(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 161: Cùng rắn vì mưu (2)
Đại Liên Bang dù chỉ xếp thứ năm trong số bảy bang phái lớn của Quỳ Châu phủ, nhưng so với Kim Đao Hội và Xích Luyện Bang – những thế lực cùng tồn tại trong phủ thành, thì vẫn kém xa không ít.
Bang chủ Đại Liên Bang, Trần Thường, võ công cá nhân nhiều lắm cũng chỉ đạt đến nhị lưu, so với mười tám cây đao của Kim Đao Hội cũng chỉ mạnh hơn nửa phần mà thôi. Tuy nhiên, ông lại là người trượng nghĩa, giỏi kết giao bằng hữu, trong số tri giao hảo hữu của ông không thiếu cao thủ khắp nơi.
Đại Liên Bang tuy thực lực bình thường, nhưng Kim Đao Vô Địch Bàng Hội, thế lực hoành hành bá đạo ở Quỳ Châu phủ, lại cũng không dám tùy tiện ức hiếp, tất cả đều vì lẽ đó.
Ẩn mình trong bóng đen tường viện ven đường, Vô Danh, nhờ thính giác và thị giác linh mẫn vượt xa người thường, đã né tránh bốn đội tuần tra trên đường, cuối cùng cũng lẻn đến tường vây đường khẩu Đại Liên Bang.
Vô Danh vô cùng cẩn thận, như một con vượn leo lên cây đại thụ bên ngoài viện, nằm trên cây dò xét xuống sân viện.
Trong nội viện Đại Liên Bang, đèn đuốc sáng trưng, vọng gác, trạm gác ngầm bố trí kín khắp các ngõ ngách, thỉnh thoảng lại có tiểu đội tuần tra năm người qua lại trong sân. Có thể thấy, bang chủ Trần Thường có chút e ngại Tuyệt Thế Song Ác, nên mới dàn binh bố trận rầm rộ như vậy vào ban đêm.
Vô Danh khẽ cau mày, thoáng ngẩn người. Đối mặt với tình hình phòng thủ nghiêm mật này, kế hoạch lẻn vào ��ốt phá quấy rối địch đã gần như bất khả thi.
Trong mắt Vô Danh lóe lên tử quang, hắn đã nghĩ ra chủ ý. Hắn vốn là kẻ to gan lớn mật, lén lút không thành, dứt khoát xông thẳng vào.
Trong lòng đã quyết, Vô Danh đột nhiên vươn mình đứng dậy, xông vào nội viện Đại Liên Bang được canh phòng sâm nghiêm.
Trong chớp mắt, tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng còi báo động chói tai và tiếng chiêng lớn gần như đồng thời vang lên trên bầu trời phủ thành Quỳ Châu, như một tảng đá lớn rơi vào mặt hồ tĩnh lặng, khuấy động lên những con sóng dữ.
Vô Danh ra tay chớp nhoáng rồi rời đi, cũng không ham chiến. Sau khi đả thương mấy chục đại hán Đại Liên Bang, hắn thoắt cái nhảy lên mái nhà, chỉ vài lần lên xuống đã phóng vút ra con đường xa xa.
Đợi khi thân ảnh Vô Danh gần như biến mất trong những con phố đen tối của phủ thành, mấy bóng người nhanh nhẹn xuất hiện trên mái nhà, đăm đắm nhìn theo hướng Vô Danh biến mất, xuyên qua các căn nhà, chạy băng băng theo sau để truy đuổi. Trong số đó, một người đàn ông trung niên khôi ngô, mặc trang phục viên ngoại màu xanh chính là bang chủ Trần Thường.
Vô Danh không ẩn nấp, khi chạy cũng không tăng tốc đến cực hạn, dẫn đám truy binh phía sau chạy về phía tường thành phía đông.
Trong phủ thành, tiếng hô hoán từ thấp dần cao lên, mấy dải hỏa long uốn lượn tập trung về cùng một hướng trong các con phố thành. Dải hỏa long đó được tạo thành từ vô số đèn lửa, mục tiêu rất rõ ràng – Vô Danh.
Quỳ Châu phủ trải qua cả một ngày chấn động, đến đêm nay lại một lần nữa chìm vào hỗn loạn.
