Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Triều - Chương 128: Cảnh tỉnh

"Gió lớn mới biết cây cối cứng cỏi, mưa dầm mới hiểu được xuân thu!"

Viết xong hai câu này, Lâm Vi đặt bút xuống, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn cầm lấy tờ giấy mình vừa viết, nhẹ nhàng vo tròn rồi ném sang một bên.

Ý định ban đầu của hắn là muốn để lại vài dòng chữ, để Tấn vương Ngô Tử Dận nhìn thấy mà được khích lệ.

Chỉ có trải qua gió to mới biết cây cối cứng cỏi nhường nào, chỉ có trải qua mưa gió mới thấy được xuân thu luân chuyển – đó chính là điều Lâm Vi muốn nhắn nhủ Tấn vương. Thế nhưng, nghĩ kỹ lại, Lâm Vi cảm thấy hoàn toàn không cần thiết. Tự tiện vào thư phòng đã là không phải phép, nếu còn để lại chữ nữa, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Bởi vậy, hắn vo tròn tờ giấy mình vừa viết rồi ném sang một bên. Dù sao ở đó đã có mấy chục mẩu giấy vò nát, sẽ không ai để ý thêm một tờ.

Ngô Tử Dận vẫn chưa về, Lâm Vi cảm thấy thực sự quá đỗi tẻ nhạt, thế là rời khỏi thư phòng, đi ra sân.

Tấn vương phủ không quá lớn, nhưng cũng có nội viện, ngoại viện nhiều sân nối tiếp nhau, có cả hoa viên đình hóng mát. Dù Tấn vương là người kín đáo nhất trong số các hoàng tử, nhưng dù sao hắn cũng là hoàng tử, những gì cần có đều đầy đủ.

Trên đường, hắn gặp lại vị lão quản sự kia, đối phương tỏ vẻ vô cùng ngại ngùng. Dù sao đã mời khách đến mà chủ nhân lại vắng nhà, kiểu gì cũng là thất lễ. Lão quản sự nói với Lâm Vi rằng Tấn vương điện hạ từ sáng sớm vào cung đến giờ vẫn chưa về, chắc hẳn là có chuyện quan trọng, mong Lâm Vi bỏ qua cho.

"Lâm tiên sinh có thể đến trúc viên nghỉ ngơi, lát nữa khi cơm nước đã sửa soạn xong, ta sẽ đến gọi Lâm tiên sinh." Lão quản sự vẫn khách khí như vậy, còn Lâm Vi thì rất muốn tới trúc viên xem thử.

Trúc viên là một góc cảnh đẹp trong Tấn vương phủ. Kiếp trước, Lâm Vi đã từng đến đây, dù khi đó Tấn vương đang sa sút, trúc viên vẫn được quản lý khá tốt.

Còn trúc viên của kiếp này, chẳng có gì khác biệt so với trong ký ức của Lâm Vi.

Điểm khác biệt duy nhất là nơi này có người.

Trong một đình nghỉ mát ở trúc viên, tiếng người vọng tới. Dù khoảng cách khá xa, nhưng Lâm Vi có Linh Nhĩ Thần Thông nên nghe rõ mồn một.

Có người đang trò chuyện, hoặc đúng hơn là đang tranh luận.

Chủ đề tranh luận là "đạo trị quốc". Có thể bàn luận về đề tài này, hiển nhiên chắc chắn là mưu sĩ hoặc đại thần, ít nhất cũng là hạng người lo nước thương dân. Trùng hợp thay, kiếp trước Lâm Vi cũng là hạng người này, n��u không đã chẳng thể làm tới chức Thượng Thư Bộ Hình, quan nhị phẩm.

Đề tài này khiến Lâm Vi cảm thấy hứng thú, vì thế hắn dừng lại, lắng nghe.

Trong đình nghỉ mát có ít nhất hai người, giờ khắc này hai người lời qua tiếng lại, tranh biện bất phân thắng bại. Một người cho rằng đạo trị quốc nằm ở sự nghiêm minh của luật pháp, chỉ khi luật pháp nghiêm minh, thiên tử phạm pháp cũng phải chịu tội như thứ dân, mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, thưởng phạt công minh, dân chúng yên vui, quốc gia mới hưng thịnh.

Còn người kia lại nói luật pháp chỉ là công cụ, có thể dùng, cũng có thể không cần, tất cả đều do kẻ mạnh định đoạt. Người thứ nhất liền hỏi, nếu không có luật pháp, dùng gì để trị thế?

