(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 195: Không làm Cầm Thú (2)
Chính hắn sao lại chưa từng do dự, bàng hoàng? Sao lại chưa từng nghĩ rằng có lẽ rời đi mới là điều tốt nhất cho tỷ tỷ.
Vô Danh bất giác tự hỏi lòng mình.
Vách núi lần nữa chìm vào yên lặng, hai huynh đệ đồng thời chìm đắm trong suy nghĩ riêng.
Hồi lâu sau...
Giọng Trình Hoài Bảo vang vọng giữa vách núi: "Đầu gỗ, hai huynh đệ chúng ta đều là những kẻ không có ngày mai, chi bằng tận hưởng lạc thú trước mắt, sống được ngày nào hay ngày ấy, mặc kệ cái thứ lễ pháp đạo nghĩa quỷ quái gì đó, cứ để chúng đi chết hết đi. Sớm nghe nói tiểu Phượng của Thánh Nhân cốc là mỹ nhân kiêu ngạo không thể chạm vào, không thể dây vào, lão tử đây không tin cái tà đó, đợi mai đem nàng chiếm đoạt, trước tiên hưởng thụ một phen đã rồi tính sau."
Nghe những lời hận đời, đại nghịch bất đạo của Trình Hoài Bảo, Vô Danh nhất thời không nói nên lời, im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: "Ta có thể giúp ngươi, nhưng Tiểu Bảo phải đáp ứng ta một điều kiện."
Hiển nhiên không ngờ Vô Danh lại đưa ra điều kiện, Trình Hoài Bảo trầm giọng nói: "Huynh đệ chúng ta mà còn phải nói điều kiện sao?"
Vô Danh lạnh nhạt đáp: "Không đáp ứng thì thôi."
Trình Hoài Bảo nghĩ ngợi một lát, cảm thấy không ổn, bèn dò hỏi: "Đầu gỗ, huynh nói điều kiện ra trước đã, để ta suy nghĩ xem sao."
Vô Danh chỉ nói bốn chữ: "Không làm cầm thú."
Khi luồng ánh rạng đông đầu tiên từ chân trời phía đông nhô lên, chiếu r��i lên gương mặt hai huynh đệ đang nằm trên vách núi, hai người vốn đã lâu không được tận hưởng giây phút nhàn tản ưng ý như vậy, bỗng hiểu ra giờ khắc phải quay về với hiện thực hiểm ác đã đến.
Vô Danh đứng dậy, vươn vai giãn lưng, tiện thể đá một cước vào Trình Hoài Bảo đang uể oải phơi nắng mà vẫn chưa chịu nhúc nhích.
Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ trèo dậy, ngẩng đầu nhìn sắc trời, ung dung thở dài: "Mẹ nó, lại phải trở về với thế tục tranh giành rồi."
Duỗi một cái lưng mỏi thật dài, hắn bỗng nghiêm nét mặt nói: "Đầu gỗ, ta đồng ý với huynh."
Vô Danh trong mắt lóe lên một tia vui mừng, gật gật đầu không nói gì.
Hai huynh đệ vẫn chưa vội xuống núi, dưới ánh bình minh chiếu rọi, họ luyện tập công phu buổi sáng.
Nhìn Trình Hoài Bảo tung ra quyền phong cương mãnh gào thét, Vô Danh dừng thân đứng vững, nhíu mày ngạc nhiên nói: "Mới vài tháng không gặp, sao công lực của Tiểu Bảo lại đột nhiên thâm hậu đến vậy?"
Trình Hoài Bảo dốc toàn lực bổ ra một chưởng, chưởng phong gào thét cuốn lên đầy trời vụn cỏ, h��n cười ha hả một tiếng, đắc ý nói: "Lão già nhà ta nói gì mà luyện công không có đường tắt, ta khạc nhổ vào! Lão tử đây không tin cái tà đó, hắc hắc... Đầu gỗ muốn biết ta làm thế nào không?"
