(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 175: Ngàn bên trong tìm tình (2)
Trình Hoài Bảo không chút suy nghĩ liền gật đầu: "Đúng là nên đi một chuyến. Ta muốn tiểu Nguyệt Nguyệt hiểu rằng ta một lòng một dạ, dù phải chạy trốn, Tiểu Bảo này vẫn trước sau như một, chưa từng quên nàng."
Dù lúc này Vô Danh đang mang tâm trạng nặng nề tột độ, hắn vẫn không nhịn được mà phải trợn trắng mắt.
Nhìn thấy khóe miệng Vô Danh khẽ giật giật, Trình Hoài Bảo chẳng hề tự biết mình đang làm gì, hỏi: "Đầu gỗ, ngươi làm cái vẻ mặt gì thế?"
Vô sỉ... Không! Cái từ "vô sỉ" e rằng còn chưa lột tả được dù chỉ một phần vạn phẩm chất của Trình Hoài Bảo.
Vô Danh thở dài một tiếng, trong lòng không khỏi tự hỏi không hiểu sao mình lại kết nghĩa huynh đệ sinh tử với cái tên còn vô sỉ gấp trăm lần cả từ "vô sỉ" này.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Vô Danh cuối cùng vẫn quyết định giữ im lặng. Dù sao, bản tính vô sỉ của Trình Hoài Bảo đã là chuyện quá đỗi quen thuộc với hắn rồi.
Ngẩn ngơ nhìn mặt trời vừa ló rạng nơi phía đông, như nụ cười trên gương mặt xinh đẹp của người ấy, Vô Danh không khỏi có chút ngẩn ngơ. Trong lòng hắn khe khẽ hỏi: "Tỷ tỷ giờ này vẫn ổn chứ? Vô Danh sẽ đến gặp tỷ ngay đây."
Hai ngày sau, nhờ Trình Hoài Bảo đã cải tiến thuật dịch dung đơn giản học được từ Hà Xảo Xảo, hai huynh đệ biến màu da thành nâu đỏ, cộng thêm bộ râu ria mà cả hai đã để suốt ba tháng trong núi. Họ hóa trang thành hai lãng khách giang hồ trung niên, lặng lẽ đạp lên con đường ngàn dặm tìm tình, quay đầu hướng bắc, lặng lẽ đi về phía Luật Thanh Viên.
Năm ngày sau, tại Quỳ Châu phủ thành, một thanh lâu nổi tiếng tên Bảo Nguyệt Lâu, theo nghiêm lệnh của Xích Luyện Xà Hà Xảo Xảo, đã đổi tên. Đương nhiên, đây là một chuyện nhỏ không đáng kể, chẳng hề gây sự chú ý của bất kỳ ai.
Tại một sườn núi không đáng chú ý trong quần sơn hiểm trở mười vạn dặm, thi hài rải rác khắp đất, thịt xương đã bị dã thú nuốt trọn từ lâu, chỉ còn lại những bộ hài cốt không nguyên vẹn nằm la liệt trên mặt đất. Bên cạnh hài cốt, rất nhiều binh khí rơi vãi, nổi bật nhất là một thanh kim đao, dưới ánh ban mai, tỏa ra ánh vàng chói lóa.
Những thi hài này vốn là của một đám cao thủ giang hồ có công lực không tầm thường.
Họ từng là đồng đội cùng truy sát Tuyệt Thế Song Ác, nhưng rồi lại tự giết lẫn nhau trong một trận chiến khốc liệt, máu chảy thành sông, cuối cùng cùng quy về một mối.
Hai huynh đệ Vô Danh lòng nóng như lửa đốt, một đường ngày đêm không nghỉ, vỏn vẹn hai mươi ngày đã đến được Luật Thanh Viên.
Luật Thanh Viên nằm ở ngoại ô phía bắc Phủ Thành Phượng Tường, là một sơn trang khổng lồ.
