(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 117 : Gió nổi mây phun (4)
Đôi mắt to tròn của Lâm Ngữ Băng ánh lên vẻ hưng phấn tột độ, cô bé vui vẻ hét lớn: "Bảo ca, anh cứ nói còn rất nhiều thủ đoạn tra tấn người cực kỳ lợi hại chưa dùng đến, Băng Nhi muốn xem rốt cuộc lợi hại đến mức nào!" Nha đầu này quả thực tàn nhẫn, lại lấy sự tò mò của mình ra xây dựng trên nỗi đau của người khác.
Trình Hoài Bảo đương nhiên sẽ không làm mất hứng thú của nha đầu tinh nghịch. Ít lâu sau, một tiếng rú thảm thê lương, đáng sợ, tuyệt không giống tiếng người vang vọng từ tiểu viện bình thường này, xuyên thấu tận trời.
Trình Hoài Bảo và Lâm Ngữ Băng, đôi "kẻ điên" này, thấy thế lại càng phấn khích tột độ. Từ Văn Khanh và Hoàng Khả Nhi thì đã có chút không chịu nổi, nhất là Hoàng Khả Nhi, gương mặt xinh đẹp của nàng đã trắng bệch như tờ giấy, đôi bàn tay nhỏ bé cố sức bịt chặt tai lại. Trong lòng nàng, Trình Hoài Bảo giờ đây đã không còn là một tiểu nhân hèn hạ mà đã thăng cấp thành danh từ đồng nghĩa với yêu ma quỷ quái.
Vô Danh thấy trên gương mặt tuyệt thế của Từ Văn Khanh thoáng vẻ tái nhợt, chẳng lẽ lại không hiểu người trong lòng có chút không chịu đựng nổi cảnh Ngọc Lâm sống không bằng chết thê thảm kia? Trong khi Trình Hoài Bảo đang chơi đùa đến quên cả trời đất, chắc sẽ không dừng lại ngay được. Vô Danh, người đã học được sự quan tâm, lặng lẽ nghiêng người qua, nói: "Tỷ tỷ, Tiểu Bảo đang chơi rất vui, hay là đệ đưa tỷ đi gặp người nhà trong vườn trước nhé?"
Đôi mắt tinh anh của Từ Văn Khanh tràn đầy vẻ cảm kích, nàng nhẹ nhàng gật đầu. Trái tim nàng từ lâu đã không tự chủ được mà chìm sâu vào dáng vẻ ngày càng hữu tình của Vô Danh.
Hoàng Khả Nhi đương nhiên chỉ mong mau chóng rời xa con yêu quái kinh khủng khoác lốt người kia. Khi Từ Văn Khanh nói chuyện với nàng, nàng liền lập tức gật đầu lia lịa đồng ý.
Vô Danh chào Trình Hoài Bảo một tiếng rồi liền cùng Từ Văn Khanh đi gặp người thân trong nhà.
Khi bóng lưng ba người khuất dạng ngoài cửa viện, Trình Hoài Bảo đang vui vẻ cười đùa cùng Lâm Ngữ Băng bỗng nhiên thoáng chút sầu bi trong mắt. Đáng tiếc là nha đầu tinh nghịch Lâm Ngữ Băng lại bị Ngọc Lâm tội nghiệp thu hút hết sự chú ý, căn bản không hề nhận ra.
"Không biết nàng có đến không? Dạo này có ổn không?" Một suy nghĩ khó kìm nén chợt dấy lên trong lòng hắn.
Thì ra, hắn vẫn chưa quên được cô gái ấy.
Mặc dù Trình Hoài Bảo tự cho là đã hoàn toàn quên Hàn Tiếu Nguyệt, nhưng sáng nay khi nhìn thấy Hoàng Khả Nhi, hắn lại rõ ràng cảm thấy trái tim mình như bị búa sắt gõ một cái. Một cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng, và dù hắn đã che giấu tâm tình mình rất tốt, lừa được tất cả mọi người, kể cả Vô Danh, thì làm sao hắn có thể tự lừa dối chính mình?
Trình Hoài Bảo đau buồn nhận ra, gượng cười vốn là một chuyện đắng chát đến vậy.
Vô Danh và Từ Văn Khanh, dưới sự dẫn dắt của Hoàng Khả Nhi, xuyên qua bốn, năm con phố, cuối cùng đến trước một trạch viện uy nghi.
Vừa bước vào cửa viện, một vị trung niên mỹ phụ với phong thái ưu nhã đã từ cổng chính của viện, từng bước một đi xuống bậc thềm đá, dịu dàng cười nói: "Từ sư muội vừa đi đã hơn một tháng, thiếu vắng vị đại mỹ nhân này, trong vườn bỗng nhiên yên tĩnh hẳn."
