(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 147: Huyền Thanh ác đồ (2)
Sau khi chữa khỏi bệnh điên cho Lâm Kiến Bân, hai huynh đệ liền ai nấy bận rộn việc của mình.
Vô Danh đắm chìm trong việc tu hành võ học mới mẻ, cả ngày quanh quẩn trong Chí Tôn Viện của mình. Ngay cả thị vệ thân cận của hắn cũng hiếm khi gặp mặt, ba năm ngày mới thấy một lần. Còn Trình Hoài Bảo thì toàn tâm vùi đầu vào việc chuẩn bị hôn sự, hơn nửa thời gian trong ngày đều ở hậu viện, tất bật chỉ huy hàng trăm thợ thuyền xây dựng hoa viên và lầu nhỏ của mình.
Thoáng cái, mười ngày đã trôi qua.
Ngày nọ buổi chiều, Trình Hoài Bảo, trông như vừa bò ra từ đống đất, người đầy bùn đất, đến tìm Vô Danh. Vừa vào cửa hắn đã cất tiếng: "Mẹ nó chứ, mệt chết ta! Tên mộc nhân nhà ngươi lại thảnh thơi quá thể, rõ ràng là cả hai chúng ta cùng cưới vợ, vậy mà công việc lại đổ hết lên đầu ta thế này?"
Vô Danh lau mồ hôi trên người, dửng dưng đáp: "Ngươi tự chuốc lấy thôi. Có chuyện gì mà tìm ta?"
Trình Hoài Bảo nói: "Người gác cổng báo rằng người của Huyền Thanh Quan đã đến. Chúng ta cùng đi xem lão đạo sĩ Thương Khung kia đã phái đến cho chúng ta những nhân tài xuất chúng nào."
Vô Danh gật đầu, khoác đại một bộ y phục lên người.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện đến phòng khách. Vừa bước vào cửa, cả hai đều có chút ngỡ ngàng.
Trong phòng khách, ngoài mười mấy đạo sĩ Huyền Thanh Quan, còn có năm gã khác tay chân đều bị xiềng xích khóa chặt, mặt mày hung hãn, khí chất ngạo mạn. Đó là ai vậy?
Phạm nhân ư? Huyền Thanh Quan đã bao giờ giúp quan phủ áp giải phạm nhân đâu?
Đệ tử hộ pháp Huyền Thanh Quan, Ngọc Chân, vội tiến lên một bước nói: "Ngọc Chân Huyền Thanh này từng gặp hai vị… hai vị minh chủ." Theo thói quen, hắn suýt nữa thốt ra từ "tiểu tổ tông", may mà kịp thời sửa lại.
Vô Danh khẽ gật đầu, còn Trình Hoài Bảo thì nói: "Các vị đã gia nhập Song Tôn Minh chúng ta, từ nay về sau, tất cả đều là huynh đệ."
Nghe lời Trình Hoài Bảo, đám đạo sĩ ai nấy đều lộ vẻ ngượng nghịu, không biết phải làm sao.
Một trong số đó lên tiếng: "Thằng nhóc ngốc này còn tưởng rằng phái đến cho chúng nó là đám đạo sĩ này đấy à, hắc hắc... Ngây thơ chết được. Ha ha..."
Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra có điều không ổn. Vô Danh dửng dưng nói: "Ngọc Chân, bọn họ là ai?"
Ngọc Chân ấp úng: "Bọn hắn... bọn hắn chính là nhân thủ được phái đến từ quan của ngươi."
"Cái gì?" Vô Danh vẫn còn giữ được bình tĩnh, nhưng Trình Hoài Bảo đã la toáng lên: "Cái đám nhìn hệt như thổ phỉ này cũng là người của Huyền Thanh Quan sao?"
Mấy gã đại hán vạm vỡ kia nghe có vẻ không lọt tai lắm, gào lên: "Thằng nhóc kia, ăn nói cho cẩn thận! Thổ phỉ ư? Quá vũ nhục huynh đệ chúng ta rồi. Nói cho mày biết, chúng ta là ác nhân hoành hành thiên hạ, cao siêu hơn thổ phỉ không biết bao nhiêu lần."
Trình Hoài Bảo đã muốn trợn trắng mắt. Mấy tên này tựa hồ còn lấy danh ác nhân làm vinh dự. Lão tạp mao Thương Khung kia rốt cuộc làm cái quái gì vậy? Sao lại phái mấy tên đại ác nhân như thế đến để đủ số cho Song Tôn Minh?