Vài bóng người với tốc độ cực nhanh lao đến từ bên cạnh. Trong mắt Vô Danh lóe lên tử quang, hắn nhanh như chớp lướt qua khoảng trống giữa họ, bỗng nhiên hạ thấp người, rút ra năm khối ngói vỡ dưới chân trên nóc nhà rồi đột nhiên ném ra.
Mảnh ngói màu nâu xanh mang theo tiếng rít sắc lạnh đáng sợ xoáy tròn bay về phía vài tên cao thủ vừa xuất hiện bên cạnh.
Những người kia đồng thời rút binh khí, một tràng tiếng ngói vỡ vụn vang lên, khói bụi từ gạch ngói vỡ nát bay mù trời. Chỉ khoảnh khắc dừng lại đó đã khiến họ mất đi cơ hội chặn đư��ng Vô Danh. Thân ảnh nhanh như quỷ mị của Vô Danh đã lướt đi xa hơn mười trượng.
Mấy tên cao thủ Kim Đao Hội nghe tiếng chạy tới, tự nhiên không cam lòng, bám đuôi đuổi theo.
Một trận tiếng bước chân dồn dập đã đánh thức đôi nam nữ đang ngủ say sau cuộc hoan ái. Trình Hoài Bảo và Hà Xảo Xảo đồng thời ngồi dậy từ chiếc giường thêu.
Một giọng nữ dồn dập vang lên ngoài cửa: "Bẩm bang chủ, Tuyệt Thế Song Ác đêm nay xông vào Đại Liên Bang, hiện đang chạy trốn về phía thành đông."
Hà Xảo Xảo khẽ cau đôi mày thanh tú, không chút chần chừ nói: "Truyền lệnh của bang chủ, cao thủ Ngọc Hoa Đường lưu thủ trong bang, hai đường Tú Phong và Cẩm Lân phái cao thủ đồng loạt xuất động, hiệp đồng truy bắt Tuyệt Thế Song Ác."
Nữ thị vệ ngoài cửa dứt khoát đáp: "Thuộc hạ tuân mệnh." Sau đó tiếng bước chân nhỏ vụn dần xa.
Hà Xảo Xảo xoay người lại, chỉ thấy Trình Hoài Bảo nghiêng mình tựa vào đầu giường với vẻ thoải mái, đôi mắt gian giảo lưu luyến nhìn bộ ngực đầy đặn của mình lộ ra ngoài chăn gấm, phảng phất như căn bản không hề nghe thấy cuộc đối thoại vừa rồi.
Thân ngọc của Hà Xảo Xảo nghiêng sang một bên, cánh tay ngọc trắng hồng vuốt ve lồng ngực rắn chắc không chút thịt thừa của Trình Hoài Bảo, yểu điệu nói: "Trình gia, chàng và Vô Danh rốt cuộc đang bán thuốc gì trong hồ lô vậy? Khiến Xảo Xảo như lạc vào sương mù, chẳng tìm được chút manh mối nào."
Trình Hoài Bảo duỗi bàn tay thô ráp thoải mái vuốt ve bộ ngực đầy đặn của Hà Xảo Xảo, cười cợt nhả nói: "Chúng ta muốn lập uy."
"Lập uy? Trình gia muốn lập uy gì?" Khi Hà Xảo Xảo nói câu này, nàng khẽ nhắm mắt quyến rũ, vẻ mặt hưởng thụ, nhưng trong miệng lại giận trách: "Tay của Trình gia có thể thành thật một chút không, khiến tim Xảo Xảo như muốn nhũn ra."
Trình Hoài Bảo dùng thêm hai phần sức tay, nói một cách tùy ý: "Ta và Vô Danh bị người ta vu cáo, chịu sự truy lùng của tam giáo ngũ môn, vốn đã ôm một bụng ấm ức. Chưa kể còn bị các ngươi phục kích một lần tại quán ăn ven quan đạo đó. Hừ! Tượng đất còn có ba phần đất tính, nếu không khiến người ta biết được sự lợi hại của huynh đệ chúng ta, e rằng họ sẽ nghĩ chúng ta là thứ đồ bỏ đi, mặc cho người ta nhào nặn, vò xé."
"Chúng ta muốn cho tất cả mọi người trên giang hồ biết, kết cục của kẻ nào là địch với chúng ta, còn kinh khủng hơn cái chết gấp vạn lần. Xem đến lúc đó còn ai dám tìm chúng ta gây phiền phức!"
