(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 193 : Song tôn trọng tụ (2)
Kim Phúc lão điếm nằm tại quảng trường trung tâm phủ thành Quỳ Châu, đã có hơn sáu mươi năm lịch sử, là khách sạn nổi danh nhất vùng này.
Nhưng không ai hay biết, Kim Phúc lão điếm trên thực tế là một điểm trọng yếu trong mạng lưới tình báo của Ma môn, là tổng trạm liên lạc ngầm của toàn bộ phủ Quỳ Châu.
Vô Danh cùng đoàn tùy tùng ở tại viện trong cùng nhất của Kim Phúc lão điếm. Sau khi thu xếp ổn thỏa, một tùy tùng dẫn một người đàn ông tuổi chừng năm mươi, bụng phệ, mang dáng vẻ thương nhân bước vào.
Người này quỳ gối trước mặt Vô Danh cung kính nói: "Thuộc hạ không biết Thánh Tôn giá lâm, tiếp đón chậm trễ, xin Thánh Tôn thứ tội."
Như Nguyệt nhu thuận giới thiệu ở một bên: "Công tử, Kim chưởng quỹ đây là tổng phụ trách mặt đất của Thánh môn tại Quỳ Châu."
Vô Danh lạnh nhạt đáp: "Đứng lên mà nói."
Kim chưởng quỹ đứng dậy, cung kính nói: "Thánh Tôn giá lâm Quỳ Châu, không biết có gì phân phó?"
Vô Danh tùy ý vung tay nói: "Không có chuyện của ngươi, lui xuống đi."
Kim chưởng quỹ không dám nói thêm, hành lễ xong liền xoay người cáo lui.
Vô Danh đứng lên nói: "Một đường gấp gáp, mọi người vất vả rồi, đều đi xuống nghỉ ngơi đi."
Các tùy tùng khom người vâng lệnh, rồi lần lượt rời đi.
Vô Danh quay sang nói với hai tỷ muội Như Nguyệt, Như Sương: "Trên đường đi tỷ muội các ngươi cũng vất vả, đi nghỉ ngơi đi."
Vốn luôn kề cận Vô Danh, hôm nay Như Nguyệt và Nh�� Sương lại khác thường sảng khoái đáp ứng.
Đóng chặt cửa phòng, thần sắc ôn nhu trên mặt Như Nguyệt bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị lạ thường, hàn quang lóe lên trong đôi mắt đẹp, giọng nói cũng không còn vẻ kiều mị như mọi khi: "Như Sương, muội thấy sao?"
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Như Sương cũng không còn vẻ hoạt bát, thuần chân thường ngày, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, suy tư một lát mới nói: "Như Sương không biết nên nói thế nào, Thánh Tôn hắn... hắn dường như một hòa thượng lục căn thanh tịnh, thờ ơ với mọi chuyện, căn bản không giống như Đại trưởng lão nói là thâm bất khả trắc."
Như Nguyệt trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Muội sai rồi, đây mới thực sự là thâm bất khả trắc."
Như Sương khẽ giật mình, đôi mắt to linh tú nghi hoặc nhìn tỷ tỷ giống mình như đúc.
Như Nguyệt nhẹ nhàng hít một hơi nói: "Nếu đổi lại muội là Thánh Tôn mới nắm đại quyền, đi chuyến đường này, muội sẽ làm thế nào?"
Như Sương nói: "Nếu ta là Thánh Tôn? Ta sẽ thâu tóm lòng người, củng cố quyền uy và địa vị của mình."
Như Nguyệt gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy. Nhưng Thánh Tôn thì sao?"
Như Sương có chút chần chừ nói: "Hắn... hắn hình như... chẳng làm gì cả."
"Đúng vậy, chẳng làm gì cả. Chẳng hề thừa cơ thâu tóm chúng ta cùng mười long vệ, cũng chưa từng hỏi han tình hình các thế lực của Thánh môn. Thậm chí lúc Kim Đàn chủ mới đến, có biết bao nhiêu cơ hội để củng cố quyền lực, lập uy, Thánh Tôn lại chỉ hai lời đã đuổi người đi. Hành động của vị Thánh Tôn này, thực khiến người ta khó bề nắm bắt."