Nhân tài? Tinh anh? Đi mẹ nó, rõ ràng là lũ cặn bã!
Từ nhỏ đã tập võ ở Huyền Thanh Quan, Ngọc Chân bản tính chất phác vô cùng. Giờ phút này, đầu hắn đã cúi gằm xuống ngực. Các đạo sĩ khác cũng chẳng khá hơn là bao, ai nấy đều ngượng ngùng cúi gằm mặt xuống đất, cảm thấy không còn mặt mũi đối diện với vị "tiểu tổ tông" năm xưa.
Vô Danh không những không bận tâm, ngược lại còn tỏ ra khá hứng thú khi đánh giá năm gã tự xưng là ác nhân này. Năm đôi mắt lấp lánh tinh quang đã thu hút sự chú ý của Vô Danh – đó là đặc điểm của một cao thủ hàng đầu.
Trong khi Vô Danh dò xét Ngũ Ác, thì Ngũ Ác cũng đang đánh giá Vô Danh.
Rất rõ ràng, năm người này không mấy coi trọng Vô Danh với tướng mạo chất phác, bình thường. Ánh mắt khinh miệt hiện rõ trong mắt chúng. Người có thân hình vạm vỡ nhất trong số năm tên đó bĩu môi nói: "Thằng nhóc, chưa thấy ác nhân bao giờ sao? Nhìn cái gì mà nhìn?"
Vô Danh khẽ cười nhạt, không bận tâm, quay đầu nói với Ngọc Chân: "Ngọc Chân, nói cho ta biết về năm người này."
Ngọc Chân nói: "Bọn hắn năm người hợp xưng Huyền Thanh Ngũ Quái..."
Chưa dứt lời đã bị cắt ngang. Cả năm người đồng thanh quát lớn: "Đánh rắm! Chúng ta rõ ràng tên là Huyền Thanh Ngũ Ác!"
Trình Hoài Bảo khúc khích cười, nói: "À ra thế, hóa ra năm tên đại ngốc được xếp hạng nhất của Huyền Thanh từ trước tới nay chính là các ngươi sao? Quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt, đúng là đủ ngốc nghếch!"
Lời trêu đùa của Trình Hoài Bảo lập tức chọc giận Huyền Thanh Ngũ Ác. Cả năm người không bận tâm đến xiềng xích trên tay chân, kêu la ầm ĩ, giương nanh múa vuốt chực xông lên dạy dỗ Trình Hoài Bảo.
Nói đến Huyền Thanh Ngũ Ác này, thì ở Huyền Thanh Quan quả thực cũng là đại danh lừng lẫy.
Nói đến chuyện trước kia, Huyền Thanh Quan thu nhận đệ tử chỉ dựa vào tư chất mà không xét đến tính cách. Chỉ cần biểu hiện tốt trong các đại hội tấn cấp, được sư phụ thu nhận là coi như chính thức bước chân vào đại môn Huyền Thanh Quan. Bởi vậy, việc thu nhận đệ tử khó tránh khỏi vàng thau lẫn lộn.
Gần năm mươi năm qua, vì phạm phải những việc ác tày trời trên giang hồ mà bị Huyền Thanh Quan trừng trị, trong đó sáu ác đồ bị tru sát, còn mười ba người bị phế võ công trục xuất khỏi môn phái.
Tuy nhiên, nói đến Huyền Thanh Ngũ Ác này thì quả thực khiến Tiêu Linh Tử, vị điện chủ tiền nhiệm của Quy Pháp Điện, đau đầu không ngớt.
Năm người này vừa mới bước chân vào Huyền Thanh môn hạ đã là những phần tử quậy phá. Chuyện lớn không làm, nhưng việc nhỏ thì không ngừng. Nào trộm đạo, cướp bóc hậu bối, những hành vi tiểu ác như vậy hầu như ngày nào cũng có, thật sự khiến người ta tức điên. Bị phạt diện bích, cấm túc, cấm ăn là chuyện thường như cơm bữa, nhưng cả năm người này đều chẳng bận tâm, khiến Tiêu Linh Tử cũng đành bó tay.
Khó khăn lắm mới đợi được đến khi năm người này đủ hai mươi tuổi, đến tuổi xuất sư. Thế là, những sư phụ không may mắn vì lầm mà thu nhận năm tên ác đồ này, lập tức không kịp chờ đợi mà tống cổ bọn chúng hết thảy xuống giang hồ.