Liền nghe người kia nói: "Thần huynh, ngươi nói không sai. Thế nhưng tình huống thực tế là, cùng một tội, bình dân phạm phải thì bị giết, quyền quý phạm phải thì bị phạt nhẹ, còn tu sĩ phạm phải thì phải xem tu vi và tông môn. Nếu không đắc tội nổi, ai dám xử phạt họ? Ta lại hỏi ngươi, nếu hoàng tử phạm tội, sẽ trừng phạt thế nào? Quân vương phạm tội, thì sẽ bị trừng phạt ra sao? Thậm chí là Trấn Quốc Tiên Nhân phạm tội chết, chẳng lẽ ngươi còn có thể xử tội của Trấn Quốc Tiên Nhân sao?"

Câu hỏi phản biện này hiển nhiên có sức công phá lớn, ít nhất khiến người đối diện tên là Chương Thần cứng họng không nói nên lời. Hắn rõ ràng muốn phản bác nhưng lại thấy lời mình nói ra thật vô lực, trắng bệch.

Quân vương phạm tội, trừng phạt thế nào? Trấn Quốc Tiên Nhân phạm tội, thì sẽ trừng phạt thế nào?

Phải biết, Trấn Quốc Tiên Nhân chính là định hải thần châm được Tiên triều phái đến mười hai quốc nhân giới, còn có trách nhiệm giám sát quốc gia. Quyền lợi và địa vị của họ đều cao hơn quân vương của các quốc gia.

Người như vậy phạm tội, ngoại trừ Tiên triều, không ai có thể trị.

"Vì vậy, cho dù là luật pháp, cũng chia thành nhiều cấp độ. Thế gian muôn hình vạn trạng, cho nên dùng pháp trị thế, nghe thì không sai, nhưng không hiện thực." Sau câu nói đó, một giọng khác chỉ thở dài, nói: "Làm sao ta lại không biết đạo lý này, thế nhưng ngươi xem xem, thiên hạ ngày nay, Đạo môn quá cường thế, chỉ cần là Tiên đạo tu sĩ, ai mà chẳng kiêu căng ngạo mạn, coi phàm nhân như giun dế? Hơn nữa luật pháp quốc gia lại không thể ràng buộc họ, cứ thế mãi, người chịu khổ vẫn là phàm nhân bách tính."

"Thần huynh, lời này nói ở đây thì thôi, tuyệt đối đừng nói ra ngoài. Nếu không, đừng thấy ngươi đang giữ chức quan tam phẩm, nếu có kẻ mượn cớ sinh sự, ngươi sẽ phải chịu thiệt thòi lớn đấy."

"Ta không sợ, cùng lắm thì liều mình vì nghĩa, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn thị phi bị đổi trắng thay đen."

"Thần huynh, đừng nên tức giận. Ngươi nói có lý, nhưng đừng quên rằng Tiên triều thống ngự ba giới mười hai quốc, đều có luật pháp để tuân theo. Mỗi quốc gia đều có luật pháp, âm phủ có luật pháp, Tiên triều cũng có luật pháp, ngay cả những tông môn tu sĩ kia cũng có môn quy ràng buộc, làm sao có thể không phân biệt trắng đen được?" Lần này là một người khác lên tiếng, có lẽ nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, lúc này cũng gia nhập cuộc biện luận.

Đùng một tiếng, tiếng vỗ bàn vang lên: "Nếu ngươi đã nói như vậy, ta lại càng thêm tức giận! Luật pháp là có, nhưng ai tới thực thi trừng phạt? Gặp phải những vụ việc khó nhằn, chẳng phải đều bị cho qua loa, hòa giải cho xong sao? Đặc biệt là những Tiên đạo đại tông kia, chỉ có môn quy mà không coi trọng pháp luật kỷ cương, đây chính là ph��n biệt đối xử! Những tu sĩ đó, giết người diệt môn, cũng chỉ bị gọi về mắng vài câu, phạt bế quan vài năm là xong chuyện! Ngay cả luật pháp Tiên triều đôi lúc cũng khó có thể chấp hành, đây chính là thiên đạo bất công!"

