(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 167: Lục đục với nhau (2)
Bị Vô Danh áp sát, Trình Hoài Bảo biết mình xong đời. Hắn tuyệt đối không dám cầm đao ra đỡ, vì sợ bị Vô Danh hút cạn nội lực, đành phải nương theo bộ pháp quỷ dị, thân hình chớp nhoáng liên hồi, chật vật né tránh những đợt công kích dường như không có hồi kết của Vô Danh.
Vốn dĩ Trình Hoài Bảo là kẻ lưu manh, chỉ thích chiếm tiện nghi, không bao giờ chịu thiệt. Thấy tình thế không ổn, hắn lập tức bất chấp sĩ diện, há to miệng la lớn "Ta nhận thua", cuối cùng cũng tránh được một trận đòn thừa sống thiếu chết.
Trình Hoài Bảo vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa phủi bụi đất dính đầy người. Hiển nhiên, hắn khó mà chấp nhận được việc chiêu đao pháp tâm đắc mới sáng tạo của mình lại bị Vô Danh phá giải dễ như đùa.
Vô Danh cũng đầy cành lá vụn bám đầy người, nhưng chẳng bận tâm đến thân mình đầy bụi bặm, lạnh nhạt nói: "Tiểu Bảo đã nhận ra sơ hở của chiêu này chưa?"
Trình Hoài Bảo khẽ bĩu môi, vẫn không chịu nhận thua mà nói rằng: "Đợi ta luyện chiêu đao quang xoáy ảnh này đến mức hoàn toàn dung nhập với thân pháp, đạt đến cảnh giới hòa hợp, thì ta sẽ chém ngươi, khúc gỗ này, thành củi vụn!"
Vô Danh chẳng hề bận tâm đến ngữ khí của Trình Hoài Bảo, chỉ cười nhạt một tiếng rồi nói: "Tiểu Bảo thật thông minh."
Ngập ngừng một lát, Vô Danh lông mày khẽ chau, giọng nói trở nên nghiêm nghị: "Chúng ta ở trong núi dưỡng thương và tu luyện, thoáng cái đã hơn hai mươi ngày trôi qua. Người của Ngọc Phiến Cung chẳng những không rời đi, mà ngược lại, còn tụ tập không ít cao thủ của các bang phái khác tới. Tiểu Bảo nghĩ chúng ta phải làm gì để ứng phó với cục diện hiện tại đây?"
Trình Hoài Bảo tra đao vào vỏ, nhíu mày trầm tư, một lúc lâu sau mới nói: "Đám khốn kiếp đó chẳng phải đã bày ra hai kế hoạch là chủ động xuất kích và giăng bẫy dụ sát sao? Chúng ta có thể lợi dụng chính kế hoạch của bọn chúng, lấy đạo của người, trả lại cho người!"
Vô Danh gật đầu đồng ý: "Đây là một ý kiến hay."
Đêm đó, Trình Hoài Bảo một mình lẻn vào khuê phòng Hà Xảo Xảo. Từ sau khi bình phục vết thương, gần mười ngày nay, hầu như đêm nào hắn cũng ghé qua đây, một là để thám thính tình báo, hai là vì say mê sắc đẹp. Bởi vậy, hắn đã sớm thành thạo đường đi nước bước.
Khi đêm khuya, vào khoảng giờ Dần, Trình Hoài Bảo vượt ra khỏi tường thành phủ Hán Trung, mang dáng vẻ ung dung tự đắc, mọi sự nằm trong tính toán.
Sáng ngày hôm sau, Bàng Hội đi vào hậu viện, đến gặp tỷ phu Diêu Thiên Triệu.
Chớ nhìn hắn trước mặt người khác thì ra vẻ ngang ngược bá đạo, kiêu hùng, nhưng trước mặt Diêu Thiên Triệu, hắn lại biến thành bộ mặt nịnh nọt của kẻ tiểu nhân.
Bàng Hội vừa vào cửa liền cung kính thi lễ, nói: "Tiểu đệ bái kiến tỷ phu."
Diêu Thiên Triệu trong tay rung nhẹ cây ngọc phiến phong lưu, binh khí làm nên tên tuổi của hắn, toát ra vài phần khí chất tiêu sái, thản nhiên nói: "Đã tìm được tung tích hai tên tiểu tử kia rồi sao?"
Bàng Hội lắc đầu nói: "Kể từ ngày mười lăm tháng trước đại náo Thiết Hán Bang, thì hai tên tiểu tử này liền bặt vô âm tín. Hay là bọn chúng đã nghe tin tỷ phu ngài tọa trấn nơi đây, trong lòng e ngại uy danh của tỷ phu, nên đã rời khỏi Quỳ Châu phủ, trốn đi nơi khác rồi chăng?"