Năm người này ở Huyền Thanh Quan đã là bộ dạng như vậy, khi vào giang hồ lại càng làm trầm trọng thêm. Hôm nay thì cướp đồ đệ tử Thánh Nhân Cốc, mai lại trêu ghẹo cô nương Lục Thanh Viện, chẳng quá hai ngày lại đánh gãy chân đệ tử Song Đao Môn.
Nể mặt Tiêu Dao Tử, các môn các phái không trực tiếp ra tay trừng trị chúng mà nhao nhao kéo đến cửa cáo trạng.
Tiêu Dao Tử và Tiêu Linh Tử giận dữ, phái hơn mười vị đệ tử hộ pháp đi truy bắt. Suốt ba tháng ròng, cuối cùng cũng tóm được bọn chúng về Huyền Thanh Quan.
Bắt năm tên này về đã không dễ, làm sao xử phạt chúng lại trở thành một vấn đề nan giải không nhỏ trong lòng Tiêu Linh Tử. Giữ chúng lại trong đạo quán đâu chỉ là tự rước lấy phiền toái, mà thả ra giang hồ thì càng tự tìm rắc rối hơn, chẳng mấy chốc lại phải phái người đi bắt về. Còn nếu phế bỏ võ công trục xuất khỏi môn phái, thì tội của chúng lại chưa đến mức đó.
Sau một thời gian dài phiền não, Tiêu Linh Tử cuối cùng đã đưa ra một quyết định: giam cầm cả năm người suốt đời trong Huyền Thanh Quan. Đến nay đã mười sáu năm trôi qua.
Mặc dù Trình Hoài Bảo chưa từng gặp mặt năm vị này, nhưng từ lâu đã nghe danh và biết rõ những sự tích của họ.
Ngọc Chân và các đệ tử hộ pháp đương nhiên không thể để Ngũ Ác làm loạn, vội vàng lách mình cản phía trước, giao thủ mấy chiêu đã điểm trúng huyệt đạo của Ngũ Ác.
Tuy bọn chúng chỉ giao thủ vài chiêu, nhưng mắt Vô Danh và Trình Hoài Bảo cùng lúc sáng lên. Ngũ Ác dù bị xiềng xích ảnh hưởng, ngay cả ba thành công lực cũng không phát huy được, vậy mà vẫn có thể chống đỡ vài chiêu công kích của Ngọc Chân và những người khác. Thân thủ của chúng quả thực xứng đáng hai chữ "cao minh".
Nhưng cũng khó trách, năm người này vốn chẳng ai là kẻ không hiếu động, hiếu chiến. Bị giam cầm mười sáu năm trời, trong thời gian bị tù cấm, ngoài việc luyện công ra thì chẳng còn gì để làm. Bởi vậy, việc võ công của họ tiến bộ vượt xa người thường cũng chẳng có gì là lạ.
Khóe miệng Trình Hoài Bảo khẽ giật giật, lộ ra nụ cười gian xảo, hiển nhiên trong lòng đang nảy sinh ý đồ xấu. Hắn vẫy tay nói: "Được rồi, năm người này Song Tôn Minh chúng ta sẽ thu nhận. Ngọc Chân, các ngươi cứ làm việc của mình đi."
Lời nói của Trình Hoài Bảo khiến Ngọc Chân cùng các đạo sĩ thở phào nhẹ nhõm. Bọn họ thật sự lo sợ hai vị "tiểu tổ tông" này sẽ không chịu thu nhận năm tên ác nhân kia. Nghĩ đến những vất vả mà nhóm người mình phải chịu đựng trên đường áp giải, ai nấy đều có chút chua xót, đương nhiên không muốn khi trở về lại phải mang theo bọn chúng.
Ngọc Chân từ trong ngực lấy ra một tấm ngân phiếu, cung kính đặt vào tay Vô Danh. Các đạo sĩ chỉnh tề chắp tay cáo từ.
Trình Hoài Bảo nhảy tới, lật ngân phiếu ra xem. Tròn một vạn lượng bạc! Hắn không khỏi cong môi nói: "Không ít đâu nha. Huyền Thanh Quan đúng là béo bở thật. Lần sau có cơ hội lại tiếp tục phá."
Vô Danh cất ngân phiếu vào ngực, cười nhạt một tiếng nói: "Ta về phòng luyện công đây, năm người này giao cho ngươi." Dứt lời, hắn quay người đi ra ngoài.
