(Đã dịch) Chí Tôn Vô Danh - Chương 10 : Phiền phức trở về
Vô Danh! Cái tiểu tử cổ quái không gì sánh bằng này chính là Vô Danh ư? Là kẻ mà ngay ngày đầu nhập quán đã vì trọng thương người mà bị đày đi học đạo với trưởng lão Tiêu Thanh Tử, là người đã cứu rỗi gần 2.000 môn nhân đệ tử Huyền Thanh Quan thoát khỏi ngày ác mộng phải tuẫn đạo, và được xem là Vô Danh trẻ tuổi nhất từ trước đến nay nhưng lại có ảnh h��ởng sâu rộng đến Huyền Thanh Phái?
Ngọc Chân thầm an ủi mình rằng, nếu đã như vậy thì việc hắn có thể tự giải huyệt đạo cũng chẳng phải chuyện gì kỳ quái.
Kỳ thực, ngay cả thuật chế mạch cao minh hơn của Tiêu Linh Tử còn không chế trụ nổi Vô Danh, huống chi chút công lực điểm huyệt của Ngọc Chân. Nếu không phải Vô Danh sau khi tiến vào cảnh giới nhập đạo tâm chí, kinh mạch trong cơ thể đã được chữa trị đến mức tối đa, những kinh mạch vốn bị tử cực nguyên thai xung kích loạn xạ đã cơ bản trở về nguyên trạng, thì Ngọc Chân điểm huyệt thuật của Ngọc Chân thậm chí còn không tìm thấy huyệt đạo của Vô Danh, tự nhiên càng không thể nói đến việc chế trụ huyệt đạo.
Theo sự chữa trị của kinh mạch trong cơ thể Vô Danh, khả năng hấp thu linh khí trong chân khí của tử cực nguyên thai càng trở nên lợi hại. Chưa đầy nửa khắc, nó đã hút sạch nội lực phong huyệt của Ngọc Chân, không còn sót lại chút nào.
Sở dĩ Vô Danh cứ để mặc Ngọc Chân dẫn đi mà không giãy giụa, chỉ là vì hắn không cảm nhận được địch ý từ Ngọc Chân. Vô Danh cũng không cảm thấy bị người ta dắt đi là có gì không ổn, cảm giác dường như cũng tương tự như khi cưỡi trên lưng Hắc Tử hay Đại Tro, chỉ là hơi khó chịu một chút mà thôi.
Vô Danh tùy ý ngồi lên bồ đoàn bên cạnh Tiêu Linh Tử, nhưng không hay biết cử động này trong mắt Ngọc Chân và thậm chí tất cả đệ tử Huyền Thanh đều là kinh thế hãi tục kiêm đại nghịch bất đạo. Hắn quay đầu nói: "Lão đạo kia bảo ta sáng mai sớm lại theo hắn học đạo."
Tiêu Linh Tử nhíu mày. Hắn cũng không thể hiểu vì sao Tiêu Thanh Tử lại phá lệ chỉ giảng nửa ngày đạo đã thả Vô Danh ra. Nhưng ngay lập tức, hắn chú ý thấy Vô Danh nói chuyện xưa nay không dùng kính ngữ. Dựa trên việc mình là điện chủ Quy Pháp Điện, phụ trách chấp chưởng hình phạt của Huyền Thanh Quan, ít nhiều cũng phải hoàn thành trách nhiệm của mình. Hắn lập tức nói: "Vô Danh, đừng có mãi lão đạo lão đạo như vậy, khi nói về trưởng bối phải dùng kính ngữ."
Vô Danh mặc kệ kính ngữ là cái gì. Trong lòng hắn điều bận tâm nhất là học võ, là làm cho mình trở nên mạnh hơn. Hắn nói thẳng: "Ngươi bây giờ dạy ta võ công." Đó là một câu nói đầy khẳng định, thậm chí có thể nói là một mệnh lệnh.
Mặc dù Ngọc Chân đã không còn coi Vô Danh như người bình thường, nhưng nghe thấy hắn sau khi được trưởng lão nhắc nhở mà vẫn "ngươi ngươi ta ta" như vậy, y vẫn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Tiêu Linh Tử chú ý tới Ngọc Chân, sự chú ý của hắn chuyển sang y: "Ngọc Chân, con không ở tiền sảnh canh trực sao, sao lại tự ý rời vị trí chạy về Quy Pháp Điện thế?"
