(Đã dịch) Chí Tôn Tiễn Thần - Chương 7: Cung tiễn (Thượng)
Bảy Chương Cung Tiễn (Thượng)
Chỉ dựa vào thân thể trần trụi, võ giả khó lòng đối phó hung thú. Bởi vậy, vũ khí là vật bất ly thân của mọi võ giả.
Đối với Vũ Đồ, những người chưa đạt đến cảnh giới võ giả chân chính, nếu dấn thân vào vùng núi hiểm ác đầy rẫy hung thú, vũ khí lại càng trở nên thiết yếu.
Chính vì lẽ đó, ngành chế tạo vũ khí là một trong những đại sản nghiệp của thế giới võ giả, có tầm quan trọng sánh ngang với ngành dược liệu.
Diệp Tinh bước vào tiệm vũ khí này, có tên là Diệp thị Vũ Khí Điếm, vốn là sản nghiệp của Diệp gia. Đây cũng là tiệm vũ khí lớn nhất Thanh Diệp trấn, chiếm tới hơn sáu thành thị phần, bên trong đủ loại đao, thương, kiếm, côn và các binh khí khác đều có đủ.
Mặc dù là thiếu gia Diệp gia, Diệp Tinh lại không được cha mẹ yêu thương, cũng chẳng có mấy tiền tiêu vặt. Hắn cũng không muốn ngửa tay xin xỏ, bởi vậy, để mua một món binh khí tốt thì hắn không đủ khả năng, chỉ còn cách mượn mà thôi!
Dẫu không được cha mẹ đoái hoài, nhưng hắn vẫn là con trai của gia chủ Diệp gia. Thế gian có câu "không nhìn mặt tăng cũng phải nhìn mặt phật", chỉ cần mượn danh nghĩa của người cha tiện nghi ấy, việc mượn vài món binh khí tại Diệp thị Vũ Khí Điếm ắt hẳn không thành vấn đề.
Cùng lắm, tin tức này truyền đến tai Diệp Phi Hồng sẽ chỉ khiến ông ta tức giận đôi chút. Nhưng đến lúc ấy, Diệp Tinh đã dấn thân vào Thanh Vân Sơn mạch rồi, hà cớ gì phải bận tâm Diệp Phi Hồng có nổi giận hay không.
Chờ đến khi Diệp Tinh trở ra khỏi Thanh Vân Sơn mạch, hắn có vạn phần tự tin rằng, bằng vào khả năng viễn thị và quét hình của đôi mắt, hắn tuyệt đối có thể kiếm đủ số tiền cần thiết để chi trả cho hai món binh khí kia.
"Diệp Tinh thiếu gia!"
Vừa bước vào Diệp thị Vũ Khí Điếm, Diệp Tinh liền được một tiểu nhị nhanh chóng tiếp đón, ân cần hỏi han.
Dù Diệp Tinh đây là lần đầu tiên đặt chân đến Diệp thị Vũ Khí Điếm, nhưng với thân phận là hạ nhân của Diệp gia, tiểu nhị ở đây đương nhiên đều nhận ra con trai của gia chủ.
Còn việc coi thường Diệp Tinh vì là phế thể, ấy cũng chỉ giới hạn trong một số ít người thuộc chủ mạch Diệp gia mà thôi. Đối với những hạ nhân như họ, dù Diệp Tinh có là phế thể đến đâu, hắn vẫn là thiếu gia của Diệp gia, là con trai của gia chủ, là một sự tồn tại cao cao tại thượng mà họ không dám chút nào chậm trễ.
Diệp Tinh sắc mặt ôn hòa gật đầu, quay sang phân phó tiểu nhị bên cạnh: "Dẫn ta đi xem cung tiễn. Trong tiệm có loại cung nào tốt nhất, hãy giới thiệu cho ta một chút."
"Tầng một toàn là đao kiếm, cung tiễn nằm ở tầng hai, Diệp Tinh thiếu gia mời đi theo ta."
Tiểu nhị đi trước dẫn đường, đưa Diệp Tinh xuyên qua đại sảnh tầng một, tiến lên tầng hai.
"Ồ kìa...! Đây chẳng phải là Diệp Tinh đường ca đấy sao?"
Diệp Tinh còn chưa kịp lên đến tầng hai, đã thấy trên cầu thang có một thiếu niên, trông trẻ hơn hắn một hai tuổi, bước xuống. Vừa thấy Diệp Tinh, thiếu niên ấy liền nở nụ cười ngả ngớn, cất tiếng gọi.
Diệp gia thế lực hiển hách, nghiệp lớn, huynh đệ tỷ muội đông đảo, đương nhiên không phải tất cả đều là người thân ruột thịt mà phần lớn là anh em họ hàng.