Nhìn Trình Hoài Bảo vẻ mặt cười xấu xa như thể muốn nói "muốn biết thì mau hỏi đi", Vô Danh vẫn không hề lay động, tùy ý nhún vai nói: "Không muốn nói thì thôi."
Trình Hoài Bảo ước gì được khoe khoang với Vô Danh về "đường tắt" luyện công mình tự sáng chế, làm sao chịu dừng lại được, chẳng thèm bận tâm Vô Danh không nể mặt, hắn dương dương tự đắc đưa tay vào ngực, móc ra cây sâm trăm năm quý giá mà hắn vẫn luôn không nỡ ăn, nói: "Chính là cái thứ này đây!"
Vô Danh dù chưa từng thấy nhân sâm thật bao giờ, nhưng đã từng đọc qua sách thuốc thấy hình vẽ, nên tự nhiên nhận ra, nhíu mày nói: "Đây là nhân sâm."
Trình Hoài Bảo gật gật đầu, miệng cong lên gần chạm cằm: "Sai! Là lão sâm Bách Sơn trăm năm đấy!"
"Ăn thứ này liền có thể tăng trưởng công lực?" Vô Danh buồn bực hỏi.
Trình Hoài Bảo cười ha hả nói: "Ăn một cây thì tự nhiên chẳng có hiệu quả gì, nhưng nếu là mỗi ngày một cây thì lại khác đấy!"
"Một ngày một cây?" Vô Danh lắc đầu đưa ra nhận định thẳng thắn nhất: "Không phải sư phụ không biết con đường tắt luyện công này, mà là ông ấy không có tiền để mua."
Trình Hoài Bảo đắc ý nói: "Đây chính là cái lợi của việc làm lão đại, cái lợi của quyền thế và tài phú! Toàn bộ nhân sâm trên mặt đất của Quỳ Châu phủ đều đã chui vào bụng ta rồi. Để tìm sâm cho ta ăn, Xích Luyện Bang đã bắt đầu tìm kiếm khắp các phủ huyện xung quanh. Năm ngày trước, Hà Xảo Xảo còn phái chuyên gia đến đông bắc thu mua sâm, đi về hơn bốn ngàn dặm đường, tiêu tốn hơn mười ngàn lượng. A? Nói như vậy chẳng phải Dương Quý Phi tham ăn vải thiều năm xưa cũng chẳng thể sánh bằng lão tử sao? Ha ha..."
Nhìn Trình Hoài Bảo đắc ý đến quên cả trời đất, Vô Danh lạnh nhạt nói: "Cẩn thận coi chừng đau bụng đấy."
Dưới ánh bình minh, Trình Hoài Bảo ngang tàng vô lối ngửa mặt lên trời điên cuồng gào thét: "Ba năm năm nữa, ta sẽ giẫm giang hồ dưới chân! Ha ha..."
Lặng lẽ nhìn Trình Hoài Bảo đang cuồng tiếu ngửa mặt lên trời, thần thái hăng hái bay bổng, Vô Danh thoáng hiện ý cười trong mắt. Nhìn bộ dạng ngang ngược, hăng hái của Trình Hoài Bảo lúc này, Vô Danh thầm nghĩ sao mới một canh giờ trước, hắn còn thê thảm nghèo túng đến mức hận không thể tự sát cho rồi.
Thế nhưng, đây mới thực sự là Trình Hoài Bảo, cái tên ngông cuồng ngang ngược dám gào thét với trời đất này, mới chính là Tiểu Bảo mà hắn quen thuộc, cái kẻ vô pháp vô thiên mà thế nhân đều biết.
Trình Hoài Bảo ngưng cười, vận chân khí tách đôi cây lão sâm trăm năm trong tay, thuận miệng nói: "Bảo bối này ta vẫn luôn không nỡ ăn, hôm nay huynh đệ mình mỗi người một nửa, ăn đi." Vừa nói hắn vừa ném một nửa cho Vô Danh, nửa kia thì nhét vào miệng, một bên dùng lực nhai, một bên hung dữ lẩm bẩm: "Là địch với thiên hạ thì sao chứ? Lão tử đây không tin cái tà đó. Sẽ có ngày, ta bắt những kẻ từng đắc tội huynh đệ chúng ta phải phủ phục dưới chân, khóc lóc van xin!"