Trình Hoài Bảo không cam lòng kêu lên: "Mộc nhân nhà ngươi nói đùa cái gì thế? Ngươi mới là Đại đầu mục, sao lại ném hết mọi việc cho ta làm? Vườn hoa của chúng ta còn chưa xong đâu, ta lấy đâu ra thời gian?"
Vô Danh không hề quay đầu lại, giọng nói bình tĩnh vọng đến: "Đừng đánh trống lảng. Ta biết ngươi rất hứng thú với năm kẻ đó."
Nhìn bóng lưng Vô Danh dần đi xa, Trình Hoài Bảo gãi đầu cười nói: "Tên mộc nhân thối tha, hiểu rõ ta như thế làm gì chứ?"
Quay đầu lại, ánh mắt Trình Hoài Bảo nhìn Ngũ Ác giống như chồn nhìn gà, thần thái nguy hiểm ấy gần như y hệt Chí Chân lão tổ. Quả nhiên không hổ là sư đồ hai người.
Ngũ Ác không khỏi rùng mình một cái, trong lòng thầm kêu ánh mắt của tên tiểu tử này thật đủ tà môn. Một người trong số đó vẫn mạnh miệng nói: "Thằng nhóc kia, mau thả năm vị đại gia ra! Bằng không, các đại gia động thủ một cái là có thể phá tan sơn môn của ngươi đấy."
Trình Hoài Bảo cười gian gật đầu nói: "Phá sơn môn của ta ư? Các ngươi cũng có loại lắm đấy nhỉ? Không biết vị lão tổ phiền phức kia, các ngươi đã từng nghe nói chưa?"
Khi Ngũ Ác nhập môn thì Chí Chân lão tổ đã hạ sơn du ngoạn được ba năm. Bởi vì trong Huyền Thanh Quan, chẳng ai trong số các tiểu đạo sĩ già trẻ nguyện ý nhắc đến lão già kinh khủng kia. Đến khi lão tổ trở về núi, bọn chúng lại đã bị giam trong lao sáu năm, bởi vậy cả năm người đều chưa từng nghe nói đến đại danh của lão tổ. Nghe lời Trình Hoài Bảo, cả năm người cùng bĩu môi, khinh thường nói: "Thằng nhóc, tùy tiện nhắc đến hạng người vô danh nào đó mà đã nghĩ kéo tình cảm với các đại gia ư? Bớt nói lảm nhảm đi, mau mau giải khai huyệt đạo cho chúng ta!"
“Hạng người vô danh?” Trình Hoài Bảo bật cười nhắc lại một câu, ánh mắt nhìn Ngũ Ác như thể đang nhìn lũ ngốc, thản nhiên nói: "Vậy thì ta sẽ để năm tên ngớ ngẩn thiển cận các ngươi nếm thử thủ đoạn truyền thừa của cái “hạng người vô danh” đó xem sao."
Chẳng mấy chốc, một trận rú thảm không giống tiếng người vang vọng trên bầu trời Song Tôn Viện, âm thanh thê thảm, chói tai ấy đã phá vỡ mọi kỷ lục từ trước tới nay ở Hán Trung phủ.
Điều khiến Trình Hoài Bảo bất ngờ chính là, hành động nhất thời ngứa ngáy tay chân muốn "chỉnh đốn" năm tên ác ôn ngu ngốc kia, lại mang đến "tổn thất" to lớn cho Song Tôn Minh.
Đầu tiên là tổn thất nhân sự. Tiếng kêu của lũ ác ôn quá thê thảm, quá kinh hoàng, khiến hàng chục thuộc hạ trung hạ cấp đang luyện tập ám khí thủ pháp cách đó không xa bị kinh hãi, gần như đồng thời thất thủ. Sau một tràng "ôi" vang lên, một loạt người ngã vật ra. Trong cái rủi có cái may là không có ai chết, chỉ có sáu người trọng thương và hai mươi ba người bị thương nhẹ.
