(Đã dịch) Chí Tôn Vô Cực - Chương 1 : Đợi từ đầu
"Đau quá!"
Chu Nguyên Phủ đang nằm trên giường, khẽ nhíu mày, cảm thấy lồng ngực như có một chiếc xương sườn bị gãy lìa. Hắn vừa định ngồi dậy thì kh��ng kìm được lại ngã sấp xuống.
Người đại hán ngồi bên giường nghe thấy tiếng động, vội vàng tỉnh giấc khỏi cơn buồn ngủ. Trong giọng nói đầy mệt mỏi không giấu được sự xúc động xen lẫn nhẹ nhõm. Khi hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy con trai mình đang trợn tròn mắt nhìn mình, ân cần nói: "Thật sự là dọa chết cha rồi."
"A ——"
Người bị dọa chết không phải đại hán trước mặt, mà ngược lại là Chu Nguyên Phủ.
"Ngươi, ngươi là ai?"
Chu Nguyên Phủ nhìn người trung niên chừng ba mươi tuổi trước mặt, đầu búi tóc, ống tay áo buộc gọn, thân hình có chút uy vũ, sắc mặt lại vô cùng hiền hậu, nhưng – lại xa lạ đến lạ thường. Hắn không kìm được giật mình ngã xuống đất, lăn từ trên giường xuống.
Nhưng ngay lập tức, trong lòng hắn khẽ cười nhạt: "Quả nhiên không hổ danh Thanh Vân Môn, vì đạt được mục đích, ngay cả thủ đoạn như thế này cũng nghĩ ra được."
Người trung niên kia không biết hắn đang lẩm bẩm điều gì, lại cho rằng con trai mình vì trọng thương mà mắc chứng mất trí nhớ, vội vàng đỡ hắn dậy, run rẩy hỏi: "Phủ Nhi, ta, ta là cha con mà, con không nhớ sao?"
Giọng hắn tuy nhẹ nhàng, nhưng vẻ mặt đầy khó tin lại báo hiệu hắn sắp lớn tiếng gọi tên con. Quả nhiên ——
"Phủ Nhi, con sợ cha sao? Nói mau con làm sao vậy?"
Người trung niên ôm chầm lấy hắn, dù là một đại hán cao lớn, giờ phút này hai mắt cũng rưng rưng.
Đầu Chu Nguyên Phủ "ong ong" vang lên, đáy lòng hắn như có một tiếng nói mách bảo, đây không phải là diễn trò, tất cả đều là thật. Hắn hoàn toàn ngơ ngác.
Hắn nhớ mình từng ở Thanh Vân Sơn giao chiến với mười bảy cao thủ Lục Hải Thập Tam Phong, vì không muốn làm hại tính mạng người khác mà đã nhảy xuống vách núi. Ban đầu hắn có chín phần tự tin có thể bảo toàn tính mạng, nhưng không ngờ mấy kẻ kia từ trên núi ném xuống vô số tảng đá lớn, khiến hắn cuối cùng không thể tránh thoát hoàn toàn... Và mất mạng. Đúng vậy, những tảng đá nặng mấy vạn cân đó đã đè nát cả người hắn, hắn đích thực đã chết.
Nhưng ——
Lúc này, Chu Nguyên Phủ nhìn mọi thứ chân thật trong căn phòng: những đồ đạc có chút cũ nát, nh���ng bức tường mục nát để lộ ra gió lạnh... Một cảm giác quen thuộc trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng. Nơi đây, đây chẳng phải là căn nhà của hắn một trăm năm trước sao?
Ở góc phòng kia có một cái chậu gỗ tròn lớn, chính là cái chậu cha dùng để tắm cho hắn. Hắn vẫn nhớ rõ mỗi lần tắm xong, người cha kính yêu nhất của hắn sẽ dùng một chiếc khăn lớn quấn lấy hắn, rồi vừa cười vừa đùa bế hắn trở lại giường. Cái bát ăn cơm nhỏ xíu trên bàn kia, chính là cái bát cha đã đổi bằng hai chiếc chén lớn trong nhà ở tiệm cầm đồ, chỉ vì hồi nhỏ hắn không thích dùng chén lớn ăn cơm.
...
Chu Nguyên Phủ nhìn ngắm một hồi, đôi mắt to của hắn chợt đẫm lệ. Hắn nhẹ nhàng thoát khỏi vòng ôm của người trung niên, với vẻ mặt vừa tràn đầy mong đợi lại vừa tràn đầy sợ hãi mà nhìn về phía ông.
"Cha! Là cha, thật sự là cha!"
Từng ngón tay, từng thớ da thịt, người đại hán trước mặt này giống hệt như hình bóng mà hắn đã chôn sâu trong ký ức bao nhiêu năm nay, cả biểu cảm ưu tư lo lắng ấy cũng không khác. Phụ thân hắn chính là Chu Tế Phong.