Vô Danh khác Trình Hoài Bảo, hắn cho rằng, mạnh được yếu thua vốn là lẽ thường của thế gian, huynh đệ mình thực lực không đủ mới là nguyên nhân cơ bản dẫn đến hoàn cảnh khốn khó này. Bởi vậy, dù là kẻ đuổi giết tận diệt Tam giáo Ngũ môn, hay Lục Thiên Kỳ đã đẩy hai huynh đệ vào cảnh nước sôi lửa bỏng, trong lòng hắn cũng không căm thù đến tận xương tủy như Trình Hoài Bảo.
Vô Danh càng hiểu rõ rằng, muốn thoát khỏi cảnh khổ hiện tại, chỉ chửi rủa thôi là vô dụng, chỉ có nâng cao thực lực bản thân mới là con đường duy nhất.
Lạnh nhạt lắc đầu, Vô Danh lười đôi co với Trình Hoài Bảo, cứ thế nhét nửa củ nhân sâm vào miệng.
Dược lực của lão sâm trăm năm quả thực không phải nhân sâm bình thường có thể sánh được. Khi hai huynh đệ luyện hóa hoàn toàn dược lực, trời đã tối hẳn.
Vượt qua tường thành, hai huynh đệ chia tay mỗi người một ngả.
Nghe tiếng cửa phòng ngủ kẹt kẹt mở ra của Vô Danh, hai tỷ muội Như Nguyệt, Như Sương đang gục xuống bàn chợp mắt lập tức giật mình, cùng lúc cất tiếng gọi "công tử" rồi chạy ra đón.
Nhìn hai cô gái với gương mặt xinh đẹp thoáng vẻ mệt mỏi, Vô Danh nhíu mày hỏi: "Muộn thế này rồi, sao hai ngươi không đi nghỉ ngơi?"
Bước đến trước mặt Vô Danh, Như Nguyệt ân cần vuốt phẳng nếp nhăn nơi vạt áo chàng, dịu dàng nói: "Công tử một mình bên ngoài, Như Nguyệt và Như Sương không yên lòng."
Vô Danh xua tay nói: "Hai ngươi đi nghỉ đi, sáng mai giờ Tỵ chúng ta sẽ khởi hành rời Quỳ Châu phủ."
Như Nguyệt và Như Sương nhìn nhau với vẻ kinh ngạc thoáng qua trong đôi mắt đẹp, đồng thời cung kính nói: "Tiểu tỳ tuân mệnh." Rồi ngoan ngoãn trở về nhà ngang của mình.
Đóng chặt cửa phòng, Như Sương khẽ thở dài, hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ nói Thánh Tôn đã làm gì suốt một ngày một đêm qua vậy?"
Như Nguyệt cười khổ: "Thánh Tôn làm việc phiêu hốt khó lường, ngay cả Đại trưởng lão cũng không đoán thấu, ta làm sao có thể đoán được? Nghĩ cũng vô ích, vào thời khắc này, chúng ta đành phải ngầm để ý, tuyệt đối không được làm bất cứ điều gì khiến Thánh Tôn sinh nghi nữa, mọi chuyện cứ trở về Thánh Cung mời Đại trưởng lão xem xét quyết định. Chúng ta không phải đối thủ của Thánh Tôn."
Như Sương khẽ thở dài, nghe lời tỷ tỷ, nàng đã hiểu được người tỷ tỷ vốn luôn tự phụ tài trí hơn người này đã chịu thua. Bản thân nàng sao lại không như vậy, trải qua chuyện tối qua, trong lòng nàng đã sinh ra một sự kính sợ sâu sắc đối với vị Thánh Tôn mới nhậm chức này.
Sáng sớm ngày hôm sau, Như Nguyệt phục thị Vô Danh rửa mặt thay quần áo, còn Như Sương thì đi truyền đạt mệnh lệnh cho nhóm Thập Long Vệ.