Tuy nhiên, ngay cả là anh em họ hàng, cũng chẳng có ai cố ý nhấn mạnh chữ "đường" (họ) rành mạch đến thế, mà thường chỉ gọi là huynh đệ tỷ muội cho phải lẽ.
Thiếu niên này lại cố ý nhấn mạnh bốn chữ "Diệp Tinh đường ca" rất rõ ràng. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra, đó không phải là sự tôn k��nh, mà là một lời trêu chọc mang ý khinh miệt.
"Diệp Hổ thiếu gia!"
Tiểu nhị đang dẫn Diệp Tinh lên lầu thấy vậy, vội cúi người hành lễ với thiếu niên trên cầu thang, nói: "Diệp Tinh thiếu gia đến đây để xem cung tiễn ạ."
Sau đó, hắn tiếp tục quay sang Diệp Tinh: "Diệp Tinh thiếu gia, mời ngài!"
Việc Diệp Tinh và Diệp Hổ từng tỉ thí leo vách núi, kết quả Diệp Tinh rơi xuống bất tỉnh, là chuyện cả Thanh Diệp trấn ai nấy đều tường tận. Mọi người đều biết rõ Diệp Tinh và Diệp Hổ vốn không hợp nhau.
Diệp Tinh chỉ nhàn nhạt liếc nhìn Diệp Hổ một cái, rồi thần sắc vẫn như thường, tiếp tục bước lên tầng hai.
Thấy Diệp Tinh trầm ổn như vậy, Diệp Hổ ngược lại có chút ngoài ý muốn. Nếu là trước đây, Diệp Tinh hẳn đã sớm nổi giận.
Sự kinh ngạc trong lòng Diệp Hổ chỉ thoáng qua rồi biến mất, hắn lộ ra vẻ mặt chế giễu, nói: "Xem cung tiễn ư? Ha hả, Diệp Tinh đường ca, với cái thân thể yếu ớt của ngươi, liệu có thể kéo được cung, bắn ra được tên sao?"
Đang nói, Diệp Hổ xoay người, lại quay trở lại tầng hai.
Ban đầu hắn đã định rời đi, nhưng vừa nhìn thấy Diệp Tinh, hắn lại như mèo ngửi thấy mùi tanh, nhất quyết không chịu rời khỏi.
Kéo cung, bắn tên không phải là việc gì quá khó khăn, cũng không phải tất cả cung đều là cường cung. Ngay cả Diệp Tinh trước kia, khi Cốt Bạo Quyền của hắn đã luyện đến mười tám tiếng vang, cũng đủ sức kéo mở một đại cung với lực một thạch.
Một thạch lực tương đương một trăm hai mươi cân, người thường căn bản không thể kéo nổi.
Diệp Hổ nói Diệp Tinh không kéo được cung, không bắn được tên, không phải là vì Diệp Tinh thật sự không làm được, mà là một lời châm chọc ngụ ý, cười nhạo Diệp Tinh sức lực yếu kém.
Dám công khai chế giễu Diệp Tinh như thế, trong toàn bộ Diệp gia cũng chẳng có mấy người, Diệp Hổ chính là một trong số đó.
Xét về xuất thân, hắn là cháu trai của Đại trưởng lão; xét về tu vi, hắn đã đạt Võ đạo Tam trọng. Điều đáng quý hơn nữa là, hắn mới mười bốn tuổi, có hy vọng sẽ giống như ca ca hắn là Diệp Thanh, trước năm mười sáu tuổi bước vào Võ đạo Tứ trọng, trở thành một võ giả chân chính.
Đối với Diệp Hổ, Diệp Tinh không hề để tâm, chỉ xem hắn như một con ruồi vo ve bên tai.
Diệp Tinh không dừng lại ở khu cung tiễn thông thường, mà đi thẳng đến dãy cường cung được đánh dấu ít nhất một thạch lực. Hắn chỉ vào một thanh đại cung sáu thạch lực, nói: "Lấy cây cung này cho ta xem."
Tiểu nhị trong tiệm chỉ phụ trách tiếp đón khách nhân, còn việc buôn bán cụ thể thì mỗi quầy hàng đều có người bán riêng.
Người phụ trách quầy cường cung này là một hán tử hơn ba mươi tuổi, tên là Lỗ Đại Hùng, một Vũ Đồ cảnh giới Võ đạo Tam trọng.
Thấy Diệp Tinh vừa mở miệng đã muốn xem đại cung sáu thạch lực, thần sắc Lỗ Đại Hùng không khỏi sững sờ. Chẳng phải Diệp Tinh là một phế thể sao?
