(Đã dịch) Chí Tôn Tiễn Thần - Chương 126 : Chiến tranh
Thấy Mục Phong, khiến Diệp Tinh không khỏi cảm thán. Khi còn ở Thiên Thương thành, Mục Phong là một Tông sư Bát trọng Đỉnh phong, cao cao tại thượng biết bao, Diệp Tinh cũng cần phải ngước nhìn ngưỡng mộ. Thế nhưng giờ đây, hắn đã từng bắn giết một vị Bát trọng Đỉnh phong, thậm chí chính diện đánh bại một vị Bát trọng Đỉnh phong khác, Mục Phong đã hoàn toàn bị hắn vượt qua.
Trọn vẹn trước sau, cũng chỉ mới vỏn vẹn ba tháng, thế mà Diệp Tinh đã đạt được những bước tiến vượt bậc, khiến bản thân hắn vô cùng thỏa mãn. Thế nhưng, vừa nghĩ đến sức mạnh cường đại của Vũ Thánh, đặc biệt là khi chứng kiến Tử Sơn Hầu tùy ý giơ tay nhấc chân đã nghiền ép ba vị Vũ Thánh khác, đã khiến Diệp Tinh không cam lòng với sự thỏa mãn hiện tại. Con đường võ đạo của hắn còn rất dài, hắn cần phải tiếp tục tiến bước.
Mục Phong điều khiển Thanh Phong Điêu hạ xuống quảng trường, người từ lưng điêu nhảy xuống, chắp tay ôm quyền hướng Tử Sơn Hầu nói:
"Bẩm báo Hầu gia, Đông Phù quốc đã xuất binh trăm vạn, chia thành bốn đường, xâm lược Lạc Tinh quốc ta. Trong đó ba mươi vạn tiến đánh Xương An quận, ba mươi vạn tiến đánh Nam Sơn quận, hai mươi vạn tiến đánh Nghiễm Lăng quận, hai mươi vạn còn lại trực chỉ Tử Sơn quận ta."
Các quận thành thông thường, đóng quân khoảng ba đến năm vạn. Các quận biên cảnh do yếu tố địa lý, số lượng quân đóng có thể từ mười đến hai mươi vạn tùy nơi. Tử Sơn quận gần Thanh Vân Sơn mạch, không tiếp giáp nhiều với lãnh thổ Đông Phù quốc, nên chỉ đóng mười vạn quân. Trong khi đó, quân địch có hai mươi vạn, số lượng chênh lệch rõ rệt, Tử Sơn quận hiển nhiên đang ở thế yếu. Chúng học sinh nghe vậy, ai nấy đều căm phẫn bất bình, phẫn nộ không thôi, không phải vì gì khác, mà chỉ vì mối thù hận giữa Đông Phù quốc và Lạc Tinh quốc quá sâu nặng.
Hơn trăm năm trước, do tranh chấp vị trí Tông chủ mà Lạc Tinh Tông nội bộ phát sinh phân liệt, chính vào thời điểm nội chiến này, Đông Phù quốc đã thừa cơ "thừa nước đục thả câu", xâm lược Lạc Tinh quốc, thậm chí phát động tông môn đại chiến, khiến Tông chủ nhất mạch của Lạc Tinh Tông gần như toàn quân bị diệt. Còn nhất mạch tranh đoạt Tông chủ thất bại, vì không phải là mục tiêu trọng điểm, đã may mắn thoát khỏi một kiếp, buộc phải rời khỏi Lạc Tinh quốc tị nạn suốt mười năm. Trong mười năm ấy, toàn bộ lãnh thổ Lạc Tinh quốc gần như đều bị Đông Phù quốc chiếm đoạt. Quân đội Đông Phù tại Lạc Tinh quốc đã gây ra các tội ác tàn sát, cướp bóc và nhiều hành vi tàn bạo khác. Trong mười năm đó, ít nhất hàng chục triệu người Lạc Tinh đã chết dưới tay quân Đông Phù. Đó là một thời đại bi tráng, một thời đại mà người Lạc Tinh nghĩ lại vẫn còn kinh hãi.
May mắn thay, trong nhất mạch Lạc Tinh Tông phải chạy trốn khi ấy, xuất hiện một thiếu niên thiên tài Lâm Tu Viễn, chỉ trong mười năm, đã phát triển đến cảnh giới đủ sức đối kháng với Tông chủ Đông Phù. Hắn dẫn dắt Lạc Tinh Tông quay về, dưới sự giúp đỡ của liên bang, cuối cùng đã đoạt lại quốc thổ, triệt để đánh đuổi quân đội Đông Phù ra khỏi lãnh thổ Lạc Tinh quốc. Mặc dù Lạc Tinh Tông đã khôi phục, Lạc Tinh quốc cũng được trùng kiến, thế nhưng, mối cừu hận ngập trời giữa hai nước Lạc Tinh và Đông Phù khó lòng xóa bỏ, truyền thừa từ đời này sang đời khác, cho đến tận ngày nay, hai nước vẫn là tử địch của nhau.
