Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 170: Trong núi truy sát (một)

Khi đang bàn bạc cách phản công đối thủ, Vô Danh bỗng nhiên biến sắc, đôi mắt lóe lên tia tử quang, lạnh nhạt nói: "Tiểu Bảo đi!" Nói đoạn, hắn đột ngột vọt lên.

Trải qua sáu ngày sáu đêm với vô số lần kinh nghiệm tương tự, Trình Hoài Bảo đã sớm thành thói quen. Chữ "đi" vừa thốt khỏi miệng Vô Danh, thân ảnh Trình Hoài Bảo đã hóa thành hư ảnh, chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện cách đó hơn một trượng.

Tiếng bước chân của hai huynh đệ giẫm lên lá khô giữa rừng truyền đến tai đám thợ săn đang thận trọng tiếp cận từ khoảng cách hơn trăm trượng. Tất cả mọi người đều thầm kêu hỏng bét, vì lại bị cặp ác nhân giảo hoạt, tinh quái kia phát giác.

Không ai bảo ai, tất cả mọi người đều từ bỏ ý định ám tập, dốc toàn lực triển khai thân pháp, bám theo truy đuổi.

Màn kịch đã tái diễn không biết bao nhiêu lần trong sáu ngày qua lại tiếp tục diễn ra giữa chốn rừng hoang bụi rậm này.

Trong lúc dốc toàn lực thi triển thân pháp truy đuổi, Diêu Thiên Triệu vẫn không thể hiểu nổi vì sao Vô Danh và Trình Hoài Bảo luôn có thể phát giác trước một bước khi y cùng những người khác tiếp cận một cách vô thanh vô tức.

Trời đã tối hẳn, ánh trăng sao bị cành lá rậm rạp che phủ, khiến rừng chìm trong bóng tối dày đặc. Những truy binh mỏi mệt rã rời, thân thể đau nhức, từng người ngồi sụp xuống đất. Những người quen biết tụ tập lại một chỗ, trò chuyện bâng quơ, và chủ đề câu chuyện không ngoài cặp ác nhân tuyệt thế kia.

Diêu Thiên Triệu, Bàng Hội và Phan Thần ba người ngồi quây quần bên nhau. Đã dốc toàn lực truy sát suốt cả ngày, dù công lực thâm hậu như Diêu Thiên Triệu cũng cảm thấy kiệt sức, mệt mỏi. Lúc này, y tranh thủ cơ hội nghỉ ngơi duy nhất trong ngày, ngồi xếp bằng, chuẩn bị vận khí điều tức để hồi phục thể lực.

Trước khi vào núi vốn tràn đầy tự tin sẽ bắt được người, giờ đây Bàng Hội đã đánh mất hoàn toàn niềm tin thành công đó. Hắn chần chừ thấp giọng hỏi: "Diêu viện chủ, chúng ta... chúng ta còn muốn đuổi tiếp sao?" Trước mặt Phan Thần, một người ngoài, hắn không dám để lộ mối quan hệ với Diêu Thiên Triệu.

Diêu Thiên Triệu nghe vậy trừng mắt nói: "Hai tên tiểu tặc ngay ở phía trước, há có lý nào không truy đuổi?"

Bàng Hội cười khổ nói: "Diêu viện chủ, hai tên ác tặc tinh quái tuyệt luân, khinh công lại cao minh đến thế, giữa chốn sơn dã mênh mông này, làm sao mà đuổi kịp?"

Diêu Thiên Triệu hừ lạnh một tiếng, không hề nể mặt Bàng Hội mà quát mắng: "Bổn viện trưởng tự mình xuất mã, nếu tay trắng trở về, thì bổn viện trưởng còn mặt mũi nào nữa, chẳng lẽ Ngọc Phiến Cung lại muốn trở thành trò cười của giang hồ sao?"

Thần sắc Bàng Hội cứng đờ, không nói thêm lời nào. Mối hận cũ vì bị Diêu Thiên Triệu khinh thường chỉ trích lại trỗi dậy trong lòng hắn. Hắn cúi thấp tầm mắt, che giấu tia hung quang lóe lên trong đáy mắt. Một luồng sát cơ đã ấp ủ từ lâu trong lòng hắn lại lần nữa cuộn trào.

Diêu Thiên Triệu chưa từng đặt Bàng Hội vào mắt, việc quát tháo ra lệnh cho Bàng Hội đã thành thói quen của y. Nhưng đâu ngờ Bàng Hội của ngày nay đã không còn như xưa. Bàng Hội, kẻ quen uy phong bá đạo trên đất Quỳ Châu bây giờ, sớm đã không còn là cái tên tiểu tử lông bông mới vào nghề năm đó, luôn cần y nâng đỡ giúp sức nữa.

