(Đã dịch) Chí Tôn Vô Cực - Chương 55 : Xuyên thủng
Bột phấn trắng xóa tựa như vô vàn du long bay lượn. Tuy mỗi đường quỹ tích chuyển động có chút nhấp nhô, chập chờn, nhưng tổng thể chúng vẫn theo đường thẳng lao thẳng về phía Chu Tế Phong.
Dáng vẻ phiêu du, lên xuống, nhảy múa ấy khiến chúng trông càng thêm khó nắm bắt.
Bột phấn bay đi với tốc độ cực nhanh, Chu Nguyên Phủ căn bản không kịp thúc giục thần thức để cứu viện, mà bản thân Chu Tế Phong cũng hoàn toàn không kịp tránh né.
"Phụ thân sắp biến thành cương thi rồi!" Chu Nguyên Phủ hoảng sợ kêu lên.
Về việc Chu Vân trúng phong vân phấn, biến thành cương thi, nhưng lại có thể dần dần khôi phục nhân tính, Chu Nguyên Phủ tuy rằng vô cùng khó hiểu, nhưng hắn giờ đây có thể khẳng định, cương thi thông thường tuyệt đối không có năng lực này.
Nói cách khác, Chu Tế Phong chỉ cần bị phong vân phấn đánh trúng, thì cả đời này, e rằng hắn cũng chỉ có thể là một cương thi mà thôi.
"Không!" Trơ mắt nhìn những bột phấn kia sắp đánh trúng người Chu Tế Phong, Chu Nguyên Phủ tê tâm liệt phế gào thét.
Ngay lập tức, trước mắt hắn tối sầm lại.
Người mà kiếp này hắn thề phải bảo vệ, người quan trọng nhất đối với hắn, hôm nay — hắn lại bất lực.
"Công lực cao thì sao chứ? Trúng phong vân phấn của lão tử, chẳng phải vẫn phải biến thành cương thi mặc lão tử bài bố hay sao?" Chu Địa Xà khinh miệt nói.
Nghe những lời này của hắn, tất cả mọi người Chu gia không khỏi cảm thấy một trận tiếc hận.
Tuy rằng họ căn bản không hề nghĩ đến việc Chu Tế Phong có thể cứu họ bằng năng lực của mình, thế nhưng, nếu hắn có thể kiên trì thêm một lúc cũng tốt, như vậy... ít nhất... cũng có thể giúp họ sống lâu thêm chút thời gian.
Đáng tiếc, hắn thật sự quá vô dụng.
Tuy nhiên, nhìn những phong vân phấn kia bay về phía mình, tuy rằng không thể tránh khỏi, nhưng Chu Tế Phong hiển nhiên hoàn toàn không có ý định tránh né, ngược lại dốc hết toàn lực tiến lên nghênh đón.
Nắm chặt tay quyền tràn đầy huyền khí bên người, sẵn sàng phát động một đòn bạo liệt bất cứ lúc nào.
Có lẽ, hắn muốn đồng quy vu tận với Chu Địa Xà chăng.
Nhìn Chu Tế Phong với vẻ hùng hồn liều chết, nụ cười khinh miệt nơi khóe miệng Chu Địa Xà càng sâu đậm. Hắn biết rõ tốc độ phát huy hiệu quả của phong vân phấn, Chu Tế Phong căn bản không có cơ hội đến trước mặt hắn.
Dù cho tốc độ của hắn hiện giờ có nhanh đến mức vượt quá sức tưởng tượng đi chăng nữa.
"Một, hai, ba, ngã xuống." Chu Địa Xà thầm niệm trong lòng.
Ngay lập tức, vẻ mặt lạnh nhạt của hắn bỗng trở nên tái nhợt thảm đạm, dưới chân cũng bất giác lùi về sau một bước.
Chu Tế Phong căn bản không hề như hắn nghĩ, dừng lại, biến thành một cương thi ngoan ngoãn quỳ xuống đất chờ lệnh.
Hắn vẫn nhanh chóng lao thẳng về phía y, huyền khí trên tay tỏa sáng lạnh lẽo, vẫn uy lực vô cùng.
"Chẳng lẽ phong vân phấn đã mất tác dụng?"
Không kịp chờ hắn suy nghĩ kỹ càng nguyên nhân, Chu Tế Phong đã nhanh chóng bay tới, khi đến trước mặt hắn đột ngột dừng lại. Chuyển động của thân thể mang theo luồng không khí thổi bay mái tóc dài của Chu Địa Xà, hoàn toàn để lộ gò má hắn trắng bệch như tờ giấy.
"Ngươi làm sao có thể ——" Nhìn Chu Tế Phong uy áp bức người trước mặt, Chu Địa Xà sợ hãi run rẩy toàn thân. Thứ vừa dùng để đối phó tiểu cô nương, còn chưa kịp che đậy hoàn toàn, đã tí tách nhỏ nước xuống.
Nhưng mà, lời còn chưa nói dứt, Chu Tế Phong đã một quyền đánh vào cổ hắn. Mãnh liệt huyền khí trên nắm tay kia khiến cổ Chu Địa Xà còn chưa bị đánh trúng đã lõm xuống, quyền phong đột ngột ập đến, xé rách da thịt hắn.
"Bịch!" Kèm theo một tiếng động trầm đục, sau lưng Chu Địa Xà, vô số giọt máu phun ra, biến thành một trận mưa máu hiếm thấy. Mà nắm đấm của Chu Tế Phong, đã xuyên thủng cổ hắn, lộ ra ở phía bên kia.
