(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Triều - Chương 842: Hỗn nhập Tề Phủ
Tự nhiên, những thủ vệ canh cổng Tề phủ đều biết rõ những nam sủng của đại tiểu thư Tề gia có đức hạnh ra sao. Giờ phút này, khi thấy Lâm Vi giả trang Dao ca trở về, họ hiển nhiên không hề ngăn cản hay kiểm tra, mà trực tiếp cho qua.
Ngày thường, những nam sủng này vẫn tự do ra vào Tề gia, tất nhiên là nhờ danh tiếng của đại tiểu thư Tề gia. Hơn nữa, ai cũng biết, mấy nam sủng này đều được đại tiểu thư Tề gia dùng thuật pháp cưỡng ép nâng cao đến cảnh giới Ngụy Tiên, nhưng thực lực thật sự của họ còn không bằng Ngụy Tiên, đương nhiên chẳng ai coi trọng hay thèm đếm xỉa đến.
Nhờ vậy, Lâm Vi đã dễ dàng trà trộn vào Tề phủ.
Dù trước đó đã dò hỏi Dao ca về quy mô Tề phủ, và Lâm Vi cũng đã quan sát sự rộng lớn của nó từ bên ngoài, nhưng khi thực sự bước vào bên trong, anh vẫn không khỏi kinh ngạc.
Trong Tề phủ, đình viện trùng điệp, lầu các san sát, hoa viên trải rộng vô số, hạ nhân qua lại tấp nập không kể xiết. Những hạ nhân này phần lớn là các tu sĩ phàm nhân bình thường, còn các thủ vệ đều có tu vi Tiên Nhân.
Với nội tình và thực lực như vậy, chẳng trách đây lại là một trong năm đại gia tộc lớn nhất Tây Thổ. Đối với những hạ nhân khác, mỗi sân, mỗi lầu các đều có khu vực hoạt động riêng biệt; hạ nhân thông thường phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định về khu vực của mình, nếu vi phạm sẽ bị giết không tha.
May mắn thay, các nam sủng của đại tiểu thư Tề gia không phải người bình thường, ít nhất trong Tề gia này, họ có thể tự do ra vào hầu hết mọi nơi, trừ một số khu vực tối quan trọng. Nếu không biết rõ điều này, Lâm Vi đã chẳng giả trang Dao ca để trà trộn vào Tề phủ.
Có lẽ vì Dao ca ngày thường quá mức thất sủng, nên suốt chặng đường này chẳng ai để ý đến hắn. Điều này lại vô cùng hợp ý Lâm Vi, anh liền đi thẳng đến trạch viện của đại tiểu thư Tề gia.
Trạch viện của Tề Hồng Nguyệt rộng lớn đến mức khó tưởng tượng, với tổng cộng ba mươi sáu viện tử, hơn ba trăm gian phòng lớn nhỏ, hai mươi bảy tòa hoa viên, cùng gần một trăm đình viện và lầu các. Hoa viên lớn nhất trong số đó sâu đến hai mươi dặm, cây cỏ um tùm, còn có một hồ nước vô cùng rộng lớn. Nghe nói, con Hư Không Bách Xúc Thú kia ngày thường thường ẩn mình ngủ say dưới hồ này, và khi nào Tề Hồng Nguyệt tâm tình tốt, nàng sẽ dẫn nó ra đi dạo một vòng.
Theo lời Dao ca, hai vị Tiên Nhân bị bắt kia đang bị giam cầm trong Thủy Lao dưới hồ nước này.
Tề gia rất lớn, cho dù Dao ca đã miêu tả rất rõ ràng trước đó, nhưng một vài chi tiết vẫn còn sai lệch. May mắn là giờ thần hồn Dao ca đang nằm trong tay Lâm Vi, nên anh có thể trực tiếp hỏi đường. Dao ca giờ chỉ còn sót lại một chút thần hồn, nào dám kháng lệnh? Lâm Vi hỏi gì hắn đáp nấy, dẫn anh thẳng đến khu vực Tề Hồng Nguyệt đang ở.