Diêu Thiên Triệu nhíu mày. Mặc dù vẻ mặt y luôn tỏ ra trấn định tự nhiên, kỳ thực trong lòng cũng đang phiền não vì tình cảnh tiến thoái lưỡng nan: muốn đuổi thì không kịp, muốn dừng thì không thể. Y suy tư một lát rồi quay sang hỏi Phan Thần đang trầm ngâm không nói: "Phan lão đệ, ngươi thấy thế nào?"

Phan Thần không lập tức trả lời, trầm ngâm hồi lâu mới đáp: "Diêu huynh, xin thứ cho ta nói thẳng, vào thời khắc này, biện pháp tốt nhất không gì hơn từ bỏ truy sát, lập tức rút lui."

Diêu Thiên Triệu nhướng mày nói: "Phan lão đệ cớ gì lại nói lời ấy?"

Phan Thần nói: "Dựa vào những gì hai tên tiểu tặc kia đã thể hiện trong sáu ngày qua, ta dám khẳng định, cả hai bọn chúng tất nhiên đều tinh thông thuật sinh tồn nơi sơn dã. Nếu muốn bắt được hai tên tiểu tặc trơn trượt, tinh quái, khinh công lại vô cùng cao minh này giữa chốn rừng hoang bụi rậm vắng vẻ không người, thực sự là quá khó. Phe ta dù đông người thế mạnh, nhưng đều không có kinh nghiệm sinh tồn nơi sơn dã. Mấy ngày qua đã liên tục có người bắt đầu ói mửa, tiêu chảy, hiển nhiên dạ dày bọn họ không cách nào thích nghi với thức ăn sống. Cứ theo đà này, chẳng mấy chốc, vài người sẽ kiệt sức, mệt mỏi, chứ đừng nói là truy kích vật lộn, giữa chốn núi rừng nguy hiểm tứ bề này, ngay cả việc tự vệ cũng thành vấn đề. Đến lúc đó, với biết bao vướng víu này, chúng ta dù muốn truy sát cũng đành lực bất tòng tâm."

Nghe những lời này của Phan Thần, Diêu Thiên Triệu im lặng.

Mặc dù ý của Phan Thần cũng giống Bàng Hội, đều chủ trương rút lui, nhưng địa vị của Phan Thần trong lòng y lại cao hơn Bàng Hội rất nhiều, lời nói ra đương nhiên có trọng lượng khác biệt, khiến y không thể không chăm chú cân nhắc.

Ngay lúc Diêu Thiên Triệu đang trầm tư, biến cố bất ngờ xảy ra. Một tiếng kêu thê lương thảm thiết bỗng nhiên vang vọng, xé toang sự yên tĩnh của núi rừng, chói tai và đáng sợ đến nhường nào.

Lập tức truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất trầm đục. Đó là một gã lính gác đang nằm trên tán cây.

Tất cả mọi người đều là cao thủ, chỉ trong nháy mắt đã phản ứng kịp việc có địch nhân dạ tập, đồng loạt nhảy bật dậy.

Phan Thần cao giọng quát: "Phủ phục! Đừng đứng dậy..."

Lời hắn còn chưa dứt, lại truyền tới một tiếng kêu thảm sắc lạnh, the thé, hiển nhiên lại có người bị ám toán.

Ai nấy đều thông minh, lập tức phủ phục xuống đất.

Mỗi đêm khi nghỉ ngơi, Diêu Thiên Triệu kiểu gì cũng phái bốn tên lính gác thay phiên nhau cảnh giới bốn phía, một là phòng ngừa cặp ác nhân đánh lén phản kích, hai là phòng thú dữ ban đêm hoạt động săn mồi.

Tuy nhiên, truy sát sáu ngày sáu đêm, cặp ác nhân tuyệt thế kia chưa hề đánh lén vào buổi tối lần nào. Hơn nữa, trải qua ròng rã một ngày bôn ba nơi sơn dã, tinh thần và thể lực đều tiêu hao quá độ. Bởi vậy, những người trực đêm canh gác càng thêm lơ là, bất cẩn, tinh thần tự nhiên cũng có phần uể oải, nhờ đó đối thủ mới có thể thừa cơ, dễ dàng lẻn đến gần để ra tay ám toán.