Ngọc Chân khẽ run người, bừng tỉnh, khom mình hành lễ nói: "Khởi bẩm trưởng lão, đệ tử phát hiện Vô Danh đi lại trong quán liền tiến lên ngăn cản, nào ngờ hắn lại đột nhiên bạo khởi tấn công đệ tử." Nói rồi, y chỉ vào chiếc đạo bào bị xé rách để chứng minh, rồi tiếp lời: "Đệ tử mới mang hắn về Quy Pháp Điện mời trưởng lão định phạt." Y vốn còn muốn nói Vô Danh bất kính tôn trưởng, nhưng nhìn thấy cử chỉ còn đại nghịch bất đạo hơn của Vô Danh đối với vị trưởng lão kia, y quyết định không nói thì hơn.
Tiêu Linh Tử nhìn vết rách lớn trên đạo bào của Ngọc Chân, trong lòng thấy khó xử. Theo quy định của quán, với hành vi như Vô Danh, nhẹ nhất cũng phải bị đánh vài chục trượng, rồi cấm đoán một năm nửa năm. Nhưng nếu vậy, ai sẽ thay hắn đi tuẫn đạo... à nhầm... là học đạo chứ.
Đúng lúc Tiêu Linh Tử đang ở thế khó xử, Vô Danh, vì chờ đợi mất kiên nhẫn và c��m giác bị lừa dối, lớn tiếng chất vấn: "Ta bảo ngươi bây giờ dạy ta võ công sao ngươi không trả lời? Hôm qua chính miệng lão đạo ngươi đã đồng ý với ta rồi, lẽ nào muốn trốn nợ?"
Giọng nói non nớt vang vọng trong đại điện vốn đang tĩnh lặng, kèm theo những tiếng hít khí lạnh của đám đông. Trong điện, các hộ pháp đệ tử khác không hẹn mà cùng quay đầu về phía phát ra âm thanh.
Tiêu Linh Tử chưa bao giờ trải qua cảm giác bối rối như lúc này. Gương mặt hắn đỏ bừng, râu run run, đôi môi mím chặt và gân xanh trên thái dương giật giật, biểu lộ lão đạo sắp nổi giận.
Đúng lúc này, một đệ tử hộ pháp trung niên mang chữ "Thương" vội vàng hấp tấp, không một chút phong thái cao thủ, chạy xộc vào đại điện, vừa chạy vừa kinh hoảng kêu lên: "Sư... Sư phụ, việc lớn không hay rồi, đại... việc lớn không hay rồi!"
Người đến là Thương Khung, một trong những đệ tử đắc ý mang chữ "Thương" của Tiêu Linh Tử, vốn có chút cao thủ. Tiêu Linh Tử đang một bụng tức giận không chỗ xả, nhìn thấy vẻ bối rối uất ức của Thương Khung, lập tức bùng nổ, phẫn nộ quát: "Hỗn trướng! Thương Khung, con ra cái thể thống gì vậy, ba mươi năm tu hành công phu đều tu đi đâu cả rồi?"
Bị sư phụ răn dạy như vậy, Thương Khung vẫn không có chút chuyển biến tốt đẹp, như một trận gió lao tới gần, quỳ rạp trên đất lắp bắp kêu lớn: "Hắn... hắn trở về rồi. Sư phụ, người kia trở về rồi!"
Râu ria của Tiêu Linh Tử dựng ngược. Nhưng nghĩ đến việc có thể khiến Thương Khung, vốn điềm đạm thường ngày, lại hoảng loạn đến thế, chắc chắn có chuyện lớn đã xảy ra. Hắn cố kìm nén cơn giận trong lòng, quát: "Người nào trở về? Rốt cuộc là ai?"
Thương Khung dường như đã dốc hết sức lực mới nói ra cái tên của kẻ đáng sợ kia: "Ma... Phiền Phức!"
Tiêu Linh Tử hừ lạnh một tiếng khinh thường nói: "Phiền phức gì?" Nhưng ngay lập tức, một nhân vật ác mộng đột nhiên nhảy vọt lên từ sâu trong ký ức. Lão đạo, dù tu vi cao thâm, cũng không kìm được sự thất thố, kinh ngạc nói: "Cái gì? Phiền phức? Là... là... là Phiền Phức đó sao?"