Chu Nguyên Phủ lại lần nữa lao vào lòng ông, dùng sức ôm chặt, cảm nhận vòng tay ấm áp và thân thuộc ấy, không muốn buông ra. Hắn sợ rằng tất cả đây đều là hư ảo, đều là giấc mộng, chỉ cần mình buông tay, sẽ không thể nào có lại được nữa.
Chu Nguyên Phủ nhớ rõ phụ thân đã qua đời, khi hắn mười lăm tuổi, vì cứu hắn và ca ca, phụ thân đã dùng công lực Nhân cấp Nhất phẩm của mình để giao chiến với hai kẻ Nhân cấp Nhị phẩm, cuối cùng đổ máu mà chết. Còn hắn, đứa con trai bất tài này, khi đó mới vừa bước vào Trúc Cơ Nhị phẩm, cảnh giới mà người khác bảy tám tuổi đã có thể đạt được. Hai kẻ kia đã giết chết ca ca, nhưng lại không giết hắn, không phải vì bọn chúng không hiểu đạo lý "trảm thảo trừ căn", mà là vì lúc đó hắn quá vô dụng, đến mười lăm tuổi vẫn còn không bằng một đứa trẻ tám tuổi, kiếp này hắn nhất định sẽ là một kẻ phế vật chẳng làm nên trò trống gì.
Tuy nhiên, bọn chúng đã lầm, ở tuổi bốn mươi, hắn đã tự mình sáng tạo ra một bộ công pháp, nghịch thiên cải mệnh, sau bảy mươi năm tu luyện, cuối cùng bước vào hàng ngũ Thiên cấp cao thủ, trong khi lúc ấy, hai kẻ kia mới chỉ là Địa cấp Nhất phẩm. Hắn tuy đã báo thù cho cha, nhưng người cha mà hắn yêu thương nhất đã không còn nữa.
Để cho nhiều gia đình trong thiên hạ tránh khỏi vận rủi như mình, hắn đã dốc sức bôn ba giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa. Vì cứu một nông phu bị Ma Giáo bắt giữ, hắn không màng tính mạng xông vào tổng đàn Ma Giáo; vì trừng trị một kẻ chính đạo ruồng bỏ vợ con, hắn đã dùng sức mạnh Thiên cấp Nhất phẩm làm bị thương ba vị trưởng lão Thiên cấp Tam phẩm bao che cho kẻ đó của Thanh Vân Môn... Hắn đắc tội cả chính đạo lẫn ma đạo.
Bởi vì sự thể hiện quá mức đột phá, vô số người thèm khát Chân Pháp tu luyện của hắn, thậm chí đồn đại rằng hắn đã ăn linh dược vạn năm, chỉ cần uống máu của hắn là công lực có thể tiến nhanh, do đó hắn đã bị toàn bộ đại lục truy sát. Cuối cùng, khi Chu Nguyên Phủ một lần nữa lên Thanh Vân Sơn, để tìm kẻ phụ lòng không những không biết hối cải, mà còn giết hại vợ con để che giấu ch��n tướng, hắn đã bị cao thủ Thanh Vân Thập Tam Phong vây hãm, rồi nhảy xuống vực mà chết.
Nhưng giờ đây, không ngờ hắn lại trở về thời niên thiếu của mình.
Hắn quay đầu nhìn bàn tay nhỏ bé của mình, mềm mại non mịn, thân thể cũng trở nên nhỏ bé hơn rất nhiều, không khỏi vô cùng vui mừng. Trời cao đã chiếu cố, muốn cho hắn được trở lại một lần nữa.
"Phủ Nhi, con không sao là tốt rồi, đều tại cha vô dụng, không thể bảo vệ con chu đáo." Người trung niên tự trách không ngừng.
Những lời ông nói là sự thật, Chu Nguyên Phủ biết rằng phụ thân vốn là một hộ viện nhỏ bé của Chu gia, thân phận tuy không giống nô bộc, nhưng để hai đứa con trai có tiền đồ, ông đã lấy việc bán thân làm điều kiện, cầu xin quản gia cho phép mình và ca ca được vào luyện võ trường của Chu gia. Chỉ có điều, hắn lại quá mức vô dụng, dù có cố gắng thế nào thì tu vi cũng khó tiến thêm nửa bước, mặc dù sau này hắn mới biết, đó là do những pháp môn tu luyện hiện có trên đời không phù hợp với mình. Nhưng lúc đó tu vi của hắn thấp kém, hơn nữa lại là con trai của một nô bộc, đương nhiên thường xuyên bị đệ tử Chu gia khi dễ, hắn đã không nhớ đây là lần thứ mấy mình bị thương đến hôn mê. May mắn thay, ca ca hắn là người thông tuệ, rất nhanh được Chu gia thưởng thức, còn được tiến vào nội viện học tập, nhưng bởi thân phận thấp kém, đương nhiên không thể có được công pháp hạch tâm thượng đẳng.
"Ục ục, ục ục." Giữa lúc hắn đang chuyên tâm suy nghĩ, bụng lại kêu lên từng hồi.