Diêu Thiên Triệu vận công lắng nghe, lập tức nghe thấy bên phải mình, cách năm trượng có tiếng động cực kỳ nhỏ truyền ra. Y không chút do dự, thân hình như điện, đột ngột bay vút ra. Khi còn đang trên không, chiếc ngọc phiến phong lưu đã nằm gọn trong tay y, y đột ngột vung ra, một luồng duệ phong trực tiếp đánh tới đoàn bóng đen phía trước.

Đoàn bóng đen chính là Trình Hoài Bảo. Vừa dùng trọng nỏ liên tiếp ám toán đắc thủ hai lần, hắn vạn lần không ngờ Diêu Thiên Triệu lại nhanh đến vậy mà đã khóa chặt được vị trí của mình. Lúc này, muốn rút đao ra đón đỡ thì đã muộn.

Trong lúc nguy cấp, Trình Hoài Bảo đột nhiên bật người lên, trên không trung, hắn tung hai cước đón lấy chiếc quạt đang đánh tới.

Giữa bóng tối mịt mùng, tầm nhìn hạn chế, việc động thủ giao chiêu hoàn toàn dựa vào thuật nghe gió phân biệt hình ảnh. Diêu Thiên Triệu khẽ rung cổ tay, chiếc ngọc phiến trong tay y trong nháy mắt bung ra.

Ngọc phiến vẽ nên trên không trung vài đường cong tuyệt đẹp. Trong mắt người đứng xem, chỉ thấy phiến ảnh đẹp đẽ tự nhiên, nhưng Trình Hoài Bảo đang ở trên không lại khó chịu đến cực điểm, chỉ cảm thấy hai cước mình đá ra cứ như tự dâng mình lên cho đối phương đánh, mất hết tiên cơ.

Trình Hoài Bảo đột nhiên thu chân về, một quyền đánh vào thân cây gần đó, mượn lực đổi hướng, như một con chim lớn, bay vút xa hơn hai trượng, cuối cùng thoát khỏi thế bị động ăn đòn.

Diêu Thiên Triệu hiểu được, chỉ cần để đối thủ trốn thoát, là sẽ lại lâm vào cảnh khốn quẫn một đuổi một chạy. Y đương nhiên không chịu bỏ qua cơ hội tuyệt hảo để giết địch ngay trước mắt này, không chút nào cho Trình Hoài Bảo cơ hội thở dốc, rón mũi chân, thân hình như gió, thẳng đuổi theo.

Trình Hoài Bảo vừa tiếp đất đã lập tức lảo đảo, hiển nhiên trong chiêu vừa rồi hắn vẫn chưa thể rút lui toàn vẹn, kinh mạch trên đùi đã bị chân khí của Diêu Thiên Triệu đánh trúng.

Bên tai mơ hồ có tiếng gió truyền đến, Trình Hoài Bảo hiểu rằng nguy hiểm nhất đã đến ngay trước mắt. Hắn không phân tâm vận khí đả thông kinh mạch chân đang đau nhức, mượn thế lảo đảo, hắn nhanh chóng lộn một vòng, chui vào bụi cây thấp đầy gai góc ngay cạnh đó.

Diêu Thiên Triệu thấy hụt một chiêu, lập tức bổ xuống một chưởng, chưởng phong mạnh mẽ gào thét bay ra.

Trình Hoài Bảo không màng những vết máu do gai nhọn trên người để lại mà vội vàng quỳ rạp xuống đất rồi bật nhảy lên, lách người đúng một ly, tránh thoát chưởng phong đáng sợ của Diêu Thiên Triệu, đồng thời trở tay bắn ra một mũi tên từ nỏ đeo tay.

Diêu Thiên Triệu vừa ra chưởng đã lập tức phi thân tiến tới. Bỗng nhiên trong lòng rùng mình, y đột ngột nghiêng người. Mũi tên nỏ bắn ra từ cơ lò xo cường lực vừa nhanh vừa độc, trong nháy mắt đã bắn xuyên lớp hộ thể chân khí của y, "Phốc" một tiếng, đâm vào vai trái của y.

Trong chớp mắt Diêu Thiên Triệu biến đổi thân hình, Trình Hoài Bảo đã nhân cơ hội trốn đi rất xa.

Mấy chiêu này của hai người nhanh như chớp giật, mạnh như sấm sét, nói thì dài dòng, kỳ thực chỉ trong chớp mắt, khoảng thời gian một người bình thường chớp mắt hai lần.

Đợi Phan Thần cùng Bàng Hội và các cao thủ khác đuổi tới hiện trường, mọi thứ đã kết thúc.