Không đợi Thương Khung gật đầu, đột nhiên một giọng nói già nua vang vọng khắp trời: "Tiêu Dao! Lập tức đến đây tiếp giá."
Mặt Tiêu Linh Tử lập tức tái mét không còn giọt máu, đôi môi run rẩy thốt ra mấy chữ: "Phiền Phức thật sự đã trở về."
Vô Danh mặc kệ Phiền Phức hay không Phiền Phức, còn như thể sợ chưa đủ loạn mà nói: "Lão đạo, ngươi nói lời có tính không đấy?"
Tiêu Linh Tử giật mình tỉnh hồn lại, làm gì còn tâm trí mà dây dưa với Vô Danh, vội vàng đứng phắt dậy, lao ra ngoài điện.
Vô Danh sao cam tâm bị lừa, kêu lớn: "Lão đạo, đừng chạy!", rồi đuổi theo.
Ngọc Chân không rõ tình trạng, ngây ngốc nhìn cảnh hỗn loạn trước mắt, ngơ ngác hỏi: "Thương Khung sư thúc, Phiền Phức là ai vậy?"
Không ai đáp lời y. Trong Quy Pháp Điện, tất cả đệ tử hộ pháp trên ba mươi tuổi đều mang vẻ mặt như đại họa lâm đầu. Còn những đệ tử hộ pháp dưới ba mươi tuổi, trên mặt họ biểu lộ sự mê mang giống hệt Ngọc Chân.
Tại sơn môn Huyền Thanh Quan, có một già một trẻ.
Thiếu niên là một kẻ bất cần toàn thân, quần áo chắp vá đầy rách rưới, tóc tai r��i bù như cỏ dại. Nhưng nếu quan sát kỹ sẽ thấy ngũ quan hắn vô cùng đoan chính, đôi mắt to tròn, sống mũi thẳng và đầy đặn. Lúc này, hắn đang nghiêng đầu, mặt mày cười cợt nhìn chằm chằm vào một tòa lầu bảy đền thờ ba gian bốn trụ cao lớn trước sơn môn, bĩu môi nói: "Lão tạp... khụ khụ... lão đạo, trên đó viết gì thế?"
Người già là một lão đạo sĩ, dáng người gầy gò khô héo. Chiếc đạo bào của ông đã cũ nát đến mức không còn nhìn rõ màu sắc nguyên bản. Trên gương mặt đầy những nếp nhăn chồng chất là dấu vết của tháng năm. Đôi mắt nhỏ mờ mịt vô thần, khi nghe hai chữ đầu tiên thiếu niên thốt ra, bỗng lóe lên hai tia sáng nguy hiểm, khiến thiếu niên, vốn đã từng lĩnh giáo sự lợi hại của ông, lập tức sửa lại lời nói.
Trên đầu lão đạo, vài sợi tóc khô bạc phơ lơ thơ, đội lệch một cái đạo quan rách nát, trông có vẻ chẳng đáng chú ý chút nào. Nhưng nếu người am hiểu việc này quan sát kỹ sẽ phát hiện, chiếc đạo quan phế phẩm kia lại chính là Ngũ Lão Quan, cấp bậc cao nhất trong số các đạo quan của Huyền Thanh Phái.
Đạo quan của Huyền Thanh Phái tổng cộng có năm loại. Một là Mão Vàng, còn gọi là Nguyệt Nha Quan hay Ngã Nguyệt Quan, dành cho các tiểu đạo sĩ đạo tử bối mới nhập môn. Hai là Ngũ Nhạc Quan, hình dáng như đấu che, bên trên khắc hình chân thực của Ngũ Nhạc, là mũ của đệ tử ngọc tử bối. Ba là Tinh Quan, cũng có hình dáng đấu che, bên trên khắc hình năm chòm sao lớn, là mũ của đệ tử thương chữ bối. Bốn là Hoa Sen Quan, còn gọi là Đắc Thanh Quan, chỉ có các vị trưởng lão tiêu chữ bối mới được đội.