Nghe Trình Hoài Bảo khoác lác cuồng vọng như vậy, Hà Xảo Xảo không nhịn được nói: "Kinh khủng hơn cái chết gấp vạn lần! Trình gia định thu thập bọn Kim Đao Hội thế nào đây?"
Trình Hoài Bảo cười hắc hắc nói: "Bảo bối, nàng cứ chờ xem kịch vui. Đương nhiên, cũng cần nàng phối hợp với chúng ta."
Hà Xảo Xảo buông mi mắt, trong đôi mắt đẹp bắn ra một luồng thần thái khác thường, giọng nói lại vẫn yểu điệu như trước: "Trình gia muốn Xảo Xảo phối hợp thế nào, cứ nói thẳng, Xảo Xảo nói gì cũng nghe theo."
Trình Hoài Bảo đột nhiên sờ sờ bụng nói: "Bụng ta đói đến ục ục kêu rồi, bảo bối dặn dò hạ nhân làm chút đồ ăn nhé? Lát nữa chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện."
Hà Xảo Xảo khẽ ngẩng gương mặt xinh đẹp, nói: "Tr��nh gia đói bụng sao không nói sớm, Xảo Xảo tự tay nấu được món ăn ngon, đây liền tự mình vào bếp, đảm bảo khiến Trình gia hài lòng."
Trình Hoài Bảo mỉm cười gật đầu nói: "Không ngờ Xảo Xảo còn có bản lĩnh này, thật sự muốn được lãnh giáo tay nghề của Xảo Xảo." Dứt lời, hắn đưa tay vỗ nhẹ một cái lên vòng ba quyến rũ của Hà Xảo Xảo.
Hà Xảo Xảo đứng dậy khoác áo, sau khi mặc chỉnh tề, giọng điệu quyến rũ nói: "Trình gia đợi một lát, Xảo Xảo đây sẽ làm chút đồ ăn ngon ngay." Dứt lời, nàng nhẹ nhàng bước ra ngoài.
Vô Danh thoắt ẩn thoắt hiện, một đường dẫn theo hơn chục cao thủ đang bám riết phía sau đến bức tường thành phía đông phủ Quỳ Châu.
Đại Minh triều đình quy định quân đội, lấy quân lính vệ sở làm chủ lực, kết hợp việc cho quân lính kiêm luôn việc nông và đồn trú.
Ở vùng biên cương, tỉ lệ vệ sở và đồn trú là ba phần giữ thành, bảy phần đồn điền; còn ở những phủ thành nội địa như Quỳ Châu, tỉ lệ này lại biến thành hai tám (hai phần giữ thành, tám phần đồn điền). Làm như vậy có thể tiết kiệm một lượng lớn chi phí quân sự, nên Thái Tổ hoàng đế Chu Nguyên Chương từng đắc ý tuyên bố: "Ta nuôi một triệu quân mà không phí của bách tính một hạt gạo nào."
Bởi vì quân lính chủ yếu là đồn điền, nên ở những phủ thành nội địa như Quỳ Châu, trên bức tường thành cao đến hơn bảy trượng rất ít khi có binh lính đứng gác.
Thế này ngược lại thuận tiện cho những người giang hồ qua lại. Vô Danh chạy đến chân tường thành, tháo chiếc thiết trảo đã chuẩn bị sẵn từ thắt lưng, ném lên đầu tường. Thử lực đạo, thấy đã quấn chặt, hắn phi thân nhảy lên, như một con vượn linh hoạt leo lên đỉnh thành.
Hơn mười tên cao thủ truy đuổi đến dưới tường thành, lại chỉ có thể trơ mắt nhìn thân ảnh Vô Danh lóe lên rồi biến mất trên tường thành.
Khi Hà Xảo Xảo bưng hai mâm thức ăn thơm nức quay trở về phòng, Trình Hoài Bảo đã mặc chỉnh tề, ngồi trên ghế đợi nàng.
Đặt bát đĩa xuống, Hà Xảo Xảo rót đầy hai chén rượu ngon, cầm một ly rượu lên nói: "Xảo Xảo kính Bảo gia một chén." Vừa nói, nàng vừa giơ cánh tay ngọc lên, uống cạn chén rượu.
Trình Hoài Bảo khẽ mỉm cười nói: "Xảo Xảo tửu lượng giỏi." Vừa nói, hắn cũng bưng chén rượu lên, thuận tay đưa đến miệng.