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, một đoàn người rời khỏi thành Quỳ Châu phủ qua cổng Tây Môn.
Từ khi lên xe ngựa, dù biết rõ không thể dụ hoặc Vô Danh, Như Nguyệt vẫn hữu ý vô ý kìm lòng không đặng, áp sát thân thể mềm mại linh lung của mình vào lòng Vô Danh. Nàng khẽ ngẩng đầu, cái miệng anh đào nhỏ nhắn gần như chạm vào vành tai chàng, dịu dàng hỏi: "Công tử, chúng ta đang đi về đâu?"
Vô Danh dù đã nếm trải tư vị nam nữ, nhưng tính tình hắn đơn thuần đến cực điểm, thêm nữa, sau hơn mười năm luyện đan, thận thủy bình thản, không động, không hao tổn, nên căn bản không có những xúc động ái tình như người đàn ông bình thường.
Bởi vậy, dù có hai mỹ nhân trong lòng, trong không khí kiều diễm mập mờ như thế, chàng vẫn luôn bình thản, chẳng mảy may xao động.
Nhàn nhạt lên tiếng, Vô Danh nói: "Cứ đi thẳng về phía trước."
Trong lòng Như Nguyệt lại dâng lên một nỗi bất đắc dĩ nhàn nhạt: "Vì sao công tử chẳng thể nhìn mình nhiều hơn một chút như những nam nhân khác chứ?"
Đoàn xe ngựa rời Quỳ Châu phủ, một đường hướng tây, đi hơn hai mươi dặm trên quan đạo.
Bỗng nhiên, bụi gai ven đường xào xạc rung động. Mười Long Vệ phản ứng cực nhanh, trong chớp mắt, năm bóng người thoăn thoắt đã vút lên không trung, bay lượn về phía lùm bụi. Năm người còn lại cũng không chậm, thân ảnh chớp nhoáng, đã đứng thành một vòng, bảo vệ xe ngựa ở trung tâm, ánh mắt cảnh giác quét khắp động tĩnh xung quanh.
Giữa một mảnh đao quang kiếm ảnh lấp lánh, lùm bụi cao ngang người đã bị đao phong kiếm khí càn quét trống rỗng.
Giữa những mảnh vụn bay đầy trời, một tiếng gào thảm thê lương vang lên. Trong làn huyết quang bắn ra, một con thổ khuyển đã bị chém thành thịt nát, những giọt máu và mảnh thịt vụn bắn tung tóe.
"Công phu không tệ, phản ứng cũng đủ nhanh, chỉ là mắt kém quá, lại lầm chó hoang làm thích khách. Đầu gỗ này, đám thủ hạ của huynh kinh nghiệm quá kém, chỉ có thể coi là miễn cưỡng đạt yêu cầu thôi!"
Một âm thanh đột ngột vọng xuống từ nóc xe, tất cả mọi người, trừ Vô Danh, đều kinh hãi, bởi chẳng ai hay biết đã có kẻ lén lút trèo lên nóc xe từ lúc nào.
Hai tay Vô Danh nhanh như điện, một trái một phải ôm chặt thân thể mềm mại linh lung của Như Nguyệt và Như Sương, những người đang định rút vũ khí tấn công địch. Chàng vẫn ung dung nói: "Thập Long Vệ dừng tay, Tiểu Bảo đang trêu chọc các ngươi đấy."
Lần đầu tiên bị Vô Danh thiết tí ôm chặt, thân thể mềm mại của hai tỷ muội Như Nguyệt, Như Sương bỗng mềm nhũn, vô lực co quắp trong lòng chàng. Trong mũi tràn ngập mùi hương kỳ dị dễ chịu của Vô Danh, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, trong lòng như hươu chạy.
Khi Trình Hoài Bảo vén rèm xe, đập vào mắt hắn chính là cảnh tượng kiều diễm này...
Cho dù Vô Danh có ôm hai con khỉ cái đi chăng nữa, e rằng cũng không khiến Trình Hoài Bảo trợn mắt há hốc mồm như vậy. Vốn định cho Vô Danh một bất ngờ, nào ngờ lại bị Vô Danh dọa cho một phen kinh hồn bạt vía.