Đạo quan cao cấp nhất là Ngũ Lão Quan, vành mũ tựa cánh sen, bên trong thêu hình tượng Ngũ Lão, là thứ mà các siêu cấp trưởng lão có bối phận cao hơn bốn bối đệ tử trong Huyền Thanh Phái mới được đội.
Lão đạo hừ một tiếng nói: "Thanh Phong, nếu còn để vi sư nghe những lời hỗn xược đó nữa, con sẽ lãnh đủ."
Thiếu niên hậm hực nói: "Lão đạo ngươi thật vô lý! Thiếu gia ta ở Sùng Châu Thành đang sống những ngày ăn ngon uống sướng tiêu dao, dựa vào cái gì mà phải theo ngươi tới cái nơi khỉ ho cò gáy này học võ? Thiếu gia cũng nói cho ngươi biết một lần nữa, thiếu gia tên là Trình Hoài Bảo, không phải cái thứ Thanh Phong chó má gì hết!" Trong lòng Trình Hoài Bảo thầm chào hỏi tổ tông của lão đạo. Bị hắn cường bách bắt đến cái chốn rừng núi hoang vu này đã đành, còn ngang nhiên đặt cho hắn một đạo hiệu là Thanh Phong, nói rằng là đệ tử xanh chữ bối của Huyền Thanh Quan, thật là vô lý hết sức.
Trong đôi mắt mờ đục của lão đạo lại lóe lên tia sáng nguy hiểm ấy, nhìn chằm chằm vào mặt thiếu niên Trình Hoài Bảo. Nhưng trong lòng ông lại dâng lên chút bất đắc dĩ, tiểu tử này là người thứ hai có thể khiến ông bất đắc dĩ.
Trong đầu ông không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng khi lần đầu tiên ông nhìn thấy tiểu tử này. Ông vô tình phát hiện tiểu tử này trên đường cái ở Sùng Châu Thành, lúc đó hắn đang trộm ví tiền của một phú thương. Đó không phải là lý do thu hút lão đạo, lý do thực sự là tiểu tử này lại sở hữu một cốt cách trăm năm khó gặp, thích hợp nhất để tu tập võ học, tục gọi là "một bước lên trời".
Gần một trăm năm cuộc đời, lão đạo lần đầu tiên nảy ra ý định thu đồ đệ. Ông liền đi theo sau lưng thiếu niên, rồi bất ngờ phát hiện ra rằng tên trộm vặt này lại đem số tiền mình trộm được cho mấy đứa trẻ tàn tật đang ngủ nằm vạ vật đầu đường.
Có một tâm tính như thế càng khiến lão đạo kiên định ý muốn thu đồ đệ. Tại một góc đường vắng người, ông chặn thiếu niên lại, vẫn với vẻ mặt thờ ơ, muốn chết không sống nói: "Tiểu tử, có nguyện theo lão tổ học võ không?"
Ai ngờ thiếu niên này kinh ngạc dò xét lão đạo một phen rồi đột nhiên phá lên cười ha hả, cười đến ngửa tới ngửa lui không thể tự chủ.
Thân phận của lão đạo đáng tôn sùng biết bao, từ trước đến nay chỉ có người sợ ông. Từ lúc chào đời đến nay, đây là lần đầu tiên ông bị người khác chê cười, ngược lại ông cũng thấy mới lạ vô cùng, mà không hề phát tác.
Thiếu niên vừa lau khóe mắt dàn dụa nước mắt vừa ôm bụng cười nén lại nói: "Lão đạo, ngươi lừa người thì cũng đừng dùng lời buồn cười như vậy để lừa dối chứ! Ngươi cái bộ dạng lúc nào cũng c�� thể chết thẳng cẳng nhắm mắt thế này mà còn muốn dạy ta võ công ư, ha ha..." Nói rồi hắn không kìm được lại bật cười.
Thần sắc trên mặt lão đạo không hề thay đổi, chỉ là trong mắt ông bắn ra hai tia nhìn dị thường. Về sau thiếu niên mới biết, khi ánh mắt dị thường này xuất hiện, chắc chắn có người phải gặp xui xẻo, và lần đó kẻ xui xẻo chính là hắn.