Chuyện đó còn chưa tính, còn có một tổn thất khác khiến Trình Hoài Bảo phải đấm ngực dậm chân hơn nữa. Căn phòng tân hôn kèm vườn hoa mà hắn đã giám sát thi công ròng rã hơn nửa tháng, cùng lúc đó cũng xảy ra sự cố sập đổ. Nguyên nhân là do thợ thi công bị trận tiếng kêu thảm thiết kia làm cho hoảng loạn tay chân, nhất thời vô ý làm đổ chiếc thang đang thi công. Lập tức, một phản ứng dây chuyền đã xảy ra: thang đổ vào giàn giáo, giàn giáo đổ vào xà nhà chưa cố định, xà nhà lại đập sập cột gỗ, cột gỗ đổ nghiêng, khiến cả tòa lầu nhỏ vốn đã gần hoàn thành cũng sập theo.
Lầu nhỏ đổ sập, lấp đầy hồ nước vừa mới đào xong bên cạnh. Nước trong hồ bắn tung tóe lên cao.
Nước lũ tràn ngập vườn hoa. Khu vườn vốn xanh tươi ngập tràn hương thơm, với vô số kỳ hoa dị thảo đua nhau khoe sắc, lập tức biến thành một vũng bùn lầy.
Trong cái rủi có cái may, không có ai chết. Đám thợ thủ công vốn nhanh nhẹn, kinh nghiệm phong phú, khi giàn giáo va vào thang đã kịp thời đưa ra phản ứng chính xác nhất – tháo chạy khỏi hiểm địa.
Kết quả là mặc dù tất cả thợ thuyền đều lấm lem bụi đất, người đầy bùn lầy, nhưng chỉ có chín người bị chút trầy xước nhẹ.
Trình Hoài Bảo nhìn bãi phế tích sau đại nạn mà khóc không ra nước mắt. Chỉ một chén trà trước đó, nơi này vẫn còn là một vườn hoa tân phòng sắp hoàn thành, giờ thì không còn gì, hoàn toàn không còn gì. Tất cả tâm huyết hắn dồn vào, cái tổ uyên ương mà hắn dành trọn tình yêu cùng Tiểu Nguyệt Nguyệt, trong chốc lát đã hóa thành hư không.
Một cơn tức giận từ trong ngực sôi trào dâng lên. Quả đúng câu tục ngữ "tức giận trong lòng, càng ngày càng bùng nổ". Mặt mày Trình Hoài Bảo vặn vẹo dữ tợn như đầu trâu mặt ngựa, trông vô cùng đáng sợ. Hắn đột nhiên phát ra một tiếng gầm thét như sói tru, cả người hóa thành một con chim lớn, bay thẳng về phía phòng khách. Bởi vì ở đó có kẻ đầu têu gây ra mọi tai nạn này – Huyền Thanh Ngũ Ác!
Lập tức, tiếng rú thảm thê lương vốn đang phiêu đãng trên không Song Tôn Viện bỗng nhiên vút cao thêm hai cung bậc. Hiển nhiên, Trình Hoài Bảo đang giận dữ đã "thêm gia vị" cho năm tên ác ôn xui xẻo kia.
Tiếng kêu thảm thiết như quỷ khóc sói gào cứ thế vang vọng suốt cả đêm. Mặc dù trên dưới Song Tôn Minh trắng đêm khó ngủ, nhưng không một ai dám đến khuyên can Bảo gia đã hóa thành hung thần ác sát.
Lão Tửu Quái, người vốn luôn làm mưa làm gió trong Song Tôn Minh, dưới sự năn nỉ của mấy tên bợm nhậu ít ỏi, cũng định dựa vào mặt mũi chai lì của mình để khuyên Trình Hoài Bảo. Nhưng kết quả là vừa đi đến cổng phòng khách, thò đầu vào nhìn một cái, đã không dám hó hé tiếng nào mà lập tức rút lui.
Lão tửu quái hiển nhiên bị kích thích không ít. Gương mặt mo vốn đỏ bừng giờ đã hơi tái đi. Ông ta lẩm bẩm: "Thằng nhóc này, còn hung ác hơn cả lão tạp mao sư phụ nó! Thôi được rồi, lúc này không nên trêu chọc nó, đi uống rượu thôi."
Tiếng kêu thảm thiết kéo dài mãi đến trưa ngày hôm sau, khi Vô Danh xuất hiện thì mới dừng lại. Lúc này, năm tên ác ôn vừa khóc vừa phủ phục trước mặt Vô Danh, liều mạng hôn lấy giày hắn để bày tỏ lòng biết ơn.
Vô Danh cố nén mùi khai nồng nặc từ cơ thể năm người sau khi đại tiểu tiện không kìm được, dùng lời lẽ ôn hòa an ủi một phen, mọi chuyện mới tạm yên.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.