"Tề gia đại tiểu thư hiện đang làm gì?" Lâm Vi hỏi một câu. Trước đó, anh đã biết Tề Hồng Nguyệt cũng là một Phong Đạo Chân Nhân, nên lần cứu người này cần phải cẩn trọng, tránh gây phức tạp.
Thần hồn Dao ca vội vàng đáp lời: "Nữ nhân Tề Hồng Nguyệt kia cùng Tàng Hoa Thần quân chủ của Di Tinh Môn đang điên loan đảo phượng trong khuê phòng rồi, Đại Tiên muốn cứu người thì giờ là thời điểm thích hợp nhất."
Lâm Vi nghe xong, hơi sững sờ.
Di Tinh Môn? Tàng Hoa Thần quân chủ?
Sao tên này cũng có mặt? Lâm Vi lập tức cẩn thận dò hỏi. Dao ca vội vàng nói: "Cụ thể thì ta cũng không rõ, chỉ biết Tề gia và Di Tinh Môn có quan hệ rất tốt. Nữ nhân Tề Hồng Nguyệt kia đã sớm tư thông gian díu với Tàng Hoa Thần quân chủ rồi, hễ có cơ hội là họ lại lén lút vụng trộm. Mà mỗi lần như vậy, họ đều "đại chiến" kéo dài mấy canh giờ, không cho phép bất kỳ ai đến gần."
Lâm Vi nhận ra, khi nói những lời này, giọng Dao ca mang theo chút hận ý.
Ngẫm nghĩ kỹ sẽ hiểu ngay, Dao ca dù sao cũng là đàn ông, mặc dù thân phận là nam sủng, nhưng anh ta hẳn không vui khi người phụ nữ có liên quan đến mình lại tư tình với kẻ khác, nhất là khi bị đối xử không khác gì súc vật, oán hận trong lòng là lẽ đương nhiên. Nhưng Lâm Vi quả thực không ngờ Tàng Hoa Thần quân chủ của Di Tinh Môn lại có mặt ở đây. Cần biết, Lâm Vi và Tàng Hoa Thần quân chủ có thù oán, ngày đó hắn truy sát Lâm Vi và Lữ Tố Y, suýt chút nữa khiến Lữ Tố Y bỏ mạng ở Hư Không Giới.
Cho đến giờ, Lâm Vi vẫn luôn xem Tàng Hoa Thần quân chủ là kẻ phải diệt trừ.
Tuy nhiên, Lâm Vi biết đây chưa phải là thời cơ thích hợp để giết Tàng Hoa Thần quân chủ. Không phải vì Lâm Vi không đánh lại đối phương – hiện giờ anh đã là Chân Nhân cảnh giới Phong Đạo, muốn giết Tàng Hoa Thần quân chủ cũng không khó – nhưng nếu động thủ trong Tề gia, chắc chắn sẽ dẫn đến sự truy sát của các cao thủ Động Thiên Cảnh và Huyền Thiên Cảnh của Tề gia. Trước mắt, ưu tiên hàng đầu của Lâm Vi là giải cứu Lệ Thiên Hùng.
Những chuyện khác, tính sau.
Ngoài ra, Lâm Vi nghĩ lại, dù tình hình không cho phép anh lập tức động thủ gây rắc rối cho Tàng Hoa Thần quân chủ, nhưng khiến đối phương chán ghét, phát tởm thì vẫn hoàn toàn có thể.
Lâm Vi lập tức hỏi tiếp: "Chuyện tư tình giữa Tàng Hoa Thần quân chủ và Tề Hồng Nguyệt, lão gia các ngươi có biết không? Người của Di Tinh Môn có hay không?"
Nghe lời này, Dao ca lập tức giận không chỗ xả, đáp: "Nếu biết rõ thì sao gọi là tư tình nữa? Nữ nhân Tề Hồng Nguyệt kia đã cảnh cáo chúng ta không được phép nói chuyện này với bất kỳ ai. Chắc hẳn lão gia Tề gia không biết, và phía Di Tinh Môn cũng vậy. Nghe nói môn quy Di Tinh Môn rất nghiêm khắc, sẽ không cho phép đệ tử dưới trướng làm loạn như thế."
