Rốt cuộc, Lâm lão đầu không gọi cũng chẳng náo, cứ thế nốc rượu từng ngụm lớn.

Chỉ chốc lát sau, cả vò rượu lớn đã cạn, Lâm lão đầu mặt đỏ bừng tới mang tai, nấc một tiếng rồi ngẩng đầu lên. Đôi mắt say lờ đờ mông lung nhìn về phía Vô Danh, dù vẻ say chân thực nhưng giọng nói lại tỉnh táo lạ thường, như thể chưa từng uống một giọt rượu nào: "Tiểu tử Vô Danh đây là muốn hỏi thăm bí mật của lão già này sao?"

Vô Danh lắc đầu, cuối cùng cũng cất lời: "Đó là chuyện mà Tiểu Bảo mới làm."

Trên mặt Lâm lão đầu hiện lên một nụ cười khổ, ông nhìn chằm chằm vào khuôn mặt chất phác, trung thực và đơn thuần đến cực điểm của Vô Danh, chợt thở dài một tiếng: "Vốn cứ ngỡ lão trời chiếu cố, còn chút hy vọng, kết quả lại là một phen công cốc. Ai! Thà rằng như vậy, còn không bằng ngay từ đầu không có hy vọng cho đỡ bận lòng."

Vô Danh không hề biểu lộ sự hiếu kỳ, cũng không mở miệng hỏi, chỉ lẳng lặng ngồi đó, chờ Lâm lão đầu nói tiếp.

Khi câu chuyện đã bắt đầu, muốn dừng lại quả là khó hơn lên trời. Lâm lão đầu ngẩng khuôn mặt già nua lên, nhìn về khoảng không phía trên không có bầu trời, chỉ có mái nhà tranh đơn sơ, hít một hơi thật dài. Giọng ông run run nói: "Cha của nha đầu Băng Nhi chưa chết, chỉ là... sống không bằng chết... Sống không bằng chết a! Cho nên ta vẫn luôn giấu diếm con bé, sợ nó biết được sự thật rồi không thể nào chấp nhận."

Trong lòng Vô Danh nhanh chóng suy tính, tiếp lời: "Có phải chỉ có mấy loại kỳ kỹ Ma Môn ngài muốn mới có thể cứu cha Băng Nhi?"

Lâm lão đầu lắc đầu nói: "Ta không biết, có thể được, cũng có thể không. Ta chỉ là dốc chút sức lực cuối cùng thôi. Cái thân già này của ta còn có thể sống được mấy năm nữa chứ? Nếu lúc sống không thể nhìn thấy Băng Nhi khỏi bệnh, ta..." Vừa nói, hai hàng lệ già đã tuôn rơi, Lâm lão đầu nghẹn ngào không thốt nên lời.

Gương mặt đẫm nước mắt của Lâm lão đầu đã chạm đến đáy lòng Vô Danh, khiến hắn nảy sinh một cảm xúc khó tả – sự đồng cảm. Nói ra thật buồn cười, từ khi sinh ra trên đời này, vậy mà sống đến hai mươi tuổi hắn mới lần đầu tiên cảm nhận được mùi vị của sự đồng cảm.

Vô Danh chợt nhớ đến một gương mặt già nua khác, đó là khuôn mặt của Chung lão cha. Cùng với khuôn mặt đó, hắn cũng nhớ lại một câu nói Chung lão cha từng nói: "Thế nào là thiện? Vấn đề này quá lớn. Theo lão cha ta, thiện chính là khi người khác cần giúp đỡ, mình dang tay ra giúp họ một tay."

Vô Danh lần đầu tiên n��y sinh ý nghĩ muốn giúp đỡ người khác, hắn muốn giúp Lâm lão đầu.

Khẽ chau mày, Vô Danh cẩn thận nói: "Lâm lão cha, có lẽ ta và Tiểu Bảo có thể giúp được ngài cũng nên. Võ công Huyền Thanh Phái cũng không kém gì Ma Môn."