Lỗ Đại Hùng nói: "Diệp Tinh thiếu gia, cây Thiết Thai Cung này là đại cung sáu thạch lực, phải cần đến bảy trăm hai mươi cân khí lực mới có thể kéo mở được!"
"Chính là cây này!" Diệp Tinh gật đầu.
Có lẽ Diệp Tinh thiếu gia chỉ xem cho biết thôi, Lỗ Đại Hùng thầm nghĩ trong lòng, rồi đưa Thiết Thai Cung cho Diệp Tinh.
Lúc này, Diệp Hổ vội cười, trong mắt vẻ chế giễu lộ rõ hoàn toàn, nói: "Diệp Tinh, chỉ bằng ngươi, cũng có thể kéo mở Thiết Thai Cung sáu thạch lực sao? Ha ha...!"
Diệp Hổ còn chưa dứt tiếng cười, Diệp Tinh đã đón lấy Thiết Thai Cung vào tay, hít sâu một hơi, chỉ trong chốc lát đã kéo cây cung căng tròn như vầng trăng khuyết.
Thần sắc mọi người xung quanh trong khoảnh khắc đó đều hóa thành kinh hãi. Nụ cười của Diệp Hổ cũng trong tích tắc ấy, đông cứng trên gương mặt.
Diệp Tinh buông tay, dây cung lập tức thu về. Với sức mạnh của hắn, kéo Thiết Thai Cung dễ như trở bàn tay. Nếu muốn dốc toàn lực, kéo những cường cung tám, chín thạch cũng chưa chắc là không thể.
Có điều, đối với những cây cung quá mạnh, dù có thể kéo được một lần cũng không dễ dàng, và không thể sử dụng liên tục. Bởi vậy, loại cung thực sự hữu dụng là loại có thể dùng liên tục mà vẫn đủ mạnh.
Thanh Thiết Thai Cung sáu thạch lực này, quả thực rất phù hợp.
"Hừ, nín thở, dốc hết toàn lực giương cung một lần thì có đáng là gì...!" Diệp Hổ bĩu môi, khó chịu nói, nhưng trong mắt vẫn ánh lên vẻ kinh ngạc.
Ngay cả khi Diệp Tinh chỉ dốc hết toàn lực kéo căng Thiết Thai Cung trong khoảnh khắc đó, điều ấy cũng cho thấy Diệp Tinh sở hữu một sức mạnh đáng kinh ngạc, vượt xa ấn tượng bấy lâu nay của hắn về Diệp Tinh.
"Vị đại ca này, làm ơn lấy thêm cho ta hai mươi mũi tên dài loại tốt nhất."
Diệp Tinh mỉm cười quay sang hán tử bán cung, còn đối với Diệp Hổ, hắn vẫn tiếp tục làm ngơ.
"Diệp Tinh thiếu gia thật có khí lực."
Lỗ Đại Hùng thốt lên khen ngợi, nhưng cũng không quá mức kinh ngạc. Dù sao, ngay cả là phế thể, nếu rèn luyện cơ thể cực kỳ chuyên chú cũng có thể đạt đến nghìn cân sức mạnh, sánh ngang với một Vũ Đồ Võ đạo Tam trọng.
Việc Diệp Tinh kéo được Thiết Thai Cung tuy khiến hắn ngạc nhiên, nhưng cũng chưa đến mức khó tin. Lỗ Đại Hùng mỉm cười nói: "Thanh Kim Tiễn vô cùng kiên cố, lực xuyên thấu mạnh mẽ, quả thực rất phù hợp với loại cường cung như Thiết Thai Cung."
Cung và tên luôn đi liền với nhau, ở đây có bán cung thì đương nhiên cũng có tên, và cả bao đựng tên. Lỗ Đại Hùng thấy Diệp Tinh không có bao đựng tên bên mình, liền chọn cho hắn một chiếc tốt nhất.
"Thiết Thai Cung sáu nghìn lượng, Thanh Kim Tiễn mười lượng một mũi, bao đựng tên ba mươi lượng, tổng cộng là sáu nghìn hai trăm ba mươi lượng bạc, Diệp Tinh thiếu gia. Ba mươi lượng lẻ kia coi như ta tặng bao đựng tên cho thiếu gia, vậy là sáu nghìn hai trăm lượng nhé!"
"Sáu nghìn hai trăm lượng ư? Ha hả...!" Tiếng cười khẩy của Diệp Hổ lại vang lên. Rõ ràng, hắn hiểu Diệp Tinh rất rõ, biết Diệp Phi Hồng không thể nào cấp cho Diệp Tinh nhiều tiền đến thế.