Diêu Thiên Triệu trầm ngâm không nói, nửa ngày sau mới cất lời: "Hai tiểu tử này nổi tiếng vô pháp vô thiên, hành sự phiêu dật khó lường, không thể khinh thường. Dặn dò người dưới phải luôn cảnh giác, cho tất cả trạm gác hoạt động hết công suất. À phải rồi, việc ngươi kiểm soát năm bang hội kia tiến triển đến đâu rồi?"
Bàng Hội có chút đắc ý nói: "Tiểu đệ đã nắm giữ quyền kiểm soát, nhiều nhất là một tháng nữa, tiểu đệ có thể thanh trừ toàn bộ những tên thất phu trong năm bang hội kia. Đến lúc đó, Quỳ Châu liền là của tiểu đệ." Nói xong lời này, Bàng Hội chợt nhận ra điều không ổn, liền vội vàng tiếp lời: "Đương nhiên, là của tiểu đệ thì cũng chính là của tỷ phu rồi ạ."
Diêu Thiên Triệu khẽ gật đầu: "Việc này còn phải mau chóng làm cho gọn, để tránh có bất kỳ biến cố bất ngờ nào xảy ra."
Bàng Hội khom người vâng dạ, nhưng trong lòng lại cho rằng tỷ phu có chút chuyện bé xé ra to.
Cây ngọc phiến trong tay Diêu Thiên Triệu bỗng dừng lại, tựa như chẳng hề bận tâm, hắn nói: "Hiền đệ rể gần đây có một trợ thủ đắc lực, tỷ phu rất muốn được diện kiến vị Quỳ Châu phủ đệ nhất mỹ nhân trong truyền thuyết này."
Trong lòng Bàng Hội lộp bộp một tiếng, làm sao lại không biết bệnh phong lưu của tỷ phu lại tái phát. Vấn đề là Hà Xảo Xảo lúc này đã trở thành vật độc chiếm của hắn Bàng Hội, làm nam nhân, lẽ nào lại để kẻ khác nhúng chàm?
Bàng Hội cười gượng gạo nói: "Tỷ phu nói vậy, Xảo Xảo dù có khôn khéo, già dặn, cũng làm sao lọt vào mắt xanh của tỷ phu được."
"Sao vậy? Hiền đệ rể có vẻ không mấy tình nguyện nhỉ?" Giọng nói không kiên nhẫn lộ rõ vẻ bá đạo, Diêu Thiên Triệu hiển nhiên tự tin đã nắm chắc Bàng Hội trong tay.
Bàng Hội không hổ là một nhân vật, dù trong lòng thầm nghiến nát cả hàm răng, trên mặt vẫn cố nặn ra nụ cười nói: "Tỷ phu nói vậy là ý gì? Tiểu đệ đây là của tỷ phu mà. Chỉ là... chỉ là tiểu đệ muốn nói chuyện này với Xảo Xảo, cũng phải để nàng ấy đồng ý đã chứ ạ."
Diêu Thiên Triệu hừ mạnh một tiếng nói: "Vậy tỷ phu sẽ đợi tin tốt từ hiền đệ rể."
Bàng Hội trở lại phòng ngủ của mình, càng nghĩ càng thấy tức giận, càng nghĩ càng thấy ấm ức. Diêu Thiên Triệu thật sự là khinh người quá đáng, chẳng lẽ hắn coi ta là con chó hắn nuôi sao?
Đôi mắt hắn tinh quang chợt lóe, Bàng Hội lộ rõ vẻ giận dữ, đột nhiên một chưởng đập xuống chiếc bàn trà gỗ tử đàn bên cạnh. Chiếc bàn trà rắn chắc vô cùng lập tức vỡ tan thành mảnh vụn, biến thành một đống củi. Nội công thật thâm hậu, chưởng lực thật đáng sợ! Hắn có thể có được cục diện như hiện tại, tuyệt không ch��� dựa vào việc bám váy, mà thực học cũng cao minh không kém.
Bàng Hội lẩm bẩm: "Diêu Thiên Triệu, ngươi đắc ý trước mặt lão tử cũng đã quá lâu, quá lâu rồi..." Đôi mắt hắn bỗng lóe lên tia âm tàn, khóe miệng kéo ra một nụ cười cực kỳ lạnh lẽo. Hiển nhiên, trong lòng Bàng Hội đã có tính toán.