Chu Tế Phong vỗ đầu một cái, chợt nói: "Phủ Nhi, con mau nằm xuống, cha quên mất con đã hôn mê hai ngày rồi, chắc chắn đã đói bụng lắm. Cha đi làm cơm đây."
Vừa nói, ông vừa nhẹ nhàng đỡ con trai nằm xuống giường, dường như vẫn chưa yên tâm, lại xoa xoa đầu con, rồi cầm chiếc chăn bông rách nát bên cạnh đắp thật kỹ cho hắn, lúc này mới yên tâm đi ra ngoài.
Sau khi phụ thân rời đi, Chu Nguyên Phủ lại lần nữa ngồi bật dậy, quả nhiên, vừa vận công, huyền khí của hắn chỉ còn Trúc Cơ Nhất phẩm. Nhưng hắn cũng không hề cảm thấy thất vọng, trong lòng ngược lại trào dâng một nỗi kích động khó tả.
"Con muốn phụng dưỡng mà cha không còn nữa", trước kia hắn đã không hiểu cách trân trọng phụ thân mình thật tốt, mãi đến sau này phụ thân vì bảo vệ hắn mà qua đời. Nhưng giờ đây, hắn cuối cùng cũng có thể bù đắp lại những vết sẹo hằn sâu trong lòng suốt mấy chục năm qua.
Hắn chậm rãi bước xuống giường, nhìn ra ngoài cửa sổ. Lúc này trời đã giữa trưa, nghĩ bụng ca ca Chu Vân cũng sắp trở về rồi. Ca ca khác với hắn, tuy rằng cũng thường xuyên bị khi dễ, nhưng vì tư chất thượng cấp, tu vi của hắn vượt xa những người cùng lứa, do đó, trừ vài đệ tử nội tộc Chu gia, những người khác không dám tùy tiện động thủ.
"Tiểu Phủ, đệ tỉnh rồi!"
Cánh cửa bỗng nhiên bị đẩy ra, một thân ảnh thiếu niên cao lớn xuất hiện trước mặt hắn, trong mắt tràn đầy nụ cười vui vẻ như trẻ thơ, nhanh chóng bước tới bên Chu Nguyên Phủ, săm soi hắn từ trên xuống dưới. Chu Nguyên Phủ nhìn thấy hắn, trong lòng chợt dâng lên một dòng tình thân ấm áp, tưới mát khắp toàn thân.
Ca ca tuy chỉ lớn hơn hắn hai tuổi, nhưng lại chăm sóc hắn như một người cha, không cho bất cứ ai khi dễ hắn. Còn hắn, hồi nhỏ thường nghịch ngợm, sai ca ca làm những chuyện buồn cười, khiến ca ca phải chịu phạt liên lụy.
"Đừng khóc, đừng khóc," Chu Vân thấy mắt hắn đẫm lệ, cho rằng vết thương còn đau nặng, vội vàng đưa tay ra, gần như bế bổng hắn lên, chỉ hai ba bước đã vội vã đến bên giường: "Ta đã xin sư phụ một ít thuốc trị thương rồi. Lại đây, để ta đắp cho đệ, có thuốc sẽ hết đau ngay."
Vừa nói, hắn vừa muốn đặt Chu Nguyên Phủ lên giường, Chu Nguyên Phủ lại vội vàng lắc ��ầu, ngẩng mặt lên: "Ca, đệ không sao đâu. Thuốc này cứ giữ lại đi, ca và cha luyện công vất vả như vậy, còn phải tập võ, lỡ sau này có bị thương thì có cái mà dùng."
Hắn biết, thuốc trị thương của ca ca không phải là do sư phụ mà có được, sư phụ của ca ca chẳng qua cũng chỉ là một hộ viện nhỏ bé mạnh hơn gia nô một chút, làm sao có thể nỡ đem thuốc cho người khác được? Phần lớn thuốc này là do ca ca phải chịu nhục nhã ở chỗ đám con cháu cốt cán của Chu gia mới được bọn chúng bố thí cho.
"Đệ thật sự không sao ư? Tên Chu Hổ đó, lại dám ra tay nặng như vậy, sau này ta nhất định sẽ khiến hắn phải hối hận!"
Chu Vân có chút lo lắng nhìn hắn, thấy trên mặt hắn bỗng nhiên không còn chút huyết sắc nào, vội la lên: "Tiểu Phủ, đệ làm sao vậy? Mau, mau nằm xuống!"
Chu Nguyên Phủ vẫn không nhúc nhích, hơn nữa sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ, cứ như một tiểu quỷ vừa thoát ra từ địa ngục. Một lát sau, cuối cùng nghe hắn run rẩy hỏi: "Đúng, là Chu Hổ làm đệ bị thương sao?"
Hắn chợt nhớ ra đây là thời điểm nào, chính vì vậy hắn mới sợ hãi đến thế. Đương nhiên không phải vì tên Chu Hổ kia, mà là vì, phụ thân sắp bị chặt đứt một cánh tay!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.