Trời tối đen như mực, Bàng Hội vẫn chưa nhìn thấy mũi tên cắm trên vai trái của Diêu Thiên Triệu, cầm kim đao hỏi: "Diêu viện chủ, có cần đuổi theo không?"

Diêu Thiên Triệu hừ mạnh một tiếng: "Hừ! Đuổi ư? Làm sao mà đuổi? Người ít dễ ẩn thân, hai tên tiểu tử kia vừa chui vào bụi cây, rừng đá thì làm sao mà tìm ra? Chúng ta đông người, hành tung không dễ ẩn nấp. Địch trong tối, ta ngoài sáng, đông người như thế, cứ một mũi tên bắn tới, luôn có kẻ không may. Ám khí của hai tên tiểu tử đó đáng sợ, ngươi nghĩ gì mà an tâm? Muốn để mọi người vô duyên vô cớ chịu chết sao?"

Bàng Hội không phản bác, cúi đầu nhìn xuống đất, trong lòng hận cực độ, tay cầm đao xuất hiện sự run rẩy hiếm thấy. Điều này đối với một cao thủ có công lực như hắn mà nói, gần như là không thể nào.

Phan Thần có lẽ cũng cảm thấy lời nói của Diêu Thiên Triệu hơi nặng, liền ra mặt giảng hòa: "Bàng Hội chủ đừng để ý. Phan mỗ cũng cho rằng không truy đuổi thì thỏa đáng hơn. Chỉ có một tên ác tặc xuất hiện, tên còn lại nhất định đang ẩn thân ở đâu đó, chỉ để đợi chúng ta vào ổ phục kích, lại ra tay đánh lén ám toán, không thể không đề phòng."

Khó khăn lắm mới có cơ hội mặt đối mặt giao thủ với con mồi, chẳng những không thể bắt được người, ngược lại còn bị một mũi ám khí cắm vào vai. Dù Diêu Thiên Triệu là người trầm ổn lão luyện cũng không nhịn được cảm thấy mất hết thể diện, có chút thẹn quá hóa giận, hừ lạnh một tiếng rồi quay người bỏ đi.

Bàng Hội trong mắt lóe lên hai đạo hàn quang ngoan độc, hung hăng nhìn chằm chằm bóng lưng Diêu Thiên Triệu, ẩn chứa sát cơ vô hạn.

Quay đầu nhìn hai người bị đánh lén, một mũi đoản tiễn bằng tinh cương dài một thước đã cắm ngập vào hông của một cao thủ trung niên Ngọc Phiến Cung, người trực luân phiên canh gác đêm nay. Bọt máu không ngừng trào ra từ miệng hắn, đã không còn cứu vãn được nữa.

Chỉ vì nhất thời thư giãn, sơ sẩy mà mất mạng, thật quá oan uổng.

Người còn lại bị đánh lén là một cao thủ của Kim Đao Hội. Đoản tiễn bắn vào bụng dưới, không làm tổn thương đến yếu hại. Người trong giang hồ phần lớn đều hiểu đôi chút y thuật chữa thương, lại đều mang theo thuốc chữa thương trên người. Trải qua một trận cứu chữa, cuối cùng cũng bảo toàn được mạng sống của người này, có điều, trong vòng một hai tháng tới thì đừng mơ màng đến chuyện lại giao thủ liều mạng với ai.

Diêu Thiên Triệu một thân nội công đã đạt đến nhập hóa cảnh, hộ thể chân khí đã giảm uy lực của mũi tên nỏ xuống mức thấp nhất, chỉ vào thịt vỏn vẹn một tấc. Gỡ tên xuống, đắp thuốc trị thương là coi như xong.

Đối với người giang hồ mà nói, vết thương da thịt này thực tế chẳng tính là gì, nhưng đối với Diêu Thiên Triệu mà nói, cái bị tổn thương chân chính lại là lòng tự tôn của y.

Vốn dĩ, sau khi nghe những lời của Phan Thần, y đã nảy sinh ý thoái lui. Nhưng lúc này y lại quyết định, nếu không bắt được hai tên tiểu tặc này, thề không quay đầu lại.

Một người chết, một người trọng thương, thậm chí ngay cả Diêu Thiên Triệu, thủ lĩnh trong đoàn người, người có võ công cao cường nhất cũng trúng một mũi tên. Tất cả mọi người trong lòng đều cảm thấy lạnh toát, một cảm giác nguy hiểm, đại họa sắp ập đến bao trùm lấy lòng mọi người.

Đêm nay lại không ai có thể ngủ, ngoại trừ người đã chết kia, tất cả mọi người đều thao láo mắt nhìn thẳng đến hừng đông.