Lâm lão đầu lắc đầu, thở dài nói: "Về uy lực quyền thuật, võ công Huyền Thanh Quan đương nhiên không yếu hơn võ công Ma Môn. Nhưng Huyền Thanh võ học quá mức chính thống, chỉ biết giữ khư khư những gì tổ tông truyền lại, không chịu mở lối, sáng tạo công pháp mới. Còn người trong Ma Môn lại khác, trên cơ sở kế thừa võ học tiền nhân, họ còn nghiên cứu sáng chế ra rất nhiều thứ mới lạ. Dù chưa chắc đã hữu dụng trong thực chiến, nhưng lại có rất nhiều tác dụng khác."

Nếu là người khác, bị phê bình sư môn của mình như vậy, e rằng đã sớm trở mặt. Thế nhưng Vô Danh lại chẳng bận tâm chút nào, thản nhiên nói: "Người khác có thể như lời lão cha nói, nhưng sư phụ của ta và Tiểu Bảo là Chí Chân lão tổ lại là một ngoại lệ. Cả đời ông ấy tinh thông sự biến hóa và vận dụng chân khí. Ông ấy từng nói, dù là cổ kim thiên hạ cũng không ai có thể đưa ra cái lý lẽ đúng đắn hơn. Nếu vết thương của cha Băng Nhi có liên quan đến chân khí, Tiểu Bảo hẳn là có thể giúp được một tay, vì nó đã học hết công phu của sư phụ rồi."

"Chí Chân lão tổ? Có phải là vị tổ tông Huyền Thanh hay tùy tiện bắt người ra làm thí nghiệm chân khí, biệt danh là 'Phiền Phức' không?" Đôi mắt say lờ đờ của Lâm lão đầu sáng lên, hiển nhiên ông từng nghe nói về đại danh của Chí Chân lão tổ.

Vô Danh gật đầu.

Lâm lão đầu trầm ngâm không nói, nhưng rõ ràng, tâm ông đã bị Vô Danh thuyết phục.

Sau một lúc lâu, trong đôi mắt say mông lung của Lâm lão đầu lóe lên hai tia tinh quang hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài thường ngày của ông, thẳng tắp chiếu vào mặt Vô Danh. Giọng ông trầm thấp, không hề tầm thường nói: "Mối nhân tình này của con và Tiểu Bảo, Lâm lão đầu ta xin ghi nhận. Bất luận có cứu được Băng Nhi hay không, ta đều nợ hai đứa một ân tình."

Vô Danh bình thản lắc đầu nói: "Chúng con giúp lão cha vì Băng Nhi, không cần lão cha phải nợ ân tình."

Lâm lão cha tr��m mặc chốc lát rồi nói: "Lão già này tin rằng tiểu tử Vô Danh con nghĩ vậy, nhưng thằng nhóc Trình Hoài Bảo kia e rằng chưa chắc."

Vô Danh khẽ nhếch mép cười, sau đó nói: "Đó là lão cha không hiểu Tiểu Bảo. Thằng bé này tuy láu cá, nhưng lại rất trọng tình cảm. Đối với Băng Nhi, nó còn sốt sắng hơn con nhiều."

Lâm lão đầu run rẩy đứng dậy, chỉ để lại một câu: "Đêm nay ta sẽ qua, chuyện này đừng để nha đầu Băng Nhi biết." Rồi ông loạng choạng bước đi như say rượu.

Chờ Lâm lão đầu khuất dạng ở góc đường, Vô Danh mới đứng dậy rời khỏi quán rượu nhỏ. Mãi đến khi hắn ra đến đường lớn, mới nghe tiếng bước chân truyền đến từ phía sau. Vô tình quay đầu lại nhìn, một lão già lưng còng, ăn mặc như chưởng quỹ, đã xuất hiện ở trước quầy.

Vô Danh mơ hồ đoán được quán rượu nhỏ này hẳn là thuộc về tổ chức sát thủ Hiệp Khách Đường.