Lão đạo duỗi ngón tay hư không điểm một cái vào người thiếu niên, một luồng chỉ khí vô hình xuyên qua ngón tay mà bắn ra. Thiếu niên dường như không hề hay biết, vẫn đang cười lớn, chỉ là dường như cười càng thêm vui vẻ.
Đột nhiên, trong lúc cười lớn, thiếu niên nhận ra điều bất thường. Sao... sao mình rõ ràng không muốn cười mà không sao ngăn được tiếng cười ấy? Hắn đột nhiên nghĩ đến nhất định là lão đạo sĩ trước mặt đang giở trò quỷ, lập tức quát hỏi: "Ha ha... Lão tạp mao... ha ha... ngươi... ha ha... làm cái gì... ha ha... quỷ trên người thiếu gia... ha ha..."
Lão đạo với vẻ nhàn nhã tự đắc đáp: "Tiểu tử ngươi không phải thích cười sao? Lão tổ sẽ thành toàn ngươi, để con cười cho thỏa thích một lần."
Một trận lời lẽ thô tục chồng chất, vô cùng ác độc xen lẫn trong tiếng cười từ miệng thiếu niên phun tả mà ra, rọn vẹn nửa canh giờ không có một câu nào giống nhau. Lão đạo cũng không tức giận, chỉ lạnh lùng nhìn. Chỉ có tia sáng nguy hiểm không ngừng lóe lên trong mắt ông mới tiết lộ rằng trong lòng ông kỳ thực sớm đã lửa giận sôi sục.
Cuối cùng, thiếu niên không còn sức chửi nổi. Đừng nói mắng, đến cười thôi cũng đã thở không ra hơi. Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng cười lại là một chuyện đau khổ đến thế, đau khổ gấp trăm lần so với việc bị đánh đòn vào mông. Và điều xui xẻo là lúc này hắn đang trải qua thứ thống khổ phi nhân loại này.
Thiếu niên bắt đầu cầu xin tha thứ. Những lời sám hối thống khổ đó đối lập rõ rệt với tiếng cười, tạo cảm giác có chút buồn cười.
Lão đạo tâm địa cứng rắn như đá, mặc cho thiếu niên cầu khẩn thế nào cũng không thèm để ý, cho đến khi thiếu niên kiệt sức ngất đi.
Khi thiếu niên tỉnh lại, hắn phát hiện mình đã ở trong một khu rừng không rõ tên. Khó nhọc lắm mới ngồi dậy, cảm thấy cơ thể suy yếu vô cùng. Ngước mắt nhìn thấy lão đạo ác ôn kia đang đứng trước mặt, hắn lập tức quên bẵng nỗi khổ mình vừa chịu, há miệng mắng xối xả: "Đ.m mẹ ngươi, cái đồ lão tạp mao có mẹ sinh mà không có mẹ dạy!"
Lão đạo lần đầu gặp được người vừa bị mình giáo huấn còn dám nhục mạ mình như thế, không nói hai lời, lại là hai ngón tay điểm tới. Thiếu niên đau đớn ngã xuống đất, toàn thân run rẩy, hai mắt trợn trắng dã...
Nếu thiếu niên này không phải người quật cường nhất thiên hạ, thì chắc chắn là người hay quên bài học nhất thiên hạ. Sau khi tỉnh lại lần nữa, hắn dường như căn bản không ghi nhớ hai lần giáo huấn vừa rồi, vẫn chửi ầm lên.
Cứ như vậy, một già một trẻ một đường đấu đá, một người kiên quyết muốn thu đồ đệ, một người cương quyết không chịu, ai cũng chẳng có cách nào với đối phương.
Trình Hoài Bảo, thiếu niên, đã quá quen với ánh mắt nguy hiểm của lão đạo. Đấu đá suốt chặng đường, hắn biết ranh giới cu��i cùng của lão đạo là gì, chẳng hề bận tâm nói: "Đạo quán này to thật, lão đạo ngươi thật sự là đạo sĩ ở đây sao?"
Lão đạo hừ lạnh một tiếng nói: "Vi sư chính là trưởng lão cấp nguyên lão đáng kính nhất trong Huyền Thanh Quan. Có thể bái tại môn hạ của vi sư, đó là phúc khí con đã tu luyện từ tám đời trước."