Đúng lúc ánh mắt Hà Xảo Xảo lóe lên tinh quang, chén rượu lại dừng lại trước miệng Trình Hoài Bảo.
Trình Hoài Bảo khẽ dừng lại, rồi đặt ly rượu trở lại trên bàn, vẻ mặt nhàn nhã nói: "Không biết vì sao biệt hiệu Xích Luyện Xà của Hà bang chủ lại nghe chói tai vậy nhỉ?"
Nghe Trình Hoài Bảo vào đúng khoảnh khắc này nói ra những lời lẽ đầy ẩn ý như vậy, sắc mặt xinh đẹp của Hà Xảo Xảo không khỏi biến đổi, lập tức kéo ra một nụ cười hơi cứng đờ nói: "Trình gia sao đột nhiên hỏi những lời mất hứng như vậy? Không được, Xảo Xảo phải phạt chàng, phạt ba chén rượu."
Trình Hoài Bảo không nói gì, chỉ nhìn Hà Xảo Xảo cười, nhưng nụ cười ấy không chạm đến đáy mắt. Trong mắt hắn lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, không một chút hơi ấm, tuyệt đối lãnh khốc và vô tình.
Hà Xảo Xảo không khỏi rùng mình, nàng đột nhiên nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp. Nàng cứ ngỡ mình đã mê hoặc được Trình Hoài Bảo, nhưng rõ ràng nàng đã đánh giá thấp người đàn ông này.
Người đàn ông đáng sợ trước mắt đây có phải là tên háo sắc tham lam vừa nãy không?
Hà Xảo Xảo hoàn toàn không dám khẳng định!
Hà Xảo Xảo trước kia nhìn đàn ông chưa từng lầm mắt, tuyệt đối tin tư���ng vào ánh mắt nhìn người của mình, nhưng bây giờ nàng lại hiểu ra, nàng đã nhìn lầm người đàn ông trước mặt này.
Hà Xảo Xảo muốn nói chuyện, nhưng dưới ánh mắt vô tình lạnh lẽo của Trình Hoài Bảo, nàng cảm thấy cổ họng khô khốc, giọng nói yểu điệu quyến rũ vốn có uy lực nhất đối với đàn ông mà ngay cả một chữ cũng không thốt nên lời.
Trình Hoài Bảo không cười, lúc này vẻ mặt hắn đã giống hệt vẻ mặt lãnh khốc thâm trầm khi bắn chết Trương Càn đêm hôm trước, phảng phất như hoàn toàn đổi thành một người khác, chẳng còn khí chất lười nhác của tên tiểu lưu manh như trước. Toàn thân hắn tỏa ra một luồng uy áp như thiêu đốt, phảng phất một kiêu hùng bá giả lâm thiên hạ.
Trong giọng nói nhàn nhạt ẩn chứa uy thế bá đạo vô tận, Trình Hoài Bảo chậm rãi nói: "Rắn độc ư? Chưa chắc đã độc bằng lòng người đâu?"
Nụ cười triệt để ngưng kết trên gương mặt ngọc ngà của Hà Xảo Xảo. Khuôn mặt xinh đẹp vũ mị kiều diễm giờ đây cứng đờ, lạnh lẽo như đá. Miệng lưỡi khéo léo linh hoạt cũng mất đi sự nhạy bén thường ngày, nàng lắp bắp nói: "Trình... Trình gia, lời này của chàng là... có ý gì? Chàng chẳng lẽ còn không tin được tấm lòng Xảo Xảo sao? Xảo Xảo đã là... đã là người của chàng."
Đôi mắt hổ của Trình Hoài Bảo bình tĩnh lạ thường nhìn Hà Xảo Xảo, lạnh nhạt nói: "Hà bang chủ biết không? Cả đời ta chỉ tin tưởng hai người, một là Vô Danh, người kia một năm trước đã rời khỏi nhân thế. Nói cách khác, trên đời này, trừ Vô Danh ra, ta sẽ không tin tưởng bất kỳ ai khác."
Hà Xảo Xảo lắp bắp càng thêm nặng: "Trình gia, Xảo Xảo... dù có... lá gan lớn như trời... cũng không dám hại... hại chàng đâu!" Đối mặt với Trình Hoài Bảo trong bộ dạng này, nàng chẳng những không sinh ra chút ý niệm phản kháng nào, trong lòng nàng thậm chí nảy sinh ý nghĩ muốn phủ phục dưới chân hắn, cầu xin hắn tha mạng.