Trở lại trong trạch viện thuê, Vô Danh vừa vào cửa đã nghe thấy tiếng kêu đau oai oái của Trình Hoài Bảo và tiếng cười thanh thúy của Từ Văn Khanh từ bên trong.

Vô Danh ung dung bước vào phòng, liền thấy nha đầu Lâm Ngữ Băng đang hầm hừ cầm thuốc xoa bóp thật mạnh lên mặt Trình Hoài Bảo. Còn cái thằng xui xẻo Trình Hoài Bảo thì nửa bên mặt vốn sưng đỏ như đầu heo, giờ đã tím xanh đỏ ối, trông vô cùng thê thảm.

Từ Văn Khanh thì ở một bên cười ngả nghiêng vì hai người đó trêu chọc nhau không ngừng.

Vô Danh b��� tình cảnh kỳ quái trước mắt làm cho ngơ ngác như hòa thượng sờ phải tóc, không khỏi có chút trợn tròn mắt.

Nhìn thấy Vô Danh tiến vào, Trình Hoài Bảo như thấy cứu tinh, đột nhiên nhảy phắt dậy, nhảy vọt đến bên cạnh Vô Danh, chỉ vào Lâm Ngữ Băng hung hăng nói: "Con nhóc ranh xấu xí kia, ngươi đợi đó cho ta, lần sau xem ta thu thập ngươi thế nào!"

Nói xong, không để ý đến ánh mắt nghi hoặc của Vô Danh, Trình Hoài Bảo vội vàng kéo Vô Danh vào nội thất.

Từ Văn Khanh hiểu rằng hai huynh đệ có chuyện quan trọng cần thương lượng, lập tức kéo tay Lâm Ngữ Băng, người vẫn còn chu mỏ hờn dỗi, nói: "Băng Nhi đi dạo phố cùng tỷ tỷ nhé."

Lâm Ngữ Băng hậm hực bĩu môi, bị Từ Văn Khanh kéo ra đường lớn.

Vô Danh và Trình Hoài Bảo tiến vào phòng trong, mỗi người ngồi xuống một chỗ. Trình Hoài Bảo sợ Vô Danh hỏi chuyện xấu hổ vừa rồi của mình, vội vàng lảng sang chuyện khác: "Đầu gỗ, lão đầu đó giấu giếm chuyện gì?"

Vô Danh bình thản kể lại toàn bộ cuộc đối thoại vừa rồi với Lâm lão đầu.

Trình Hoài Bảo nghe xong liền nhảy dựng lên, vẻ mặt không thể tin nổi kêu lên: "Đầu gỗ a đầu gỗ, ngươi có biết nếu để tổ chức sát thủ đệ nhất thiên hạ mang ơn chúng ta thì sẽ có lợi lớn đến mức nào không? Ngươi cái tên này vậy mà trắng trợn từ bỏ, ngươi... Ngươi đúng là đồ đầu gỗ!"

Vô Danh khẽ chau mày nói: "Lâm lão cha là ông nội của Băng Nhi, người ngươi định cứu là cha của Băng Nhi."

Trình Hoài Bảo nhếch miệng nói: "Ngươi đây không hiểu rồi. Nếu ông nội Băng Nhi chỉ là người bình thường, không tiền, không quyền, không thế, ta tự nhiên chẳng tiếc gì mà ra tay giúp đỡ hắn. Vấn đề hiện tại là lão đầu đó chẳng khác nào đại tài chủ số một thiên hạ, mà chúng ta chỉ là hai lang trung nhỏ bé nghèo mạt, tùy tiện cho chúng ta một chút lợi lộc thôi cũng đủ để chúng ta sống sung túc một thời gian dài rồi."

Vô Danh im lặng, dù không thể hoàn toàn đồng tình, nhưng lại không thể không thừa nhận lời nói vô lại kia cũng có phần hợp lý.

Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.