Điểm này thì Diệp Hổ quả nhiên đoán đúng. Diệp Tinh thật sự không có nhiều bạc như vậy, nhưng hắn cũng chẳng hề hoảng loạn, chỉ nói:
"Vị đại ca này, hiện tại ta không có đủ số bạc đó. Chiếc cung tiễn này xin cho ta mượn trước một tháng, sau một tháng, ta sẽ hoàn trả gấp đôi số tiền cho ngươi."
Sắc mặt Lỗ Đại Hùng hơi chút khó xử. Hơn sáu nghìn lượng bạc, đây quả là một số tiền không nhỏ. Thế nhưng, người mượn lại là Diệp Tinh, con trai của gia chủ Diệp gia. Dựa vào mặt mũi của gia chủ Diệp gia, số tiền hơn sáu nghìn lượng này lại đáng là bao?
Bởi vậy, chỉ trong tích tắc, vẻ khó xử trên mặt Lỗ Đại Hùng liền biến mất, hắn đã đưa ra quyết định.
Thế nhưng, còn chưa chờ hắn mở miệng, Diệp Hổ đã một tay chặn lấy chiếc bao đựng tên trên quầy, nói:
"Ồ, thật không có tiền à? Ha hả... Diệp Tinh, Diệp gia ta tuy thế lực hùng mạnh, nghiệp lớn, hơn sáu nghìn lượng bạc chẳng thấm vào đâu, nhưng mọi việc đều phải có quy củ. Nếu ai nấy cũng như ngươi, đến tiệm vũ khí mua đồ mà không trả tiền, tất cả đều đến mượn, vậy Diệp gia ta chẳng phải sẽ phải uống gió Tây Bắc sao?"
"Ngươi có ý gì?" Diệp Tinh lạnh lùng nhìn sang Diệp Hổ.
Trước đó, hắn xem Diệp Hổ như con ruồi vo ve nên không bận tâm, bởi lời chế giễu của Diệp Hổ không ảnh hưởng đến hắn. Nhưng bây giờ thì khác. Hắn cần cung tiễn để tiến vào Thanh Vân Sơn mạch, mà Diệp Hổ lại đang cố tình cản trở con đường của hắn.
"Thế nào ư? Hắc...! Muốn bộ cung tiễn này thì mang bạc đến mà mua, còn không thì buông đồ xuống rồi cút đi!"
Diệp Hổ lạnh lùng nói, ánh mắt đối chọi gay gắt nhìn chằm chằm Diệp Tinh.
"Hai vị thiếu gia xin bớt giận! Diệp Hổ thiếu gia, người không nên làm khó Diệp Tinh thiếu gia. Số bạc của bộ cung tiễn này, ta Lỗ Đại Hùng xin bỏ ra, coi như là ta biếu tặng Diệp Tinh thiếu gia. Mong hai vị thiếu gia nghìn vạn lần đừng vì chuyện này mà xảy ra tranh chấp...!"
Thấy Diệp Tinh và Diệp Hổ trợn mắt nhìn nhau, ánh mắt hai người như sắp tóe lửa, Lỗ Đại Hùng thần sắc căng thẳng, vội vàng nói.
Nếu hai vị thiếu gia này đánh nhau ở đây, bất kể kết quả ra sao, khi gia tộc điều tra, hắn đều sẽ bị vạ lây. Chi bằng bỏ ra chút vốn liếng, trực tiếp tặng cung tiễn cho Diệp Tinh, chỉ cần hóa giải được cuộc tranh chấp này là ổn thỏa.
Sau đó, nếu tin tức này truyền đến tai gia chủ, Diệp Phi Hồng biết hắn đã bỏ ra hơn sáu nghìn lượng bạc để bảo toàn bình an cho con trai mình, ắt hẳn sẽ dành cho hắn vài phần kính trọng. Chỉ cần lọt vào mắt xanh của Diệp Phi Hồng, số tiền hơn sáu nghìn lượng bạc kia cũng coi như đáng giá.
Lỗ Đại Hùng đã làm đến mức này, có thể nói là đã dốc hết lòng hết sức để tránh cho cuộc tranh chấp này. Đáng tiếc, cơn giận giữa Diệp Tinh và Diệp Hổ đã bùng lên như lửa, nào dễ dàng dập tắt được?
Tay Diệp Hổ vẫn không rời khỏi chiếc bao đựng tên, ngược lại hắn còn vươn tay đến đoạt lấy Thiết Thai Cung trong tay Diệp Tinh, nói: "Ta đã nói không được, thì chính là không được! Đưa đây!"
Cùng dõi theo từng bước chân phiêu bạt của nhân vật qua bản dịch chuẩn duy nhất trên truyen.free!