Trình Hoài Bảo chật vật trốn về đến nơi ẩn nấp đã hẹn với Vô Danh thì đã kiệt sức không còn chút sức lực nào. Thấy đã đến nơi, tinh thần liền thả lỏng, chân liền mềm nhũn, ngã nhào xuống đất.

Bóng đen lóe lên, Vô Danh đang ẩn mình trong đám cỏ dại đột nhiên xuất hiện.

Mắt thấy Trình Hoài Bảo toàn thân vết máu ngã vật trên mặt đất, trong mắt Vô Danh hiện lên một tia lo lắng.

Trình Hoài Bảo giãy giụa bò dậy, những cái gai găm trong thịt đau đến mức khiến hắn nhăn răng nhếch mép. Hắn cắn răng lắc đầu nói với Vô Danh: "Ta không sao, chỉ là chân bị kình khí của một cao thủ quét qua một chút."

Vô Danh tiến lên, một tay nhấc Trình Hoài Bảo lên, cau mày nói: "Trên người ngươi bị sao thế này?"

Trình Hoài Bảo kêu "ôi" đau điếng: "Đau quá! Đồ gỗ! Nhẹ tay chút!"

Nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của Vô Danh, Trình Hoài Bảo hậm hực nói: "Vì thoát thân, ta đã lăn lộn một vòng trong bụi gai, suýt nữa thì thành con nhím rồi. Chết tiệt! Mối thù này không báo, ta thề không làm người!"

Vừa buông lời hùng hồn, hắn lại nói: "Kẻ vừa đánh ta e rằng chính là Diêu Thiên Triệu, quả nhiên lợi hại thật."

Trong mắt Vô Danh lóe lên tia tử quang, không nói thêm lời nào, cõng Trình Hoài Bảo liền đi ngay, nơi đây cũng không an toàn nữa.

Vô Danh cõng Trình Hoài Bảo một hơi chạy gần trăm dặm đường núi, cuối cùng dừng chân bên một dòng suối nhỏ thì trời đã sáng choang.

Giữa những tiếng kêu "ôi ôi" đau đớn, Vô Danh cẩn thận gảy từng cái gai đâm vào thịt ra khỏi người Trình Hoài Bảo.

Vô Danh vô lực tựa lưng vào một thân cây bên cạnh. Cõng Trình Hoài Bảo nặng hơn 200 cân (tương đương khoảng 70 kg) chạy xa như vậy trên đường núi, khiến hắn cũng có chút không chịu đựng nổi.

Trình Hoài Bảo duỗi thẳng tứ chi, nằm vật ra đất, cả người tạo thành hình chữ đại.

Vô Danh bỗng nhiên nhíu mày, đứng lên nói: "Tiểu Bảo, không thể nghỉ ngơi được."

Trình Hoài Bảo suýt chút nữa thì kêu réo lên, không nhịn được kêu lên: "Vì cái gì?"

Vô Danh nói: "Bây giờ là cơ hội tốt nhất để mai phục, giăng bẫy."

Vẻ mặt Trình Hoài Bảo như thể nghe chuyện đùa, đã không còn sức để nói chuyện.

Vô Danh chẳng thèm bận tâm Trình Hoài Bảo có muốn hay không, tiến đến một tay nhấc hắn dậy, vừa đi vừa nói: "Dựa theo kinh nghiệm mấy ngày trước, chúng ta bây giờ phải có gần ba canh giờ, đủ để chúng ta chọn một địa điểm thích hợp để bố trí mai phục. Huống hồ, vừa nãy ta cõng ngươi mà đi, ta nghĩ những người phía sau nhất định sẽ phát hiện ra, Tiểu Bảo thử đoán xem bọn họ sẽ nghĩ thế nào?"

Đầu óc Trình Hoài Bảo chợt lóe lên, hai mắt hắn bỗng nhiên sáng rực, hưng phấn nói: "Đám ngu ngốc kia đương nhiên sẽ cho rằng một người trong chúng ta đã bị thương, lại còn bị thương đến mức không thể đi đường được nữa. Ha... Bọn hắn nhất định sẽ buông lỏng cảnh giác, dốc toàn lực đuổi theo, rồi sau đó đâm đầu vào trận mai phục của chúng ta. Ha ha... Ta thật sự là quá thông minh." Tên tiểu tử này đúng là mặt dày, rõ ràng là Vô Danh nghĩ ra trước, vậy mà hắn lại nghiễm nhiên nhận làm của mình. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc tại đó để ủng hộ công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free