Trải qua phân tích của Như Nguyệt, Như Sương cũng hoang mang, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, chìm vào trầm tư, căn phòng bỗng nhiên chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn.
Hồi lâu sau, Như Nguyệt với giọng điệu có chút chần chừ nói: "Có lẽ... có lẽ Thánh Tôn hắn đã nhìn thấu mọi chuyện, nên mới giả câm vờ điếc, nên mới không có bất kỳ hành động nào. Dĩ tĩnh chế động, vô vi thắng hữu vi."
"Vậy... vậy chúng ta làm sao hoàn thành nhiệm vụ Đại trưởng lão giao phó?" Hiển nhiên Như Sương đã tin tưởng phán đoán của t�� tỷ.
Hai tỷ muội nhìn nhau một lúc, hình bóng Vô Danh trong tâm trí họ bỗng nhiên được phóng đại vô hạn, tựa như một ngọn núi lớn sừng sững đè nặng lòng họ.
Đối với vị Thánh Tôn mới thâm bất khả trắc này, ngoài sự bất lực và e ngại, hai nàng trong lòng còn xen lẫn một tia tình cảm kỳ lạ, có lẽ là sùng kính, cũng có lẽ là...
Sau khi tỉ mỉ rửa mặt trang điểm, rũ bỏ hết phong trần, đôi tỷ muội thiên kiều bách mị xuất hiện trước mặt Vô Danh.
Nhìn Vô Danh đang ngồi khoanh chân trên giường, ngưng thần tĩnh tọa, ánh mắt hai nữ đều lộ vẻ phức tạp và bất đắc dĩ. Chàng như một tảng đá cứng rắn vô cùng, không hề có chút nhược điểm nào, các nàng muốn cắn vỡ tảng đá ấy, nhưng lại không có hàm răng sắc bén như vậy.
Bất đắc dĩ thở dài, trong sự bất lực, hai tỷ muội đành khô khan ngồi một bên, chờ đợi Vô Danh thu công đứng dậy.
Vô Danh thu công đứng dậy thì đèn hoa đã lên.
Được Như Nguyệt, Như Sương hầu hạ dùng bữa tối, Vô Danh để tất cả mọi người ở lại khách sạn, một mình đi ra đường cái.
Vô Danh rốt c���c có hành động, hai tỷ muội vô cùng hưng phấn, tất nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội. Vô Danh vừa bước ra cổng lớn khách sạn, Như Sương đã cải trang thành một cô bé ăn mày, lặng lẽ bám theo phía sau, như hình với bóng.
Đi qua hai con phố, ẩn mình dưới bóng tối bức tường, Như Sương bất chợt phát hiện Vô Danh phía trước lại như quỷ mị mà biến mất không dấu vết trong chớp mắt.
Trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, tuy trong lòng kinh hãi, nhưng Như Sương không hề manh động, áp sát thân mình vào bức tường, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn vào nơi Vô Danh vừa đột ngột biến mất.
Nàng tự tin vào thuật truy tung của mình, hắn hẳn sẽ không phát hiện mình theo dõi, vậy đây chính là chiêu cắt đuôi, có lẽ hắn lúc này đang đợi "cái đuôi" lộ diện trong bóng tối ở một góc phố nào đó.
Vừa nghĩ đến mình sắp có cơ hội chiếm được thế thượng phong trước mặt người đàn ông sâu xa khó lường này, tâm trí vốn đã trải qua huấn luyện đến mức không động vì ngoại vật của nàng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác hưng phấn lạ thường. Đôi bàn tay nhỏ khẽ si��t chặt, lòng bàn tay vậy mà có chút ẩm ướt, đây là một hiện tượng lẽ ra không bao giờ được phép xảy ra với nàng.
Đúng lúc này, một giọng nói bình thản đột ngột vang lên sau lưng Như Sương: "Như Sương."
"A!" Hoàn toàn không chút phòng bị, Như Sương không khỏi sợ hãi kêu lên một tiếng, khuôn mặt kiều diễm như hoa của nàng thoáng chốc biến sắc, y hệt như gặp phải ma quỷ, đúng là "hoa dung thất sắc"!