Trên gương mặt xinh đẹp tuyệt trần của Từ Văn Khanh hiện lên một nụ cười nghiêng nước nghiêng thành, nàng hoạt bát nói: "Triệu sư tỷ có phải thấy Văn Khanh ở trong vườn quá ồn ào không?"
Vị trung niên mỹ phụ họ Triệu tên Lâm. Năm mười chín tuổi nàng đã xuất giá, nhưng hồng nhan bạc mệnh, phu quân sớm lìa đời. Năm hai mươi lăm tuổi nàng th�� tiết, không còn tâm tư tái giá nên trở về Luật Thanh Viên, trở thành một trong những cánh tay đắc lực của Viên chủ đương nhiệm Đàm Phỉ Nhã.
Triệu Lâm lắc đầu cười nói: "Con bé này, đã lớn thế rồi mà vẫn tinh nghịch như xưa." Có thể nói nàng là người đã nhìn Từ Văn Khanh lớn lên trong Luật Thanh Viên, và là người có quan hệ thân cận nhất với Từ Văn Khanh.
Đôi mắt đẹp quét qua Vô Danh, Triệu Lâm hơi chần chừ nói: "Vị này là..."
Dù nhìn thế nào đi nữa, Vô Danh chất phác, giản dị cũng tuyệt đối không xứng với Từ Văn Khanh phong hoa tuyệt đại. Hơn nữa, Từ Văn Khanh từ trước đến nay đều coi thường tình yêu nam nữ. Vì vậy, dù hai người trông có vẻ rất thân mật, nàng vẫn không thể đoán định được mối quan hệ giữa họ.
Đối mặt với Triệu Lâm, người luôn quan tâm mình như một người chị cả từ tấm bé, Từ Văn Khanh có cảm giác thấp thỏm như lần đầu dẫn người yêu về ra mắt mẹ. Với nàng, một cô bé mồ côi từ nhỏ, Triệu Lâm quả thực giống như mẹ ruột.
Gương mặt ngọc của Từ Văn Khanh ửng hồng, nàng cúi thấp trán, có chút ngượng ngùng nói: "Hắn là... là... đệ đệ của Văn Khanh."
"Đệ đệ ư?" Nhìn thấy dáng vẻ ngượng ngùng trăm năm khó gặp của Từ Văn Khanh, dù có đánh chết Triệu Lâm nàng cũng sẽ không tin mối quan hệ giữa hai người đơn giản đến vậy.
Nhớ tới còn có việc gấp, Triệu Lâm quyết định tạm thời bỏ qua Từ Văn Khanh, dù sao sau này còn nhiều thời gian để hỏi han. Nàng kéo bàn tay ngọc ngà của Từ Văn Khanh, nhẹ nhàng nói: "Viên chủ đã bí mật đến Tương Dương, hiện đang chờ muội ở hậu trạch để tiếp kiến."
Từ Văn Khanh chợt nghiêm nét mặt ngọc, nàng đương nhiên hiểu Viên chủ Đàm Phỉ Nhã đích thân đến Tương Dương đại diện cho điều gì. Nàng khẽ hỏi: "Viên chủ lại coi trọng bản đồ kho báu Ma Môn đến vậy sao?"
Triệu Lâm nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Tâm tư Viên chủ làm sao ta có thể hiểu được? Muội cứ tự mình đi hỏi nàng đi."
"Cái này..." Từ Văn Khanh bối rối nhìn Vô Danh.
Triệu Lâm nói: "Viên chủ đã đoán được sẽ có người đi cùng muội, trước đó đã lưu lại lời nhắn muốn người đi cùng muội cùng tiến đến."
Đối với khả năng liệu sự như thần của Viên chủ, Từ Văn Khanh không hề ngạc nhiên. Dưới sự dẫn dắt của Triệu Lâm, cả hai đi đến một tiểu viện yên tĩnh nằm ở trung tâm trạch viện.
Trong tiểu viện, cây cỏ hoa lá xanh tươi rậm rạp, phảng phất một đào nguyên thanh u thoát tục giữa tòa trạch viện xa hoa này.
Từ Văn Khanh đ���ng trước cửa phòng, cung kính nói: "Sư muội Từ Văn Khanh xin cầu kiến Viên chủ."
Trong phòng vang lên một giọng nói mỹ diệu đến khó tưởng tượng: "Văn Khanh không cần đa lễ, vào đi."
Từ Văn Khanh lặng lẽ ra hiệu cho Vô Danh rồi đẩy cửa bước vào.
Hai người bước vào, căn phòng bài trí rất đơn giản, chỉ có một bàn trà và bốn bồ đoàn, vậy thôi.