Hà Xảo Xảo vừa bước vào cửa, liền nhìn thấy một đống gỗ vụn và Bàng Hội mặt trầm như nước. Đôi mắt đẹp khẽ đảo, trong lòng đã có cách đối phó. Nàng nhẹ nhàng bước tới, một cánh tay ngọc khoác lên vai Bàng Hội, nhẹ nhàng xoa nắn. Bàn tay phấn nộn áp vào má Bàng Hội, dịu dàng nói: "Hiện tại mọi việc đều trong lòng bàn tay Hội chủ, sao Hội chủ lại giận đến thế này? Nếu Hội chủ trong lòng có nỗi bực dọc, không ngại cùng Xảo Xảo tâm sự một chút, Xảo Xảo nguyện làm viên thuốc an thần, giúp Hội chủ vui vẻ trở lại."
Sắc mặt Bàng Hội dịu lại đôi chút, trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ thăm dò Hà Xảo Xảo. Hắn giả vờ nặng nề nói: "Xảo Xảo, có một chuyện, bản Hội chủ không biết phải nói với nàng thế nào."
Hà Xảo Xảo đôi lông mày thanh tú khẽ chau lại, hiểu rằng chuyện này liên quan đến mình. Nàng khẽ nhếch môi anh đào, ngậm lấy vành tai Bàng Hội, nói khẽ: "Hội chủ cứ nói đi, không sao cả. Xảo Xảo mọi chuyện đều theo ý chàng."
Hương lan thoang thoảng thổi vào tai, Bàng Hội trong lòng rung động, bàn tay lớn kéo một cái, ôm Hà Xảo Xảo mềm mại như không xương vào lòng nói: "Xảo Xảo, nàng... nàng có thể vì bản Hội chủ mà hầu hạ Diêu Thiên Triệu một đêm được không?"
Trong khoảnh khắc đó, Hà Xảo Xảo đã tưởng tượng vô số khả năng trong đầu, cuối cùng đã tìm ra một phương pháp ứng phó ổn thỏa và có lợi nhất.
Trong đôi mắt đẹp phát ra thần quang khó tin, lập tức một giọt nước mắt lặng lẽ trượt dài từ khóe mắt. Hà Xảo Xảo thân thể mềm mại khẽ giãy dụa, đột nhiên thoát ra khỏi vòng tay Bàng Hội.
Hà Xảo Xảo bỗng nhiên vội đưa tay áo quẹt ngang giọt lệ trên mặt, đôi mắt hạnh trợn trừng, giận dữ nói: "Bàng Hội! Ngươi... Ngươi có phải là nam nhân không? Cái chuyện hèn hạ uất ức như vậy mà ngươi cũng làm được sao? Ta nhổ vào! Ta Hà Xảo Xảo đúng là mù mắt, lại coi ngươi là anh hùng hào kiệt, còn một lòng phụng dưỡng ngươi. Nói cho ngươi biết Bàng Hội, ta Hà Xảo Xảo dù đã là tàn hoa bại liễu, cũng quyết không để kẻ như ngươi tùy tiện chạm vào! Từ nay về sau chúng ta nhất đao lưỡng đoạn!" Dứt lời, Hà Xảo Xảo quay người bỏ đi.
Bị Hà Xảo Xảo mắng thậm tệ như vậy, Bàng Hội chẳng những không buồn bực, ngược lại trong lòng lại vui vẻ khôn xiết. Hắn vốn luôn giữ một phần cảnh giác với Hà Xảo Xảo, cho rằng nàng muốn trèo cao nên mới tìm đến mình. Nay nàng ta lại kiên quyết cự tuyệt Diêu Thiên Triệu, kẻ có địa vị cao hơn, điều đó chứng tỏ người phụ nữ này đối với mình thật sự là một tấm chân tình.
Bàng Hội thân hình khẽ động, lập tức ôm lấy Hà Xảo Xảo. Hắn vừa định mở miệng nói, lại chỉ thốt ra một tiếng rên rỉ, thì ra Hà Xảo Xảo đã huých khuỷu tay vào bụng hắn.
Bàng Hội chưa từng thấy Hà Xảo Xảo với bộ mặt dữ dằn như mèo hoang thế này. Dù trong bụng quặn đau không chịu nổi, nhưng trong lòng hắn lại càng thêm yêu thích. Hắn cắn răng nhịn đau nói: "Xảo... Xảo Xảo, khoan đã, nghe ta nói hết lời đã."
Trong lòng Hà Xảo Xảo cười lạnh, mọi việc đều trong tính toán của nàng. Giọng nói kiều mị ngày thường lúc này lại như ẩn chứa vụn băng giá lạnh: "Còn gì để nói nữa! Sau này chúng ta mỗi người một ngả, coi như ta Hà Xảo Xảo đã mù mắt nhìn lầm người!"