Sau đó, giữa hai nước lại bùng nổ thêm vài lần quốc chiến, thậm chí là tông môn chi chiến. Thế nhưng, cả hai bên đều chưa từng chiếm được lợi thế, khiến thực lực của một bên tổn thất nặng nề. Vì vậy, dần dà đôi bên đã kiềm chế lẫn nhau. Mặc dù các cuộc tranh chấp giữa hai nước vẫn luôn tồn tại, thế nhưng một cuộc quốc chiến với quy mô huy động trên trăm vạn quân đội thì đã mấy chục năm không xảy ra.
Tử Sơn Hầu cau mày, nói: "Xuất binh trăm vạn? Đông Phù quốc đã rất lâu không có hành động dụng binh quy mô lớn như vậy, vậy kinh đô bên kia có an bài gì không?"
Mục Phong đáp: "Thiếu Quân đã phái Thần Uy Đại tướng quân Nhung Cảnh Sơn làm Đại nguyên soái kháng chiến, thống lĩnh trăm vạn đại quân để ứng phó cuộc chiến lần này. Chỉ là, Nhung Nguyên soái chỉ phái năm vạn quân đội đến trợ giúp Tử Sơn quận, nói rằng đại quân cần tập trung tại Xương An quận và Nam Sơn quận để ngăn chặn chủ lực quân địch, chỉ có thể phân ra năm vạn đến Tử Sơn quận. Ngài ấy muốn Tử Sơn quận phải vững vàng trấn giữ quốc thổ, chờ đợi ngài ấy đại phá chủ lực quân địch."
Lạc Tinh quốc được Lạc Tinh Tông thành lập, Tông chủ chính là Quốc chủ. Nhưng Tông chủ chỉ lo liệu sự vụ của Lạc Tinh Tông; so với đại sự tông môn, việc của Lạc Tinh quốc chỉ có thể xem là việc nhỏ, do Thiếu Quân quản lý. Thiếu Quân là người kế nhiệm của Tông chủ, có thể là con trai của Tông chủ hoặc cũng có thể là đệ tử của Tông chủ.
Khi nhập ngũ tòng quân, yêu cầu thấp nhất cũng là võ giả Võ đạo Tứ trọng thực thụ. Còn trong quân, tướng lĩnh yêu cầu thấp nhất là Đại sư Võ đạo Thất trọng, một số tướng lĩnh cao cấp hơn còn là Tông sư Bát trọng, Đại Tông sư Cửu trọng. Mỗi khi tăng thêm một vạn người, chiến lực của quân đội đều tăng lên vô cùng rõ rệt.
Tử Sơn quận chỉ đóng mười vạn quân, cộng thêm năm vạn viện quân, tổng cộng kém quân địch khoảng năm vạn. Phía đối phương nhiều hơn năm vạn quân, chưa kể binh lính thông thường, ít nhất còn có thêm năm vị Vạn phu trưởng Đại Tông sư Cửu trọng, năm mươi vị Thiên phu trưởng Tông sư Bát trọng, năm trăm vị Bách phu trưởng Đại sư Thất trọng. Như vậy có thể thấy, chênh lệch năm vạn quân đội đã tạo nên khoảng cách thực lực lớn đến nhường nào giữa hai bên.
Tử Sơn quận muốn dùng mười lăm vạn quân đội để ngăn chặn hai mươi vạn quân Đông Phù ở ngoài quốc thổ, đó là một việc vô cùng khó khăn. Đương nhiên, việc này cũng không phải là tuyệt đối không thể làm được. Trong lịch sử chiến tranh, có không ít điển hình trận đánh lấy ít thắng nhiều. Chỉ cần họ phòng thủ chứ không tiến công, mười lăm vạn quân dù độ khó có lớn một chút, nhưng vẫn có khả năng hoàn thành. Chính vì lẽ đó, Nhung Cảnh Sơn mới phái năm vạn quân đội đến trợ giúp Tử Sơn quận. Nếu như không phái một binh nào, chỉ dựa vào mười vạn quân của Tử Sơn quận để ngăn chặn, thì điều đó gần như là không thể, trừ phi Tử Sơn Hầu đích thân ra trận mới may ra.