Bên trong Luật Thanh Viên tối đen như mực, chẳng thấy bóng người qua lại, tựa hồ như một tòa nhà bỏ trống. Thậm chí đến tận ngoài cổng viện, cũng chẳng nhìn thấy ánh đèn, chẳng nghe được tiếng người cười nói, hoàn toàn tĩnh mịch.
Từng đợt hàn phong thổi qua, những cành cây trơ trụi đã rụng hết lá theo gió lay động, như bầy quỷ múa điên loạn.
Đêm đã khuya, hai bóng người xám đen xuất hiện tại rừng tùng dựa núi sau tường Luật Thanh Viên. Rừng tùng ở mặt này địa thế cao, từ đây có thể nhìn bao quát sơn trang cách trăm bước, nhưng tối đen như mực, chẳng thấy gì cả, cơ bản không thể thấy rõ tình hình bên trong.
Hai bóng người đó chính là cặp đôi Vô Danh và Trình Hoài Bảo.
Vô Danh hai hàng lông mày nhíu chặt. Lần này hai người họ lo lắng cho người yêu, không quản ngàn dặm xa xôi, ngày đêm chạy đến, nhưng rồi đến nơi lại gặp khó khăn.
Thân phận hiện tại của hắn và Trình Hoài Bảo quả thực có chút không tiện. Công khai đến cửa thì không thể nào được, còn nếu muốn lén lút lẻn vào một danh môn đại phái như Luật Thanh Viên mà không bị phát hiện, quả thực còn khó hơn lên trời.
Chẳng phải sao, hai huynh đệ bò lên một cây tùng lớn để do thám tình hình bên dưới, nhưng dù thị lực Vô Danh có tốt đến mấy cũng không thể nhìn rõ cảnh vật trong viện lạc tối đen, tiếng gió núi gào thét lại càng gây nhiễu loạn thính giác. Nơi đây tuyệt đối không phải chỗ thích hợp để do thám.
Hai huynh đệ cau mày suy nghĩ. Trình Hoài Bảo thấp giọng nói: "Mẹ kiếp, bên dưới tối đen như mực, căn bản chẳng nhìn thấy gì cả, thế này chúng ta làm sao mà lẻn vào được? Nhìn vào tài năng cơ quan ám khí mà Từ đại tỷ đã thể hiện ở Song Tôn Viện, cái Luật Thanh Viên này không phải long đàm thì cũng là hang hùm, chúng ta đi vào chẳng phải là nạp mạng sao?"
Vầng trán Vô Danh đã nhíu thành một khối bế tắc, bỗng nhiên tử quang trong mắt lóe lên, hắn khẽ hừ một tiếng hỏi: "Tiểu Bảo có mang diêm hay lửa không?"
Trình Hoài Bảo ngớ người đáp: "Có, ngươi hỏi cái đó làm gì?" Hắn bỗng chấn động mạnh, kêu lên đầy kinh hãi: "Trời đất quỷ thần ơi, ngươi không phải muốn giương đông kích tây, đi châm lửa đốt núi đấy à?"
Vô Danh lãnh đạm nói: "Ngươi còn có biện pháp nào khác sao?"
Trình Hoài Bảo trầm mặc nửa ngày, rồi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tạm thời thì không có, nhưng mà chạy đến nhà người ta châm lửa, chúng ta không phải là... hơi quá đáng sao? Vạn nhất bị người Luật Thanh Viên bắt được, hai ta xem như xong đời rồi, ngươi nghĩ Từ đại tỷ sẽ tha thứ cho ngươi sao?"
Thân hình Vô Danh cứng đờ, trong mắt bừng lên hai đốm lửa tím chói mắt.
Sau một hồi, ngọn lửa màu tím dần dần ảm đạm. Vô Danh chậm rãi hít một hơi thật sâu, với giọng điệu kiên định, không cho phép ai nghi ngờ, nói: "Dù thế nào đi nữa, ta cũng phải gặp được tỷ tỷ, dù có đâm thủng trời cũng không tiếc!"