Giọng nói bình thản ấy nàng quen thuộc hơn ai hết, nhưng chẳng phải nàng đang theo dõi Vô Danh sao.
Khi Như Sương xoay người lại, khuôn mặt xinh đẹp lấm lem tro bẩn của nàng đã tràn đầy vẻ mặt hờn dỗi đáng yêu. Nàng khẽ vỗ mấy cái lên lồng ngực đang phập phồng, rồi tiến đến trước mặt Vô Danh, dịu dàng nói: "Công tử làm Như Sương sợ chết khiếp rồi. Thân phận ngài tôn quý, một mình ra ngoài mọi người đều không yên lòng, nên tỷ tỷ mới phái Như Sương đi theo bảo hộ Công tử, xin Công tử thứ tội."
Vô Danh không nói gì, đôi con ngươi tím dịu, yêu dị phát ra trong bóng đêm bình tĩnh nhìn Như Sương.
Nụ cười yêu kiều chợt đông c��ng trên khuôn mặt xinh đẹp đầy vết bẩn của Như Sương, sắc mặt nàng trở nên vô cùng kỳ quái. Nàng chỉ cảm thấy dưới ánh mắt yêu dị đáng sợ kia, tựa như có một luồng uy thế vô hình, nặng tựa Thái Sơn đang đè nén trong lòng nàng. Thân thể mềm mại của nàng run rẩy, như một con thỏ dưới vuốt sói đói, ngoài sự bất lực run rẩy, nàng căn bản không thể nảy sinh chút ý phản kháng nào.
Thật đáng sợ!
Lần đầu tiên kể từ khi chào đời, Như Sương cảm thấy nỗi sợ hãi tột cùng sâu đến tận đáy lòng.
Vô Danh rốt cục mở miệng: "Ta không cần ngươi bảo hộ, ngươi lập tức về khách sạn đi."
Đợi bóng lưng Vô Danh hoàn toàn biến mất ở góc đường phía xa, chân Như Sương mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống chân tường.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp vẫn còn chưa hết bàng hoàng của muội muội, lòng Như Nguyệt dâng lên một cảm giác lạnh lẽo, nàng cố gắng trấn tĩnh nói: "Muội muội phát hiện ra điều gì?"
Trên mặt Như Sương gượng ra một vẻ mặt cổ quái vừa như cười vừa như khóc, lẩm bẩm nói: "Hắn... hắn căn bản không hề quay đầu lại, vậy mà lại như ma quỷ xuất hiện phía sau ta, hắn còn gọi đúng tên ta. Thật đáng sợ, hắn... ánh mắt hắn thật đáng sợ, tựa như có thể nhìn thấu mọi thứ, trước mặt hắn, ta nhỏ bé như con kiến trên mặt đất."
Có thể nhìn thấu thuật truy tung của Như Sương, có lẽ còn chấp nhận được, nhưng Thánh Tôn làm sao có thể nhận ra Như Sương? Phải biết, nếu hai tỷ muội đổi trang phục, ngay cả người thân cận nhất cũng khó lòng phân biệt, huống chi Như Sương còn đã dịch dung.
Thân thể mềm mại khẽ run lên một cách khó nhận thấy. Trong lòng Như Nguyệt, Vô Danh đã trở thành một ngọn núi cao chót vót, nàng thậm chí mất đi dũng khí thử vượt qua.
Vô Danh từ một chi tiết nhỏ mà người thường không thể nhận ra, hắn đã nhận ra Như Sương. Không có ý định truy cứu, sau khi đuổi Như Sương đi, chàng trực tiếp đi đến chân tường thành phía đông phủ thành, ánh mắt lấp lánh nhìn kỹ một khối gạch thành có nét vẽ nguệch ngoạc. Đó là ám ngữ Trình Hoài Bảo để lại cho hắn.
Những nét vẽ nguệch ngoạc trên gạch thành có cả vết cũ vết mới, hiển nhiên không ph��i được viết ra một lần.
