và không hề che giấu sự lừa lọc vừa rồi của hai người đó.
Lập tức nàng lại nghĩ đến một tầng sâu hơn: Trình Hoài Bảo vì sao lại nói như vậy, vì sao lại nói với một tù binh như mình những lời đó?
Kỳ thực, hắn hoàn toàn không cần thiết phải làm thế.
Do dự, Lăng Tiêu hơi chần chừ nói: “Chuyện các ngươi cấu kết Ma Môn, bằng chứng như núi, chẳng lẽ còn muốn chối cãi sao?”
Trình Hoài Bảo cười lạnh nói: “Hay cho cái bằng chứng như núi!” Hắn dừng một lát rồi nói tiếp: “Ta kể cho cô nương nghe một câu chuyện xưa nhé, không biết cô nương có hứng thú không?”
Lăng Tiêu ngớ người một lát rồi vô thức khẽ gật đầu.
Trình Hoài Bảo cứ thế như một người kể chuyện, với giọng điệu của người ngoài cuộc, kể từ chuyện hai huynh đệ đánh cược với Viên Chủ Luật Thanh, rồi trong tình huống không có bất kỳ bằng chứng nào lại bị vu oan giá họa cấu kết Ma Môn, cuối cùng là âm mưu đoạt bảo đồ của Ma Môn bị phá giải. Hắn kể tiếp về ngày đại hỉ xảy ra biến cố, sau đó bị lạc đường trên núi hoang rồi bị người ta bày kế phục kích. Cứ thế hắn kể mãi, cho đến chuyện đi Bách Huyện tìm kiếm manh mối rồi lại bị Tam Giáo Tứ Môn bày kế vây công.
Xen kẽ đó, hắn vẫn không quên thêm vào nỗi khổ tương tư sau khi hắn và Vô Danh phải chia lìa với người yêu.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên, đều được bảo hộ bởi truyen.free.