Lâm Vi nghe đến đó, cảm thấy đồng cảm sâu sắc. Rất đơn giản, kiếp trước hắn là Thượng Thư Bộ Hình, nắm giữ hình luật của Ngô Quốc, nhưng mỗi khi gặp tu sĩ phạm pháp, thường đều là được bỏ qua, sống chết mặc bay. Kiếp trước, Lâm Vi đã từng theo luật mà chém một tu sĩ Tiên môn, chính vì thế mới rước lấy phiền phức, khiến Tiên quan phải ra mặt. Kết quả, Lâm Vi khi đó dựa vào chính khí mà đối đầu với họ, cuối cùng bị kết tội chết.

Tuy rằng kiếp này Lâm Vi cũng là một tu sĩ đường đường, địa vị cao quý, nhưng trong lòng hắn vẫn còn một nguyện vọng.

Đó chính là dùng luật pháp trị thế.

Tuy rằng Lâm Vi biết, chuyện này vốn dĩ là không thể.

Quả thật, người vừa tham dự biện luận đã nói đúng, luật pháp chỉ là công cụ, là đao kiếm, quan trọng là người cầm đao cầm kiếm.

Kiếp trước, rất nhiều đạo lý Lâm Vi đều không hiểu. Nhưng trải qua cái chết một lần rồi đầu thai làm người, Lâm Vi lại như ngộ ra, thấu hiểu. Nếu kiếp trước mình là tu sĩ, có bối cảnh Đạo môn, vậy cũng sẽ không bị người ta coi là giun dế, giết cũng chẳng ai dám nói gì.

Lâm Vi đã ngộ ra, đã hiểu, còn người trong đình nghỉ mát kia thì vẫn chưa.

Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến Lâm Vi, nhưng hắn vẫn bước tới. Hắn phải mắng cho người "mê muội chưa tỉnh" kia tỉnh ngộ, nguyên nhân rất đơn giản: người kia kiếp trước là một trong những người bạn thân của Lâm Vi.

Chương Thần, Văn Các Học Sĩ, Hình Bộ Phụ Khanh, quan tam phẩm.

Một người đọc sách chính khí lẫm liệt, tin vào đạo nghĩa, lễ pháp, cũng giống như Lâm Vi kiếp trước, là người chính trực. Chính vì thế, họ mới tâm đầu ý hợp, trở thành bạn tốt.

Về tuổi tác, Chương Thần lớn hơn Lâm Vi mười mấy tuổi, vì thế Lâm Vi từng nhận được không ít sự giúp đỡ của hắn, thậm chí mắc nợ hắn rất nhiều ân tình. Ân tình này, kiếp trước không trả được, nên kiếp này sẽ trả. Bởi vì Lâm Vi nhớ rõ, Chương Thần cũng vì quá mức chính trực, thậm chí cổ hủ, mà bị giáng chức liên tiếp, chịu rất nhiều cực khổ, cuối cùng mới dựa vào năng lực của bản thân mà phục chức trở lại. Tuy nhiên cũng vì những khổ sở đã trải qua, ông để lại tật bệnh, tuổi già thê thảm.

Trong đình nghỉ mát, quả nhiên là Chương Thần. Lúc này ông ta bất quá hơn ba mươi tuổi, vẫn còn hăng hái. Giờ khắc này, hắn đứng nói, hai người khác ngồi nghe hắn trút bầu tâm sự và sự bất mãn. Hiển nhiên bọn họ đều là bạn cũ, sẽ không đem lời Chương Thần nói ra ngoài. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Vi bước tới, sắc mặt hai người liền biến đổi, vội muốn ngăn Chương Thần lại đừng nói chuyện hăng say nữa.

Lúc này, Chương Thần đang nói: "... Vì vậy, Tiên triều trị thế, ba giới mười hai quốc đều phải lấy luật pháp làm trọng. Cùng một tội danh, phàm nhân phải mất đầu thì tu sĩ, thậm chí tiên nhân, cũng phải mất đầu. Mặc dù mọi chuyện khó khăn, cũng khó lòng thay đổi ý nguyện ban đầu của ta. Vì nguyện vọng trong lòng này, cho dù là mất đầu nát hồn, ta cũng quyết không hối hận."

"Ngu xuẩn!" Đột nhiên, một tiếng quát mắng từ phía sau truyền đến. Chương Thần lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phía sau mình không biết từ lúc nào đã đứng một thiếu niên áo vải.

Thiếu niên này bất quá mười lăm, mười sáu tuổi, nhưng lại mang một luồng khí thế trầm ổn, vừa nhìn liền biết không phải người phàm. Thế nhưng Chương Thần cũng là người có tính khí bướng bỉnh, tiếng "Ngu xuẩn" của đối phương khiến hắn cực kỳ tức giận, không phải vì đối phương mắng mình, mà vì đối phương phủ nhận những gì hắn vừa nói.