Ánh mắt Vô Danh dừng trên một nữ tử đang an tọa trên bồ đoàn. Người nữ tử này trông chừng khoảng ba mươi mấy tuổi, mày thanh mắt tú, thoạt nhìn không có gì đặc biệt. Nếu Trình Hoài Bảo có mặt ở đây, hắn chắc chắn sẽ khinh thường mà buông lời bừa bãi: "Cái thứ gì thế này? Luật Thanh Viên có nhiều mỹ nhân như vậy, sao lại tìm một người phụ nữ nhạt nhẽo như vậy làm Viên chủ?"
Thế nhưng Vô Danh không phải Trình Hoài Bảo. Đối với hắn, đẹp xấu bên ngoài chẳng khác gì bụi đất dưới chân, chẳng đáng để tâm chút nào.
Đối với nữ tử tướng mạo bình thường này, Vô Danh lại có một cảm giác khó tả. Đôi mắt hổ phách của hắn mang theo vẻ nghi hoặc, liên tục đánh giá nàng từ trên xuống dưới.
Từ Văn Khanh không nhận ra sự khác lạ của Vô Danh sau lưng, cung kính hành lễ nói: "Văn Khanh tham kiến Viên chủ."
Đàm Phỉ Nhã khẽ cười một tiếng, chỉ vào bồ đoàn bên cạnh nói: "Văn Khanh không cần đa lễ, ngồi xuống nói chuyện."
Từ Văn Khanh cung kính vâng lời, kéo nhẹ ống tay áo Vô Danh, hai người cùng lúc khoanh chân ngồi xuống.
Ánh mắt Đàm Phỉ Nhã dừng trên người Vô Danh. Khi ánh mắt hai người giao nhau trong chốc lát, một cảm giác kỳ lạ đồng thời dâng lên trong lòng họ.
Vô Danh cuối cùng đã tìm được một từ miêu tả trong lòng mình — cơ trí. Ánh mắt nữ tử này dường như có thể thấu hiểu mọi điều.
Đàm Phỉ Nhã chưa từng thấy một đôi mắt nào tinh khiết, trong veo như mắt Vô Danh. Trong đó không vương chút bụi trần tục khí hay ô uế nào, phảng phất sự trong trẻo của một đứa trẻ sơ sinh.
Chợt một khắc, nàng lại nảy sinh một xúc động lạ lùng chưa từng có — nàng muốn chạm vào tóc Vô Danh.
Duyên phận giữa người với người thật kỳ lạ, ngay lần đầu gặp gỡ này, Đàm Phỉ Nhã đã có chút thiện cảm với Vô Danh.
Đột nhiên ý thức được suy nghĩ của mình có chút khác thường, Đàm Phỉ Nhã khẽ run lên một cái không thể nhận ra. Giọng nói mỹ diệu, êm tai không chút nào tương xứng với vẻ ngoài của nàng lại lần nữa vang lên: "Vị thiếu hiệp kia hẳn là Minh chủ Vô Danh của Song Tôn Minh phải không?"
Đối với giao tiếp xã giao, Vô Danh có lẽ vĩnh viễn không học được. Hắn thẳng thắn gật đầu, lạnh nhạt nói: "Là ta."
Từ Văn Khanh sớm đã đoán được Vô Danh sẽ trả lời như vậy, sợ Viên chủ sẽ để tâm vì sự thất lễ của hắn, vội vàng chữa lời: "Vô Danh từ nhỏ sống trong sơn dã, không hiểu nhiều quy củ thế gian, mong Viên chủ chớ trách."
Đàm Phỉ Nhã thanh nhã cười nói: "Một người còn giữ được tấm lòng son sắt như Vô Minh chủ đây, trên giang hồ đã là hiếm có. Bản tọa vui mừng còn không hết, làm sao có thể trách cứ chứ? Văn Khanh muội quá câu nệ rồi."
Nghe Viên chủ khen ngợi Vô Danh như vậy, Từ Văn Khanh đương nhiên vui mừng. Trong lòng chợt nghĩ đến việc Viên chủ bí mật đến Tương Dương, lại còn chỉ đích danh mình và Vô Danh cùng đi tiếp kiến, chắc hẳn có đại sự gì đó. Lập tức, nàng nghiêm sắc mặt ngọc, trịnh trọng nói: "Không biết Viên chủ triệu Văn Khanh đến tiếp kiến có chuyện gì phân phó?"
Đàm Phỉ Nhã khẽ chau đôi mày thanh tú, đột nhiên quay sang Vô Danh nói: "Không biết Vô Minh chủ nghĩ sao về tấm bản đồ kho báu Ma Môn đang khiến giang hồ xôn xao, náo loạn hiện nay?"
Những trang văn này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.