Vừa nói, nàng vừa dùng sức giãy dụa.
Bàng Hội hai tay dùng sức, ghì chặt Hà Xảo Xảo trong lòng mình, vội vàng nói: "Xảo Xảo đừng giận, nghe Bàng Hội nói hết lời đã."
Hà Xảo Xảo giả vờ giãy dụa thêm một lát, thực chất là giãy dụa không thoát được, nàng mới có chút thở gấp nói: "Ngươi có chuyện gì thì nói mau, nói xong thì thả lão nương rời đi!"
Lần này Bàng Hội thật sự đã kể hết ruột gan với Hà Xảo Xảo, chân thật kể ra mối quan hệ giữa hắn và Diêu Thiên Triệu từng li từng tí một. Cuối cùng, hắn nói: "Những lời ta vừa nói kỳ thật chỉ là để thăm dò xem Xảo Xảo có thật lòng với ta không? Ta làm sao nỡ thật sự đem bảo bối của ta dâng cho người khác chứ?"
Hà Xảo Xảo nghe xong lời này, trong lòng không ngừng cười lạnh, thầm nghĩ: "Quả nhiên không ngoài dự liệu của lão nương!" Trên mặt lại ra vẻ tức giận, liền vừa đấm vừa đá Bàng Hội.
Đối mặt với Hà Xảo Xảo đang giận dỗi, Bàng Hội cảm thấy vừa mới mẻ lại vừa ấm ức, liên tục dỗ dành trêu chọc nàng.
Hà Xảo Xảo cực kỳ hiểu rõ cách nắm bắt chừng mực. Dù giận dỗi, nhưng nàng hiểu không thể quá đáng. Sau khi giận dỗi một hồi, nàng dần dần bình tĩnh trở lại, biểu hiện ra vẻ như cuối cùng đã nguôi giận nhờ lời khuyên của Bàng Hội.
Trong đôi mắt phượng của Hà Xảo Xảo lóe lên một tia hàn quang, nàng gằn giọng nói: "Cái Diêu Thiên Triệu này khinh người quá đáng, rốt cuộc hắn coi Bàng gia ngươi là cái gì vậy?"
Nói đến đây, Bàng Hội lại đầy bụng ấm ức. Thêm vào đó, hắn đã hoàn toàn buông lỏng cảnh giác với Hà Xảo Xảo, không nhịn được bộc lộ ý nghĩ thật sự của mình: "Hừ! Có ngày ta sẽ khiến hắn phải hối hận!"
Hà Xảo Xảo với vẻ mặt lo lắng, vội thấp giọng nói: "Bàng gia muốn trở mặt với Diêu Thiên Triệu ư? Xảo Xảo nghĩ hay là Bàng gia nên nhịn một chút thì hơn. Muốn ổn định cục diện ở Quỳ Châu phủ, vẫn cần họ Diêu ra sức. Vì đại sự của Bàng gia, khẩu khí này Xảo Xảo sẽ nhịn thay Bàng gia."
Bàng Hội một tay ôm Hà Xảo Xảo vào lòng, hôn thật mạnh lên má nàng rồi nói: "Xảo Xảo có thể nhịn, nhưng ta Bàng Hội thì không nhịn được. Việc này Xảo Xảo cứ yên tâm, trong lòng ta đã có tính toán rồi. Hừ! Quỳ Châu phủ đã đều nằm trong lòng bàn tay ta, bọn năm tên thất phu chỉ biết đánh giết kia cũng không thể gây sóng gió gì nữa đâu."
Hà Xảo Xảo yêu kiều cười khúc khích, rúc trọn vẹn thân hình mềm mại vào lòng Bàng Hội nói: "Xảo Xảo nghĩ nếu thời cơ chín muồi, Bàng gia nên nhanh chóng diệt trừ năm người kia, để tránh đêm dài lắm mộng, đến lúc đó..."
Bàng Hội cười lớn nói: "Bảo bối yên tâm, việc này ta đã có dự định." Dứt lời, hắn lại không nhịn được dục hỏa trong lòng, một tay ôm lấy thân hình mềm mại của Hà Xảo Xảo, đi vào phòng ngủ phía sau.
Từ ngày đó trở đi, Hà Xảo Xảo liền ẩn mình, không còn lộ diện nữa.
Bàng Hội cũng có lời giải thích với Diêu Thiên Triệu, nói rằng Hà Xảo Xảo đã ra ngoài làm việc, bao giờ quay về hãy nói.