Thế nhưng, cấp độ của quốc chiến và tông môn đại chiến là không giống nhau. Không chỉ riêng Lạc Tinh quốc và Đông Phù quốc, mà các quốc gia lân cận cũng có những ước định về chiến tranh. Quốc chiến chỉ giới hạn trong phạm vi Võ đạo Cửu trọng. Vũ Thánh chỉ được phép bày mưu, chỉ huy, không thể trực tiếp ra tay. Một khi xuất thủ, sẽ đồng nghĩa với việc khởi đầu tông môn đại chiến. Điều này có cấp bậc cao hơn nhiều so với quốc chiến, sẽ dẫn đến số lượng lớn Vũ Thánh tử thương. Ai là người đầu tiên khơi mào tông môn đại chiến, người đó chính là tội nhân của tông môn.
Tử Sơn Hầu trầm ngâm một lát, rồi nói: "Trong phạm vi quận thành, hãy thông báo tuyển dụng dong binh, để họ tích lũy quân công, dùng quân công đó để đổi lấy võ học, dược liệu, binh khí, đan dược, tiền tài cùng các loại vật phẩm khác. Cứ chiêu mộ được bao nhiêu dong binh thì cứ chiêu mộ, cùng đại quân chung sức chống lại quân Đông Phù."
"Vâng, Hầu gia!" Mục Phong lĩnh mệnh, ngồi lên Thanh Phong Điêu bay đi, rất nhanh đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Tử Sơn Hầu đứng trên tầng cao nhất của Quý Khách Lâu, nhìn xuống phía dưới, cất lời: "Chiến trường, từ trước đến nay vẫn luôn là nơi cường giả xuất hiện lớp lớp. Không có tư chất tu luyện siêu phàm, muốn trở nên nổi bật, muốn vượt qua thiên tài? Chỉ có một cách: ra chiến trường! Không có thiên phú võ học siêu phàm, muốn chiến lực xuất chúng, muốn cảnh giới vô địch? Chỉ có một cách: ra chiến trường! Chỉ có trong sự tôi luyện sinh tử, mới có thể tạo ra được cường giả chân chính. Chiến trường chính là nơi tôi luyện sinh tử, ở nơi đó, các ngươi có khả năng tử vong, nhưng cũng có khả năng trở nên mạnh mẽ hơn. Hỡi chư vị học sinh, nếu các ngươi muốn trở nên mạnh hơn, có đủ dũng khí đối mặt sinh tử, vậy hãy ra chiến trường, giết chó Đông Phù!"
Âm thanh hùng tráng, kích động lòng người, vang vọng khắp bốn phương, tất cả mọi người đều nghe rõ ràng mồn một.
"Ta muốn lên chiến trường, giết chó Đông Phù!" "Ta đi!" "Ta cũng đi!" Dù ở đâu, cũng không thể thiếu những người trong lòng tràn đầy nhiệt huyết. Nhất thời, không ít học sinh đã nhao nhao lên tiếng, nguyện ý ra chiến trường, vừa là để tôi luyện bản thân, vừa là để giết chó Đông Phù.
Thế nhưng, mặc dù tất cả mọi người đều căm hận người Đông Phù, nhưng chiến trường dù sao cũng không phải nơi an toàn, cũng không phải ai cũng có dũng khí trực diện sinh tử. Phần lớn học sinh khác đều giữ im lặng.
"Ta nguyện ý đi!" Diệp Tinh bước lên phía trước, cất tiếng nói. Diệp Tinh là khách từ Địa Cầu tới, vốn không hiểu ân oán giữa Lạc Tinh quốc và Đông Phù quốc. Thế nhưng, hắn tin tưởng một câu nói: cường giả xuất hiện trên chiến trường. Vũ kỹ của hắn đạt tới cảnh giới cao siêu, tiễn thuật tinh thâm, siêu não ghi lại vô số bí kíp võ học; thế nhưng, cho đến tận bây giờ, Diệp Tinh vẫn chưa thể hoàn toàn thông hiểu mọi đạo lý. Tu vi của hắn đã đủ, kiến thức võ học cũng đủ. Sở dĩ vẫn chưa thể hoàn toàn thông hiểu đạo lý, Diệp Tinh hiểu rõ trong lòng: kinh nghiệm chiến đấu của hắn vẫn còn quá ít. Vì vậy, hiện tại có cơ hội này, hắn hẳn nên ra chiến trường để lịch lãm một phen. Hắn tin tưởng, với thực lực của bản thân mình, chỉ cần không bị rơi vào vòng vây của thiên quân vạn mã, trong quốc chiến cơ bản sẽ không có ai có thể giữ chân được hắn. Dù đánh không lại, hắn cũng có thể thoát thân. Vì vậy, tính an toàn vẫn là rất cao, không giống như binh lính bình thường, một trận chiến đấu gần như có tỷ lệ sinh tử một nửa một nửa, như thế thì quá nguy hiểm.