Trình Hoài Bảo bĩu môi, hắn nào tin lời lão đạo sĩ. Chỉ bằng những hành vi không chút đức hạnh của lão ta, mà còn được người ta kính trọng thì đúng là chuyện lạ.
Hai người vừa nói chuyện vừa đi, đã đến trước sơn môn.
Sơn môn Huyền Thanh Quan rộng ba gian, được xây bằng gạch đá kiên cố, có ba cánh cửa vòm. Hai bên dựng tám bức tường, trước cửa có một đôi tượng sư tử đá và một cặp cột chạm khắc hoa văn.
Nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của Trình Hoài Bảo, lão đạo trong lòng vô cùng khó chịu, có lòng muốn thể hiện thân phận mình. Không gõ cửa bằng tay, lão ta giơ chân đá thùng thùng hai tiếng vào cánh cửa gỗ sơn son ở giữa.
Cánh cửa nhỏ bên cạnh kẽo kẹt một tiếng, một tiểu đạo sĩ bước ra. Nhìn chi���c đạo bào màu xám của y, đó là đệ tử chữ đạo bối mới nhập môn không lâu.
Tiểu đạo sĩ ngơ ngác nhìn một già một trẻ. Dù thấy hai người ăn mặc lôi thôi, nhưng không dám xem thường, y chắp tay hỏi: "Xin hỏi tiền bối đến Huyền Thanh Quan có việc gì ạ?"
Trình Hoài Bảo "phì" một tiếng bật cười, lẩm bẩm: "Thật đúng là một vị trưởng lão cấp nguyên lão đáng kính nhất Huyền Thanh Quan đấy nhỉ, hay thật, người ta đến cả mặt còn không nhận ra."
Giọng nói tuy nhỏ, nhưng sao thoát khỏi đôi tai thính nhạy của lão đạo. Gương mặt lão đạo có chút không nhịn được, đôi mắt nhỏ mờ đục bỗng trợn tròn, hừ một tiếng vang như sấm, khiến tiểu đạo sĩ choáng váng đầu óc, thân thể run rẩy.
Trùng hợp lúc này Thương Khung đang ở gần đó. Nghe tiếng hừ này, cái tiếng đã vô số lần xuất hiện trong những cơn ác mộng của mình, hắn lập tức biết ai đã đến, vội vàng tè ra quần chạy tới bẩm báo sư phụ.
Tiểu đạo sĩ biết người đến không hề tầm thường, y càng thêm cung kính nói: "Không biết... không biết tiền bối..."
Không để hắn nói hết lời, lão đạo đã ngắt lời: "Tiêu Dao tiểu tử kia hiện tại có đang trong quán không?"
Tiểu đạo sĩ bị cái giọng điệu ngông cuồng này của ông làm cho có chút cà lăm nói: "Chưởng... Chưởng môn hiện tại... đang... đang trong quán ạ."
Lúc này, giọng trêu chọc của Trình Hoài Bảo từ phía sau vọng đến: "Lão đạo, ngươi đừng giả bộ nữa, lớn tuổi như vậy còn lừa gạt tiểu đạo sĩ nhà người ta."
Lão đạo từ khi gặp Trình Hoài Bảo đã lần thứ mười ba nảy sinh ý nghĩ nghiền xương tên tiểu tử khốn kiếp này thành tro. Lúc này ông thật sự mong mình là người của Ma môn, khỏi phải có nhiều cố kỵ như vậy thì tốt biết mấy.
Ông đã dùng hết mọi thủ đoạn mình biết. Ngay cả một người sắt cũng sợ rằng sớm đã hóa thành một vũng nước thép. Thế nhưng tiểu tử này khi chịu tội lại khác với người thường là kêu la thảm thiết cầu xin tha thứ, nhưng sau đó lại như chưa có chuyện gì xảy ra, quên sạch sành sanh.
Không ngờ thế gian này, ngoài cái tiểu gia hỏa Tiêu Thanh cả ngày giảng đạo kia ra, lại còn có người có thể khiến ông đau đầu vô cùng như vậy tồn tại.
Lão đạo hết sức buồn bực, đột nhiên cất giọng nói lớn: "Tiêu Dao! Lập tức đến đây tiếp giá." Tiếng nói như chuông đồng, vang vọng khắp trời.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong các bạn tiếp tục ủng hộ.