Trình Hoài Bảo thân hình run lên, nói: "Đầu gỗ, ngươi đừng dọa ta chứ, đại tỷ làm sao lại xảy ra ngoài ý muốn được?"
Sắc mặt Vô Danh vẫn trầm ngưng như cũ, hai mắt nhìn xuống tòa sơn trang khổng lồ cách trăm trượng bên d��ới, không trả lời.
Trình Hoài Bảo hai hàng lông mày nhíu chặt, bỗng nhiên nói: "Thôi được rồi, để ta đi chuyến này. Cái tên như ngươi không biết lừa gạt người khác, đi vào quá nguy hiểm."
Vô Danh im lặng nửa ngày rồi nói: "Hay là để ta đi, trên giang hồ chẳng có mấy ai nhận ra ta, bởi vậy cơ hội bại lộ ngược lại ít hơn Tiểu Bảo rất nhiều."
Trình Hoài Bảo suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng không thể không thừa nhận lời Vô Danh nói rất có lý. Dù là đại hội tinh anh hay chuyến đi Tương Dương, hắn đều đã gây tiếng vang lớn, trên giang hồ chắc chắn có không ít người nhận ra hắn. Ngược lại, Vô Danh làm việc luôn điệu thấp, trừ số ít người hiểu rõ sự lợi hại của hắn, chẳng ai chú ý đến hắn cả.
Giữa trưa ngày thứ hai, Vô Danh toàn thân áo đen, eo đeo rìu, mạo danh tiểu binh của Rìu Đường, đi thẳng đến Luật Thanh Viên.
Khi Vô Danh vừa đến trước cổng chính, cánh cửa lớn đã mở, bên trong bỗng có hai thiếu nữ trẻ tuổi bước ra. Một nàng trong đó cất giọng lanh lảnh hỏi lớn: "Kẻ nào tới?"
Vô Danh theo đúng quy củ giang hồ, ôm quyền khom người hành lễ, cất giọng đáp: "Hầu Tam của Rìu Đường, Hán Trung Bang, vâng mệnh Kỷ bang chủ, mang một phong thư đến dâng cho Đàm Viên Chủ của quý Viên."
Tối qua, Trình Hoài Bảo đã dốc hết những gì mình nghĩ được về lễ nghi, phép tắc ứng đối chốn giang hồ để dạy Vô Danh một mạch, Vô Danh lúc này mới có được phong thái lễ nghi vừa vặn như vậy để đáp lời, không để lộ sơ hở.
Hai nữ thị vệ gác cổng hiển nhiên hiểu rõ quan hệ giữa Luật Thanh Viên và Hán Trung Bang, sắc mặt nhất thời chững lại. Một thiếu nữ nói: "Hầu tín sứ cứ giao thư cho chúng tôi là được."
Vô Danh lại ôm quyền đáp: "Trước khi Hầu Tam này khởi hành, Kỷ bang chủ đã dặn dò, phải đích thân dâng thư cho Đàm Viên Chủ. Mong hai vị cô nương thông bẩm giúp một tiếng."
Hai nữ nhân viên bảo vệ khẽ cau hai hàng lông mày thanh tú, liếc nhìn nhau rồi nói: "Mời Hầu tín sứ đợi ở đây một lát." Nói xong, một người quay người đi vào bên trong.
Khoảng thời gian một nén nhang trôi qua, một tràng tiếng bước chân rất nhỏ từ bên trong truyền ra. Vô Danh giả vờ như chưa phát giác, nhưng trong lòng hắn đã phác họa ra bóng dáng Triệu Lâm, vị mỹ phụ trung niên mà hắn từng gặp ở Tương Dương.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc sau, Triệu Lâm chậm rãi đi ra. Một đôi mắt đẹp rơi vào khuôn mặt Vô Danh, con ngươi khẽ co rút lại một cách khó nhận thấy, nhưng ngay lập tức, nàng lại điềm nhiên như không, nở n��� cười hòa ái nói: "Vị tín sứ Hán Trung Bang này muốn gặp Viên Chủ?"