Thấy vẻ mặt si ngốc khoa trương đến cực độ của Trình Hoài Bảo, Như Nguyệt và Như Sương ngượng ngùng không chịu nổi, đồng thời bật cười duyên.
Thân hình Trình Hoài Bảo chấn động, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, không nhịn được khoa trương hét lớn một tiếng: "Đúng là ngươi, đồ gỗ đào hoa! Dám... dám giấu giai nhân trong xe ngựa! Ngươi có xứng đáng với đại tỷ không? Ha... Ta sẽ đi mách đại tỷ, nhất định phải mách đại tỷ, đến lúc đó xem ngươi làm sao! Ha ha... Đầu gỗ, sao huynh còn không mau hối lộ ta?"
Vô Danh chẳng thèm bận tâm lời đe dọa của Trình Hoài Bảo, lạnh nhạt nói: "Huynh muốn bị người khác nhận ra sao? Mau vào đi."
Trình Hoài Bảo lộ ra vẻ mặt hiếm hoi nghiêm túc, nói: "Cái xe ngựa của huynh bé tí thế này, ta mà chui vào, khó đảm bảo không đụng phải hai vị mỹ nhân. Vợ bạn không thể đùa giỡn, ta Trình Hoài Bảo tuy háo sắc, nhưng tuyệt đối không động đến nữ nhân của huynh đệ!"
"Vô pháp vô thiên Trình Hoài Bảo?" Trong lòng Như Nguyệt và Như Sương đồng thời thất kinh: "Người này chính là kẻ vô pháp vô thiên, được xưng là tuyệt thế song ác cùng công tử ư?"
Vô Danh lắc đầu nói: "Đừng nói lời vô ích nữa, các nàng không phải n�� nhân của ta."
Nghe lời Vô Danh nói, hai khuôn mặt xinh đẹp gần như giống hệt nhau của Như Nguyệt và Như Sương đồng thời hiện lên chút thần sắc ảm đạm. Dù biết rõ mình chẳng có chút địa vị nào trong lòng Thánh Tôn, nhưng bị chàng nói thẳng ra như vậy, lòng các nàng vẫn khó chịu.
Sự biến hóa thần sắc của hai cô gái sao có thể qua mắt được cặp "tặc nhãn" của Trình Hoài Bảo? Thấy Vô Danh chẳng hiểu phong tình, hắn vừa buồn cười vừa không nói nhảm nữa, khẽ người ngồi vào xe ngựa.
Tuy nhiên, Như Nguyệt và Như Sương sao có thể ngờ được, trái ngược hoàn toàn với cử chỉ tùy tiện, ranh mãnh, hạ lưu mà Trình Hoài Bảo cố ý thể hiện, hắn lại hừ lạnh một tiếng trong lòng: "Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của lão tử, tên chủ Ma môn đầu gỗ này chắc chắn có vấn đề lớn."
Mặc dù công phu che giấu của Như Nguyệt và Như Sương cực kỳ ghê gớm, nhưng vẻ khôn khéo lơ đãng lóe lên trong mắt các nàng vẫn không thoát khỏi ánh nhìn của Trình Hoài Bảo. Các nàng không hề sợ hãi như vẻ ngoài thể hiện, mà là đang diễn kịch.
Yên lành tại sao lại phải diễn kịch?
Nhìn hai cô gái đang chăm chú rúc vào lòng Vô Danh, khóe miệng Trình Hoài Bảo kéo ra một nụ cười tà dị, thầm nghĩ: "Hai tiểu nha đầu này thú vị đấy, Bảo gia ta có thời gian nhất định phải chơi đùa với các ngươi một phen mới được."
Mà Như Nguyệt và Như Sương, hai nha đầu đang vùi sâu trong lòng Vô Danh kia, trong đôi mắt đẹp lại dấy lên từng tia sáng sắc lạnh khiến người ta kinh hãi.