Diêu Thiên Triệu không phải kẻ ngốc, tự nhiên sẽ không tin chuyện ma quỷ này của Bàng Hội, nhưng hắn vẫn còn việc cần nhờ Bàng Hội, cũng không muốn vì thế mà làm cứng mối quan hệ. Hắn đành phải ghi mối hận này trong lòng, chờ khi hắn tương lai nắm đại quyền, sẽ tìm Bàng Hội tính sổ.
Ngày mười lăm tháng mười một, kể từ khi tuyệt thế song ác đại náo Thiết Hán Bang đã tròn một tháng. Mặc dù một số người có tầm nhìn dự liệu rằng song ác vẫn sẽ lưu lại trong địa phận Quỳ Châu phủ để tìm cơ hội trả thù, nhưng phần lớn tai mắt cấp dưới đều đã lơ là cảnh giác. Dù sao việc cảnh giác suốt gần một tháng trời cũng đã khiến họ chai sạn.
Sáng sớm, năm vị bang chủ của các bang hội, gồm Trần Thà và Đinh Xông, cùng nhau đến trước mặt Bàng Hội, lý lẽ rành mạch, yêu cầu được trở về đường khẩu của mình.
Đối mặt với yêu cầu của năm người, Bàng Hội chẳng thèm để ý chút nào, chỉ một câu đã khiến bọn họ phải về: "Hiện tại người làm chủ là Diêu viện chủ, các vị bang chủ có chuyện cứ trực tiếp tìm hắn mà nói."
Nhìn bóng lưng hậm hực của năm người rời đi, Bàng Hội lạnh lùng hừ một tiếng, trong đôi mắt hắn lóe lên hai tia sát khí âm tàn.
Năm vị bang chủ cũng không có dũng khí chạy đến trước mặt Diêu Thiên Triệu để đưa ra yêu cầu, dù sao địa vị giữa hai bên thực sự quá chênh lệch. Bất đắc dĩ, họ đành trở về tiểu viện đang ở.
Vừa vào nhà, Đinh Xông, người có tính tình nóng nảy nhất, đã gằn giọng nói: "Lão tử chơi hắn Bàng Hội tổ tông mười tám đời!"
Trần Thà kéo tay áo Đinh Xông nói: "Lão Đinh ngươi nhỏ giọng một chút, nơi này là địa bàn của Bàng Hội, cẩn thận tai vách mạch rừng."
Đinh Xông khí uất này đã kìm nén quá lâu, rốt cuộc không thể nhịn được nữa. Hai mắt như muốn phun lửa, giọng căm hờn nói: "Họ Bàng rõ ràng là giam lỏng chúng ta, mượn cơ hội đoạt quyền của chúng ta! Nhỏ giọng ư? Nhỏ giọng thì giải quyết được cái mẹ gì!"
Bên cạnh, Hồ Đại Bàng, bang chủ Phi Hổ Bang, thở dài một tiếng rồi nói: "Trần bang chủ ngươi cũng đừng khuyên Đinh Xông nữa, ngay cả lão Hồ ta cũng đã không nhịn được khí uất này rồi. Bàng Hội thực sự là khinh người quá đáng."
Trần Thà ngẩn người ra, không nhịn được cũng thở dài, không nói nên lời. Chính bản thân hắn cũng đang nghẹn một bụng ấm ức kia mà.
"Ầm!" một tiếng động lớn vang lên.
Phùng Toàn, Hội chủ Tiểu Đao Hội, nắm đấm giáng mạnh xuống bàn, giọng trầm lạnh nói: "Các vị còn chưa nhìn ra sao? Khi Bàng Hội loại bỏ xong những huynh đệ cốt cán của mỗi bang chúng ta, thì chính là tử kỳ của chúng ta đó!"
Đinh Xông trong đôi mắt báo lóe lên hai đạo giận dữ, đột nhiên đứng phắt dậy, gằn giọng nói: "Lão tử liều chết với bọn chúng!" Dứt lời, hắn bước nhanh ra ngoài.
Bốn người còn lại vội vàng kéo hắn lại, Hồ Đại Bàng nói: "Đinh Xông, ngươi cứ thế này đi ra ngoài chẳng phải là đi chịu chết sao?"
Đinh Xông nói: "Dù sao cũng là chết, ta tình nguyện oanh oanh liệt liệt liều một trận, lôi kéo thêm vài tên đệm lưng, cũng hơn là ấm ức bị tên Bàng Hội kia chơi đến chết!"
Bạn đọc hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ dịch giả và không bỏ lỡ những chương truyện tiếp theo.