"Khò khè khò khè..." Nơi cổ họng Chu Địa Xà phát ra một tràng âm thanh ghê rợn, con ngươi lồi ra, khiến hắn trông đặc biệt kinh khủng.
Ngay lập tức, chỉ thấy đầu hắn vô lực nghiêng sang một bên, lập tức tắt thở.
Từ xa, thấy cảnh tượng xoay chuyển trong nháy mắt này, tất cả mọi người đều bị chấn động sâu sắc, bao gồm cả Chu Bá. Mọi người đến giờ vẫn chưa kịp phản ứng.
Còn Chu Nguyên Phủ, ban đầu cho rằng phụ thân lần này lành ít dữ nhiều, nhưng hôm nay thấy ông bình yên vô sự đứng ở đó, kích động đến mức nước mắt chảy ra.
Kiếp trước, hắn đã mất đi người này một lần, kiếp này, hắn suýt nữa lại mất đi lần nữa.
Hai lần mất đi rồi lại tìm lại được, khiến hắn càng thêm cảm thấy phụ thân là người không thể thiếu đối với mình.
Thế nhưng, ngoài sự kích động, Chu Nguyên Phủ không khỏi chìm sâu vào trầm tư.
"Phong vân phấn rõ ràng đã dính vào người phụ thân. Vì sao người lại không biến thành cương thi? Lẽ nào phong vân phấn thật sự đã mất tác dụng?"
Trực giác mách bảo hắn, sự việc khẳng định không hề đơn giản như vậy.
"Phụ thân không sợ phong vân phấn, ca ca trúng phong vân phấn cũng không giống người thường. Lẽ nào Chu gia chúng ta và Thi Vương Tông có mối quan hệ kỳ diệu nào đó?" Liên tưởng đến sự khác thường khi ca ca trúng phong vân phấn, Chu Nguyên Phủ không khỏi to gan suy đoán.
Đột nhiên, lòng hắn giật thót, một ý nghĩ đáng sợ ập đến trong đầu, "Chẳng lẽ phụ thân cũng là gián điệp của Thi Vương Tông phái đến Chu gia?"
Tuy nhiên, ngay lập tức hắn đã bác bỏ ý nghĩ này.
Nếu phụ thân thật sự là gián điệp, thì khi đó người đã không trúng độc, hiện tại cũng sẽ không liều mạng bảo vệ Chu gia, thậm chí tự mình ra tay giết người của Thi Vương Tông.
"Có lẽ phong vân phấn chỉ hữu hiệu với phần lớn người. Vừa rồi với phụ thân thì nó vô hiệu thôi." Chu Nguyên Phủ tùy tiện tìm một lý do, cố ý không nghĩ thêm nữa về nguyên nhân bên trong.
Không thể không nói, hắn thật sự rất sợ trong chuyện này có âm mưu gì đó không muốn người khác biết.
Lúc này, chỉ thấy Chu Tế Phong buông cái xác chết trên tay xuống, từng bước đi tới, chắn trước mặt mọi người Chu gia, đối mặt với Chu Bá.
Giờ đây, chỉ còn lại một kẻ địch là hắn.
"Lão gia, ngài yên tâm, Chu gia đối đãi ân tình phụ tử trọng như núi, ta nhất định sẽ liều mạng bảo vệ Chu gia." Đúng lúc Chu Nguyên Phủ muốn phụ thân nhanh chóng mang ca ca trốn đi, Chu Tế Phong đột nhiên quay đầu nói với Chu lão gia tử.
Nghe vậy, Chu Nguyên Phủ da mặt dày đến mấy cũng không dám mở miệng nói gì nữa, đành ngậm cục tức mà rời đi.
Thế nhưng, một người là Nhân Giai lục phẩm Huyền Giả, một người là Địa Giai nhất phẩm, giữa hai người chênh lệch tròn một Ngọc Giai, Chu Tế Phong căn bản không có khả năng chiến thắng.
Lúc này, Chu Tiểu Thiên cũng chậm rãi đi tới, đứng cạnh Chu Tế Phong.
"Gia gia, Thiên nhi dù cho phấn thân toái cốt cũng muốn bảo vệ người." Nhìn bóng lưng tang thương kia, Chu Tiểu Thiên vô cùng kiên định nói.
Biến cố bất ngờ của Chu gia khiến hắn phải gánh vác trách nhiệm vốn không thuộc về lứa tuổi của mình.
Thế nhưng, hắn lại nghĩa vô phản cố gánh vác.
Trải qua liên tiếp những trận chiến kịch liệt vừa rồi, giờ đây, thân thể hắn đã tiêu hao nghiêm trọng, vô cùng mệt mỏi.
Huyền khí trong cơ thể cũng tiêu hao gần hết, nếu không phải cắn răng chống đỡ, hắn e rằng đã sớm ngất đi rồi.
"Thôi vậy, cùng lắm thì cùng phụ thân chết ở đây." Nhìn vẻ mặt kiên định nhưng cũng lộ rõ sự thê lương, bất lực của đồ đệ mình, cùng với nỗi sợ hãi vốn có nơi đứa bé kia, Chu Nguyên Phủ cảm thấy xúc động sâu sắc.
Hắn đã quyết định, thề sống chết chiến đấu tới cùng với kẻ địch.
Bản dịch tinh tuyển này trân trọng thuộc về Tàng Thư Viện.