Nhìn xong ám ngữ, Vô Danh khẽ mỉm cười. Xem ra Trình Hoài Bảo đã chờ sốt ruột, trong mấy chỗ ám ngữ cuối cùng, tên tiểu tử này đã bắt đầu chửi rủa.
Căn cứ ám ngữ cuối cùng ghi lại, Trình Hoài Bảo hẳn đang ở chỗ Hà Xảo Xảo.
Vô Danh cũng không nghĩ nhiều, trực tiếp chui vào đường mật đạo n���i thẳng đến khuê phòng Hà Xảo Xảo. Vừa bước vào địa thất, một trận rên rỉ nhỏ nhẹ, dâm mỹ đã xuyên qua lối ra mật thất phía trên, lọt vào tai Vô Danh.
Vô Danh khẽ giật mình, không khỏi cười khổ lắc đầu. Chàng thực sự không dám vỗ ngực đảm bảo về tính tình của vị huynh đệ tốt này.
Sau đó, Vô Danh liền rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Gọi Trình Hoài Bảo thì sẽ phá hỏng chuyện tốt của huynh đệ, không gọi thì phải tiếp tục nghe tiếng giường kẽo kẹt. Trời mới biết tên tiểu tử kia chiến lực ra sao? Nếu hắn cũng dũng mãnh thiện chiến như mình, chẳng phải là còn phải chờ lâu?
Trình Hoài Bảo có lẽ có cái sở thích thấp kém này, nhưng Vô Danh thì tuyệt đối không.
Chỉ do dự một lát, Vô Danh liền đưa ra quyết định.
"Đông đông đông đông..."
Tiếng rên rỉ yêu kiều và tiếng thở dốc đột nhiên im bặt, ngay sau đó là tiếng mặc quần áo vội vàng, rối rít.
Giữa lúc đó, tiếng Hà Xảo Xảo khẽ khàng, vội vã vang lên: "Bảo gia, đó là quần lót của Xảo Xảo."
Lập tức, tiếng mắng quen thuộc đến cực điểm của Trình Hoài Bảo vọng ra: "Mẹ kiếp nhà ngươi! Ta bảo sao lão tử mặc không vào!"
Lối ra địa đạo đột nhiên mở toang. Trình Hoài Bảo tóc rối bù, quần áo xộc xệch, hai mắt sáng rực, một tay túm Vô Danh ra ngoài.
Hai huynh đệ xa cách mấy tháng rốt cục đoàn tụ. Hai cặp mắt hổ nhìn nhau, đều đỏ hoe.
Sau một khắc, đôi huynh đệ sinh tử ôm chặt lấy nhau.
Hồi lâu sau...
Giọng nói đạm mạc của Vô Danh bỗng chứa đựng sự kích động nói: "Ta là đàn ông, Tiểu Bảo, ngươi còn muốn ôm đến bao giờ?"
Trình Hoài Bảo bực tức buông hai tay, đấm mạnh vào ngực Vô Danh một quyền, mới nói: "Tên thối gỗ nhà ngươi cuối cùng cũng đến rồi! Hại ta vì ngươi lo lắng mà ăn không ngon, ngủ không yên."
Trong mắt Vô Danh ánh lên một tia cười nhạt. Trước mặt huynh đệ tốt, chàng cũng trở nên bộc trực hơn: "Nào có chuyện ăn không ngon ngủ không yên? E là bị ta làm hỏng chuyện tốt, nên không cam lòng thì có!"
Trình Hoài Bảo da mặt dày hơn cả tường thành, hoàn toàn không để ý đến lời trêu chọc của Vô Danh, một mặt dữ tợn chất vấn: "Thằng nhãi ranh nhà ngươi, bấy lâu nay chạy đi đâu mà tiêu dao? Sao lại hóa trang lòe loẹt đến mức Bảo gia ta suýt chút nữa không nhận ra? Mau khai thật đi!"
Vô Danh bĩu môi, hỏi: "Ngay tại đây ư?"
Trình Hoài Bảo khẽ giật mình, lập tức hiểu ra, nhìn sang Hà Xảo Xảo đang ngồi bên giường, mái tóc mây tùy ý búi gọn sau gáy, mang một vẻ lười biếng đặc biệt. Hắn không chút vấn đề nói: "Có gì mà không thể?"