Trong xe ngựa, phảng phất chỉ có Vô Danh là kẻ ngốc nghếch, không hề hay biết về những mục đích riêng của ba người còn lại.
Thời tiết vùng Quỳ Châu phủ tựa như gương mặt thiếu nữ, thật đúng là "trời chẳng có ba ngày nắng đẹp, đất chẳng có ba dặm bằng phẳng"; thế nhưng ngày hôm đó lại nắng trong.
Hai con tuấn mã rời huyện Phụng Tiết, thong thả men theo đại đạo tiến vào vùng núi phía tây. Trên con tuấn mã đỏ thẫm bên phải, một thanh niên thư sinh tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đang ngồi thoải mái. Chàng mày kiếm nhập tấn, ánh mắt tinh anh ẩn hiện dị sắc, mặt ngọc môi son, tựa như ngọc thụ đón gió, tuấn mỹ tuyệt luân. Một thân áo nho màu xanh không che giấu được khí khái hào hùng bức người và thân hình vĩ ngạn của chàng, quả là một bậc anh phong siêu tuyệt, nghi biểu xuất chúng.
Chỉ là, nhìn trường kiếm cắm bên yên ngựa, cùng túi đựng đồ dài mảnh phía sau yên, chàng không giống văn nhân mà giống một võ lâm bằng hữu đang bôn ba đường xa.
Vị khách cưỡi ngựa bên trái là một cô gái trẻ tuổi áo trắng như tuyết. Đáng tiếc, chiếc mũ rộng vành trên đầu rủ xuống tấm lụa trắng che kín gương mặt ngọc, chỉ mơ hồ thấy được vài đường nét mờ ảo, vậy mà cũng đủ khiến lòng người xao xuyến.
Giữa lúc phóng ngựa phi nước đại, giọng thư sinh không hề bị sự xóc nảy của tuấn mã ảnh hưởng, không chút rung động nói: "Sư muội, ta sớm đã nghe nói Thương Bụi của Huyền Thanh Quan là tuyệt đại thiên tài hiếm có trong thế hệ mới của giang hồ. Lần này đến Huyền Thanh, chúng ta ngược lại phải xem thử người này thế nào."
Trong lời nói lộ rõ vài phần ngạo khí, nhưng người này cũng quả thực có vốn để kiêu ngạo. Chàng chính là Ngọc Diện Phi Long Doãn Phi Hồng, một trong những tân tú giang hồ nổi danh nhất, được công nhận là cao thủ đệ nhất thế hệ trẻ của Thánh Nhân Cốc. Trong chín năm xuất đạo giang hồ, trải qua hơn mười trận chiến lớn nhỏ, đối thủ không thiếu những cao thủ nhất lưu danh tiếng lẫy lừng, nhưng chàng chưa từng bại một lần.
Một long một phượng vốn dĩ như hình với bóng, thiếu nữ áo trắng kia đương nhiên chính là Đan Phượng Lăng Tiêu, người có mỹ danh chấn động giang hồ bấy lâu nay.
Lăng Tiêu nghe lời Doãn Phi Hồng nói, giọng lạnh lùng đáp: "Thương Bụi chưa chắc là nhân vật cao minh nhất của Huyền Thanh Quan."
Doãn Phi Hồng khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Không nghe nói Huyền Thanh Quan còn có nhân vật lợi hại nào khác? Chẳng lẽ sư muội nói là Thương Tình, kẻ hữu dũng vô mưu, nói năng cuồng ngôn đó sao?"
Dung nhan tuyệt mỹ ẩn sau tấm lụa trắng của Lăng Tiêu thoáng hiện một tia cười ngạo nghễ, nàng nói: "Sư huynh quên chúng ta vì chuyện gì mà muốn lên Huyền Thanh sao?"
Doãn Phi Hồng giật mình nói: "Sư muội nói là hai tên tiểu tặc Tuyệt Thế Song Ác kia ư? Nhưng bọn chúng đã không còn là người của Huyền Thanh Quan rồi."
Công sức biên dịch nên những dòng này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn trân trọng sự đồng hành của bạn đọc.