Nghe vậy, Lâm Vi trong lòng đã có chủ ý.
"Dao ca à, ta đã diệt thân thể ngươi, câu thần hồn ngươi. Lần này, ta sẽ giúp ngươi xả giận vậy." Nói rồi, Lâm Vi nhanh chóng bước về phía hoa viên hồ nước lớn nhất.
Lúc này, phía trước có một người đang đứng, nhìn cách ăn mặc thì cũng là một trong các nam sủng. Người đó cũng thấy Lâm Vi giả dạng Dao ca, liền vội cười bước đến chào hỏi.
"Chào Dao ca!"
Người này cung kính nói, dù sao Dao ca cũng là đứng đầu trong số các nam sủng. Tuy nhiên, Lâm Vi lúc này chẳng bận tâm đến đối phương, chỉ khẽ gật đầu một cái, bụng nghĩ: "Không để ý đến ngươi, mau biến đi cho khuất mắt!"
Nào ngờ, tên nam sủng kia lại không có ý định rời đi, mà thì thầm: "Dao ca, ta đã nghe ngóng rồi, lần này Tàng Hoa Thần quân chủ đến cùng phó môn chủ Song Tinh Tử của họ, còn có Xích Tu Khách của Toàn Chân Đạo nữa. Tất cả đều là cao thủ Kim Tiên cảnh giới Huyền Thiên. Nghe nói họ đến để thương nghị một đại sự với lão gia, còn Tàng Hoa Thần quân chủ thì nhân cơ hội này chạy đến hẹn hò với tiểu thư."
Tên nam sủng này xem ra rất trung thành.
Nghe vậy, Lâm Vi trong lòng hoài nghi, tự nhiên cũng tò mò không biết các cao thủ của Di Tinh Môn và Toàn Chân Đạo đến Tề gia thương nghị chuyện gì, hơn nữa việc này lại liên quan đến Toàn Chân Đạo, không rõ rốt cuộc là chuyện gì.
Nhưng Lâm Vi lại nhân đó nghĩ ra một kế sách khá thú vị.
Đôi mắt anh khẽ đảo, một kế đã thành trong lòng.
"Ban Cưu, ngươi lại đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi." Lâm Vi, qua thần hồn Dao ca, biết tên nam sủng này là Ban Cưu. Anh kéo Ban Cưu sang một bên, thì thầm: "Ta nói cho ngươi hay, thật ra tiểu thư bị Tàng Hoa Thần quân chủ kia cưỡng bức, nên mới phải ủy thân cho hắn. Chúng ta thân là nô tài của tiểu thư, phải giúp tiểu thư giải tỏa nỗi ưu phiền này chứ!"
Một câu nói khiến Ban Cưu ngớ người, hắn khó hiểu đáp: "Không phải chứ, nhìn sắc mặt tiểu thư đâu có giống..."
"Không giống cái gì mà không giống? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra tiểu thư là vì bất đắc dĩ nên mới ra nông nỗi này sao? Chuyện này, tiểu thư đã kể hết cho ta rồi. Cái tên Tàng Hoa Thần quân chủ hèn hạ vô sỉ, đê tiện bẩn thỉu, đã dùng những thủ đoạn hạ cấp nhất để cưỡng ép tiểu thư hoan hảo với hắn. Trước đó tiểu thư còn lén nói với ta, bảo ta tìm cơ hội bẩm báo lão gia, để bắt quả tang tên Tàng Hoa Thần quân chủ đó tại trận." Dù sao nhìn Ban Cưu trông có vẻ dễ lừa, hơn nữa Dao ca cũng từng nói, tên Ban Cưu này đầu óc không được lanh lợi cho lắm, tương đối dễ bị lừa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và sự sáng tạo không ngừng.