Trong mắt Trình Hoài Bảo đột nhiên bắn ra hai luồng thần quang sắc lạnh như có thể đâm xuyên lòng người. Hắn âm thầm vận khởi Thái Thanh Cương Khí vô thượng, khẽ quát: "Thật sao? Trong rượu này, trong thức ăn này, chẳng lẽ không có cho thêm chút gì đó vào?"
Trước uy thế cường đại đến không thể địch nổi của Trình Hoài Bảo, tinh thần Hà Xảo Xảo cuối cùng cũng sụp đổ. Nàng ngã bịch xuống đất, run rẩy khóc cầu: "Xảo Xảo nhất thời hồ đồ, xin... xin Trình gia tha thứ cho Xảo Xảo."
Trình Hoài Bảo cười nhạt một tiếng nói: "Trước khi ngươi giết Kim Văn Chiêu, ngươi đã từng hỏi hắn vì sao lại chịu hợp tác, dẫn bọn ta tiến vào Xích Luyện Bang chưa?"
Hà Xảo Xảo run rẩy như cầy sấy khẽ gật đầu, lời nói đứt quãng không thành tiếng: "Cầu... cầu... Trình... gia bỏ qua... cho Xảo... Xảo."
Trình Hoài Bảo nói: "Dù sao chúng ta cũng từng có duyên tình chăn gối, ta sẽ không giết ngươi. Chẳng những không giết ngươi, ta còn sẽ thực hiện tâm nguyện của ngươi, giúp ngươi trở thành người phụ nữ quyền thế nhất Quỳ Châu phủ. Tuy nhiên, ta muốn đặt một cấm chế trên người ngươi, một loại cấm chế đảm bảo ngươi sẽ không bao giờ phản bội ta. Ngươi... sẽ không phản đối chứ?"
Hà Xảo Xảo không chút suy nghĩ vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, ngay lập tức nhận ra điều bất ổn. Nàng vội vàng bổ nhào vào dưới chân Trình Hoài Bảo, hôn lên mũi giày của hắn và thề: "Xảo Xảo xin đối trời lập thề, sẽ không bao giờ phản bội Trình gia. Nếu làm trái lời này, sẽ bị vạn tiễn xuyên tâm mà chết."
Trình Hoài Bảo tự nhiên sẽ không tin tưởng lời thề của nàng, bởi vì chính hắn là kẻ chuyên thề thốt hão. Hắn nhấc ngón tay, điểm liên tiếp hơn hai mươi chỗ trên lưng Hà Xảo Xảo rồi nói: "Lòng Xảo Xảo e rằng đủ lớn để chứa cả vạn mũi tên. Kỳ thực muốn giết người, một mũi tên là đủ rồi."
Hà Xảo Xảo nhớ tới vẻ mặt sợ hãi tột độ đến vặn vẹo của Kim Văn Chiêu khi nhắc đến cấm chế này vào sáng nay. Nàng hiểu ra mình đã bị hạ cấm chế đáng sợ nhất trần đời, không khỏi sinh ra cảm giác mất hết dũng khí. Thân thể mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Trình Hoài Bảo ôm Hà Xảo Xảo toàn thân xụi lơ lên giường. Hai người nằm song song, hắn dịu dàng như tình nhân ghé sát tai Hà Xảo Xảo thì thầm: "Xảo Xảo nàng ghi nhớ, sau này nàng chính là nô tỳ của ta, ngoan ngoãn nghe lệnh ta làm việc. Ta sống tốt thì nàng c��ng sống tốt, nếu ta mất mạng... Hắc hắc..." Sau tiếng cười gằn, hắn nói tiếp: "Xảo Xảo tốt nhất nên khẩn cầu ông trời phù hộ ta sẽ không mất mạng, nếu không nàng sẽ bi ai phát hiện nàng phải đối mặt với kết cục bi thảm nhất trần đời, ta cam đoan với nàng đấy!"
Hà Xảo Xảo vẫn chưa thể phục hồi từ cú sốc tuyệt vọng tột độ, cả người xụi lơ nằm trên giường, đôi mắt đẹp nguyên bản mị hoặc linh động giờ đây trống rỗng như người chết, cứ thế nhìn thẳng lên màn che trên nóc giường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến những tác phẩm tuyệt vời.