Vô Danh hiểu rằng mình đã bị nhận ra ngay tại cửa ra vào, đây là điều hắn đã dự liệu trước khi đến. Mặt ngoài trấn định tự nhiên, nhưng trong thầm sẵn sàng ứng biến, hắn đón ánh mắt Triệu Lâm như không hề có ý đồ gì bị vạch trần, liền cũng phối hợp ôm quyền nói: "Tiểu nhân Hầu Tam, phụng mệnh Kỷ bang chủ mang một phong thư đến dâng Viên Chủ."
Ánh mắt Triệu Lâm thoáng chút chần chừ, để lộ sự mâu thuẫn trong lòng nàng, nhưng nàng không có thời gian để do dự. Dù chỉ một thoáng trầm ngâm cũng sẽ khiến hai nữ thị vệ gác cổng phía sau sinh nghi. Nàng thầm than một tiếng trong lòng, rốt cuộc quyết định thành toàn cho tiểu tử to gan lớn mật trước mắt, và cả tiểu sư muội mà nàng yêu thương nhất, liền mở lời nói: "Mời tín sứ theo ta vào diện kiến Viên Chủ."
Triệu Lâm không biết quyết định này của mình là đúng hay sai. Nếu sự việc bại lộ, sẽ vì Luật Thanh Viên rước lấy phiền phức lớn đến tận trời, nhưng nàng lại thực sự không cách nào nhẫn tâm ngăn cản Vô Danh.
Vô Danh vì mối si tình mà không tiếc tính mạng, khí khái đó đã làm nàng rung động sâu sắc. Hiện thân ngay giữa ban ngày ban mặt tại cổng chính Luật Thanh Viên, điều này cần một sự dũng cảm đến nhường nào!
Sự cố chấp của Vô Danh không chỉ khiến Triệu Lâm thêm phần thưởng thức hắn, mà còn khiến nàng không kìm được mà sinh lòng ngưỡng mộ. Dù là phụ nữ mạnh mẽ hay yếu đuối, nếu may mắn gặp được một tình nghĩa trân quý như vậy, cả đời còn gì phải cầu nữa? Nghĩ đến phu quân mất sớm, một mình cô độc giữa hồng trần, nàng khẽ than một tiếng, sự thất lạc và cô quạnh lướt qua trong mắt...
Luật Thanh Viên tổng cộng có tám viện lạc, phía ngoài là tường cao hơn bốn trượng dựa thế núi mà xây, đỉnh tường được lợp mái ngói. Bên trong vườn trồng đầy hoa cỏ, vừa thanh u lại tao nhã, khắp nơi toát lên nét mềm mại của nữ tử, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với đường khẩu bang hội do đại trượng phu làm chủ thông thường.
Triệu Lâm là Tổng quản tiền viện của Luật Thanh Viên, phụ trách mọi sự vụ đối ngoại của Luật Thanh Viên. Dưới sự dẫn dắt của nàng, một đường thông suốt không gặp trở ngại, họ đi thẳng đến viện lạc thứ năm.
Vừa vào đến sân, Triệu Lâm nói khẽ: "Vô minh chủ chờ ở đây một lát, ta đi thông bẩm Viên Chủ."
Vô Danh thành khẩn hành lễ, nói: "Vô Danh đa tạ Triệu đại tỷ đã thành toàn."
Triệu Lâm cười khổ một tiếng, vẫn chưa trả lời, nhẹ nhàng bước đi, chẳng mấy chốc đã biến mất sau cánh cửa căn phòng nhỏ độc đáo trong viện.
Không lâu sau đó, Triệu Lâm đi ra ngoài, trên gương mặt ngọc hiện rõ thần sắc phức tạp, đi đến trước mặt Vô Danh, nói: "Viên Chủ mời Vô minh chủ vào trong."