"Ta cũng đi." Thấy Diệp Tinh muốn lên chiến trường để tôi luyện bản thân, Vi Khinh Huyên cũng mở lời nói. Nàng là một người mạnh mẽ hơn người, Diệp Tinh dám đi, nàng đương nhiên cũng không sợ. Vì Diệp Tinh và Vi Khinh Huyên, hai thiên tài xếp hạng nhất nhì trong kỳ khảo hạch, còn không sợ chết, nguyện ý ra chiến trường tôi luyện, đã khiến một số học sinh đang do dự trong lòng cảm thấy xấu hổ. Thiên tài như người khác còn dám trải qua nguy hiểm, chỉ để trở nên mạnh hơn, vậy tiềm lực của ta kém xa bọn họ, nếu không dám trải qua một phen tôi luyện sinh tử, sau này làm sao có thể trở nên cường đại hơn, làm sao có thể có được địa vị trong gia tộc? Nghĩ vậy, nhất thời lại có thêm một số học sinh khác, liên tiếp lên tiếng, cũng nguyện ý ra chiến trường tôi luyện.
Cứ như thế, gần bốn thành học sinh đều lựa chọn ra chiến trường. Còn về phần các lão sư trong học viện, không xét tự nguyện hay không, sẽ tùy theo sự phân công của học viện. Hiện tại tình thế Tử Sơn quận hung hiểm, phần lớn các lão sư đều phải ra chiến trường, chỉ một số ít có thể ở lại học viện trấn giữ. Cuối cùng, Tử Sơn Học Viện quyết định sẽ do hai vị Phó viện trưởng Ngô Vận Sơn và Uông Hải Thanh dẫn đầu, cùng với ba vị lão sư Đại Tông sư Cửu trọng, ba mươi vị lão sư và chấp sự Tông sư Bát trọng, và năm trăm bốn mươi bảy học sinh tham gia chiến đấu.
Chỉ trong một ngày, Tử Sơn Hầu phủ đã tuyển mộ được hơn vạn dong binh, cùng các lão sư và học sinh Tử Sơn Học Viện, thẳng tiến biên cảnh Đông Sơn thành. Khi Diệp Tinh cùng mọi người đến Đông Sơn thành, quân đội Đông Phù quốc đã tới trước một ngày, hạ trại nghỉ ngơi và hồi phục tại vùng núi cách thành hơn mười dặm. Quân đội Đông Phù đông người thế mạnh, quân đội Lạc Tinh ít người thế yếu, tự nhiên phải dựa vào Đông Sơn thành để phòng thủ, không chủ động tiến công, mà chờ đối phương chủ động tấn công. Ngày đầu tiên, giữa hai bên đã diễn ra hơn hai mươi trận cá nhân quyết đấu. Ngày thứ hai, quân đội Đông Phù vẫn chưa phát động tiến công quy mô lớn, mà tiếp tục phái người đến đây khiêu chiến.
Ngoài thành Đông Sơn, một sáng sớm, bỗng vang lên một giọng nói hùng hồn: "Lạc Tinh quốc các ngươi, có dũng sĩ Võ đạo Thất trọng nào dám cùng ta Thạch Tỉnh Tường quyết tử chiến một trận không?" Giọng nói này vừa truyền đến, binh sĩ trong thành Đông Sơn lập tức kinh ngạc bàn tán. "Lại là Thạch Tỉnh Tường này, ngày hôm qua hắn đã giết tổng cộng năm tên Bách phu trưởng Võ đạo Thất trọng rồi." "Đáng ghét, công pháp luyện thể của Thạch Tỉnh Tường này đạt đến cảnh giới cực cao, cho dù là Tông sư Bát trọng Sơ kỳ cũng chưa chắc đã thắng được hắn, võ giả Thất trọng nào có thể là đối thủ của hắn chứ?" "Mẹ kiếp, hắn đến trước thành khiêu chiến, mà phe ta không ai dám ứng chiến, không chỉ làm mất thể diện, còn khiến sĩ khí suy giảm. Nếu có người ứng chiến, cũng chẳng phải đối thủ của hắn, chỉ là chịu chết mà thôi. Thật đúng là một tình thế đáng trách!"
"Sao nào, đường đường Lạc Tinh quốc các ngươi, không lẽ không có một Đại sư Võ đạo nào dám cùng ta Thạch Tỉnh Tường đánh một trận Võ đạo Đại sư sao? Chẳng lẽ tất cả đều là rùa rụt cổ sao? Hahaha!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.