Hai người bạn của Chương Thần lúc này vừa định lên tiếng, nhưng lại bị một ánh mắt của Lâm Vi làm cho không thể nhúc nhích.

Khí thế của Lâm Vi đã vững vàng, dùng ánh mắt uy hiếp hai phàm nhân tự nhiên là dễ như trở bàn tay. Lúc này hắn không muốn bị người khác quấy rầy, bởi vì hắn muốn triệt để mắng cho Chương Thần tỉnh ngộ, tránh để Chương Thần đi theo vết xe đổ của kiếp trước.

Đối với Liễu Quyên Nhi và Tấn vương, Lâm Vi có thể can thiệp mạnh mẽ, nhưng đối với Chương Thần thì không được. Nếu không thể chuyển đổi được tư tưởng bướng bỉnh của hắn, sớm muộn cũng sẽ gây ra tai họa.

Chưa kể những chuyện khác, chỉ riêng một phen ngôn luận vừa rồi của Chương Thần, vạn nhất bị kẻ lòng mang ý đồ xấu nghe được và làm lớn chuyện, thì Chương Thần tất nhiên sẽ không gánh nổi.

Chương Thần chưa kịp nói gì, Lâm Vi liền giành lời: "Ngươi lấy luật pháp làm trọng, phải chăng cho rằng luật pháp là chí cao vô thượng, bất kể quân thần, phàm nhân hay tiên nhân, đều phải tôn trọng luật pháp?"

"Đó là tự nhiên!" Vốn dĩ Chương Thần định phản mắng lại hoặc chất vấn Lâm Vi, nhưng đột nhiên bị Lâm Vi đột ngột chặn lời trách mắng, trong nhất thời cũng không phản ứng kịp, theo bản năng đáp lời.

Bởi vì những điều Lâm Vi nói, chính là suy nghĩ trong lòng hắn.

"Vì vậy ta nói ngươi ngu xuẩn, ngươi đừng không phục. Ta hỏi lại ngươi, nếu không có quốc gia, không có Tiên triều thống trị, luật pháp đáng giá bao nhiêu?" Lâm Vi lại hỏi một câu.

Lần này Chương Thần không trả lời đư��c. Không phải hắn không thể đáp, mà thực tế câu hỏi này rất dễ trả lời, bởi vì không có quốc gia, không có Tiên triều thống trị, thì luật pháp vốn chẳng đáng một xu.

"Ngươi không nói được, ta thay ngươi nói: Không có sự chống đỡ của vũ lực tuyệt đối, luật pháp không đáng giá một xu. Còn ngươi, chỉ khăng khăng nhấn mạnh luật pháp mà không nhìn đến đại thế, chỉ khăng khăng nhấn mạnh sự bất công, lại không muốn dốc sức nghịch chuyển sự bất công này, ngươi ngu xuẩn đến đáng khinh!" Lâm Vi tiếp tục quát mắng. Lần này, mặt Chương Thần lúc xanh lúc trắng, nhưng lại không phản bác được một lời nào.

Hắn vốn nổi tiếng là người hùng biện, ngay cả trong triều đình, đối mặt những quan to nhất phẩm nhị phẩm hay thậm chí là quân vương, hắn đều có thể tranh biện một phen. Thế nhưng mà giờ đây, hắn lại không nói nên lời.

Bởi vì thiếu niên đối diện này tuy đang mắng hắn, nhưng hắn lại có thể nghe ra một tia thân thiết từ lời mắng mỏ ấy. Đó là một cảm giác vô cùng huyền diệu, hơn nữa, những lời người ta nói đều có lý lẽ.

"Vì sao tu sĩ phạm pháp khó có thể trừng phạt? Vì sao quyền quý làm loạn phép tắc khó có thể trừng phạt? Là bởi vì họ nắm giữ vũ lực đứng trên luật pháp. Chỉ khi chính nghĩa đủ cường đại, mới có thể trừng trị kẻ phạm pháp. Bằng không, chỉ bàn suông về luật pháp, vậy thì là tự lừa dối mình."

Chương Thần bị mắng đến đầu óc ong ong. Đợi đến khi hắn lấy lại tinh thần, bóng dáng thiếu niên kia đã đâu mất.

Lần này Chương Thần trầm mặc hồi lâu, thế mà lại vỗ đùi bật cười ha hả. Hiển nhiên, hắn đã ngộ ra.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free