Vô Danh ôm quyền đáp tạ, hành lễ rồi ngẩng đầu bước vào.
Phía sau hắn, tiếng thở dài yếu ớt của Triệu Lâm truyền đến, tiếp đó, tiếng cọt kẹt vang lên, cửa sân khép lại.
Vô Danh đến trước cửa phòng, đang chờ gõ cửa thì từ bên trong đã truyền ra tiếng của Đàm Phỉ Nhã, giọng nói vô cùng dễ nghe: "Không cần gõ cửa, vào đi."
Vô Danh đẩy cửa vào, chỉ thấy Đàm Phỉ Nhã nhã nhặn ngồi trên ghế. Trư��c sự xuất hiện đột ngột của hắn, trên gương mặt ngọc mộc mạc không hề có chút thần sắc kinh ngạc nào.
Vô Danh khép cửa phòng lại cẩn thận, tiến lên hai bước khom mình hành lễ, nói: "Vô Danh gặp qua Viên Chủ."
Đôi mắt sáng tràn ngập trí tuệ của Đàm Phỉ Nhã bình tĩnh dõi vào đôi tử nhãn vẫn thanh tịnh như cũ của Vô Danh. Một hồi lâu sau, nàng mới khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vô minh chủ không nên đến nơi này."
Vô Danh từ trước đến nay chưa từng né tránh ánh mắt người khác, lần này cũng không ngoại lệ. Hai con ngươi trong suốt như ngọc nghênh đón ánh mắt của Đàm Phỉ Nhã, nói: "Ta muốn gặp tỷ tỷ của ta, mong Viên Chủ thành toàn."
Đối mặt với đôi mắt kiên định của Vô Danh, Đàm Phỉ Nhã nhận ra mình chẳng hề nảy sinh ý nghĩ từ chối nào. Ngay từ lần đầu tiên gặp Vô Danh, nàng đã có chút yêu thích thiếu niên với ánh mắt trong trẻo đơn thuần đến tột cùng, không vương chút tạp niệm nào này. Đó không phải là tình cảm nam nữ, mà là tình cảm yêu mến của trưởng bối dành cho vãn bối.
Đàm Phỉ Nhã khẽ ngửa bàn tay ngọc, ánh mắt chuyển hướng về bầu trời xanh ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: "Vô minh chủ liệu có từng trách bản tọa không?"
Vô Danh nhíu mày lại, buồn bực nói: "Ta trách Viên Chủ điều gì?"
Ánh mắt Đàm Phỉ Nhã lại nhìn về phía Vô Danh, nói: "Bản tọa biết rõ Vô minh chủ và Trình minh chủ đã bị người hãm hại, nhưng lại không thể ra mặt giúp các ngươi, ngược lại còn giữ Từ sư muội và Tiểu Nguyệt lại, khiến hai đôi tình nhân các ngươi phải sống cảnh chia lìa."
Vô Danh trong mắt không hề gợn sóng, bình thản nói: "Mọi chuyện đều là ta và Tiểu Bảo gây ra, mọi hậu quả tự nhiên cũng nên do hai chúng ta gánh chịu. Viên Chủ có thể làm rõ trắng đen, lại còn giúp đỡ Kỷ Trung và những người khác, Vô Danh và Tiểu Bảo đối với Viên Chủ chỉ có lòng cảm kích."
Đàm Phỉ Nhã chợt nhận ra Vô Danh đã thay đổi, dù đôi mắt trong xanh thuần khiết vẫn như cũ, nhưng hắn đã thành thục hiểu chuyện hơn rất nhiều, chứ không còn vẻ ngây thơ như một đứa trẻ sơ sinh khi lần đầu gặp gỡ ở Tương Dương nữa.
Năm tháng giang hồ thúc giục người ta già ��i biết bao!
Đàm Phỉ Nhã trong lòng sinh ra một cảm xúc khó tả, nhất thời lại quên mất nên nói gì.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.