Vô Danh tức giận nói: "Đi thôi, đừng làm ồn đến Hà bang chủ nghỉ ngơi." Dứt lời, chàng đi trước chui vào mật thất, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Hà Xảo Xảo đang xinh đẹp rạng ngời.
Trình Hoài Bảo bất đắc dĩ lắc đầu. Không cam lòng, hắn cúi xuống hôn thật mạnh lên chiếc cổ tinh xảo của Hà Xảo Xảo, rồi ghé vào tai nàng nói khẽ: "Lần này bị Vô Danh phá đám chuyện tốt, Bảo gia lần sau nhất định đền bù." Dứt lời, hắn lại sờ soạng một lượt trên bộ ngực đầy đặn mê người của Hà Xảo Xảo, rồi mới thoắt cái lướt vào mật thất.
Cánh cửa ngầm mật thất được đóng chặt. Hà Xảo Xảo tâm thần bất an ngồi lại trên giường.
Từ trước đến nay, nàng chưa từng từ bỏ hy vọng thoát khỏi sự khống chế của Trình Hoài Bảo. Nhưng suốt mấy tháng qua, nàng lại bi ai nhận ra, Trình Hoài Bảo căn bản không hề cho nàng một tia cơ hội nào. Đối với nàng khi thì nồng nhiệt như lửa, khi thì lạnh nhạt như băng, lúc nào cũng như gần như xa, khiến nàng không tài nào nhìn thấu.
Sững sờ một lúc lâu, Hà Xảo Xảo thở dài yếu ớt, lại nặng nề nằm xuống.
"Đồ gỗ nhà ngươi... ngươi thành Ma Môn chi chủ á? Trời ơi, ta không nghe lầm chứ?"
Vô Danh vừa dứt lời, Trình Hoài Bảo đã kinh hãi nhảy dựng lên.
Vô Danh tức giận nói: "Ngươi có muốn nghe không? Không muốn thì ta không nói nữa."
Trình Hoài Bảo ngoan ngoãn ngồi phịch xuống đất trở lại, với vẻ mặt ngoan ngoãn thụ giáo nói: "Đồ gỗ, ngươi tuyệt đối đừng trêu chọc ta, ta sẽ ngoan ngoãn nghe đây."
Vô Danh dùng phong cách ngắn gọn, thật thà quen thuộc của mình kể lại một lượt những kỳ ngộ mấy tháng qua.
Đáng tiếc, những kỳ ngộ này trong tai Trình Hoài Bảo lại cứ như thiên thư, những chuyện lạ hoang đường. Nhìn ánh mắt của Trình Hoài Bảo lúc tin lúc không, lúc nghi ngờ lúc lại không nghi ngờ, cùng với cái miệng há hốc đến tận cằm, còn có vẻ mặt cười xấu xa, liền biết hắn căn bản —— không tin!
"Đồ gỗ, không ngờ mấy tháng không gặp ngươi lại học được kể chuyện rồi sao? Lại có trí tưởng tượng kỳ diệu đến vậy, không tệ không tệ à!" Hắn vừa há to miệng vừa nói.
"Ta không nói chuyện cổ tích." Vô Danh mặt mày vô tội, vô cùng thật thà.
Trình Hoài Bảo là người hiểu rõ Vô Danh nhất. Thấy dáng vẻ đứng đắn của Vô Danh, cái miệng đang há hốc suýt rớt xuống ấy nhanh chóng khép lại. Đôi mắt hổ cũng đồng thời mở to hết cỡ, miệng lắp bắp nói: "Ngươi... ngươi nói đều là thật?"
Vô Danh nghiêm túc gật đầu.
"Thế Ma Môn chi chủ và... rồng... rồng... đều là thật sao?"
Nhìn biểu cảm buồn cười đến cực điểm ấy của Trình Hoài Bảo, Vô Danh không cười, chỉ khẽ gật đầu. Tất cả bản chuyển ngữ và biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được thăng hoa và lan tỏa.