(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Hoàng - Chương 63: Vân Dương Đô
Lý Đông Khuê kinh hãi: "Đại nhân, Đông Khuê tuyệt không có ý đó, đích xác là thành tâm thành ý muốn dâng chìa khóa bảo vật cho đại nhân. Chìa khóa này là do ta tình cờ cứu một tán tu hấp hối, hắn cảm kích ơn cứu mạng, trước khi chết trao cho ta, bảo là chìa khóa mở một cổ tàng, để ta hữu duyên thì thử vận may. Sau đó không biết vì sao lại bị Dương gia bọn họ biết."
Hắn lộ vẻ cười khổ: "Vốn ta cũng rất động tâm, muốn đến cổ tàng thử thời vận, nhưng sau cuộc chiến này, ta đã hiểu, không có thực lực, cơ duyên lớn đến đâu cũng không chiếm được, ngược lại mất mạng. Cổ tàng này ta vô duyên, chi bằng giao cho đại nhân thì hơn. Hơn nữa ta cũng có tư tâm, nếu đại nhân có được cơ duyên từ cổ tàng, tương lai có thể tốt hơn, Lý gia ta làm thuộc hạ của đại nhân, tự nhiên cũng sẽ nước lên thuyền lên!"
Lời này của hắn vô cùng chân thành, không thể nghi ngờ là đang biểu lộ sự trung thành.
Hạ Trần có chút bất ngờ nhìn hắn, không ngờ Lý Đông Khuê lại có tâm tư như vậy, đối diện với bảo tàng thần bí mà có thể quyết đoán lựa chọn, e rằng tuyệt đại đa số người không làm được.
Hắn trầm ngâm một lát, nhận lấy chìa khóa bảo vật, nói: "Được, đã vậy thì ta nhận lấy. Ngươi đã nói rõ như vậy, nếu ta có thể thu hoạch được cơ duyên từ cổ tàng, thực lực Lý gia ngươi cũng sẽ tăng lên."
Hạ Trần cũng vì mình tính toán, tương lai nói không chừng sẽ xảy ra chuyện gì, nếu Lý Đông Khuê tỏ vẻ trung thành, có thể lưu lại một con đường lui ở Phong Lâm Thành này, tự nhiên là tốt nhất.
Hơn nữa, đối với cổ tàng thần bí này, Hạ Trần cũng có chút động tâm. Hắn không phải là quân tử thanh cao gì, có đồ tốt đưa đến tận cửa thì còn từ chối làm gì.
Lý Đông Khuê mừng rỡ, biết H�� Trần nhận chìa khóa bảo vật, thì Lý gia đã thực sự được coi là tâm phúc rồi.
Mười ngày sau, Hạ Trần theo bản đồ chỉ dẫn của chìa khóa bảo vật, đến một thành phố lớn cách Phong Lâm Thành ngàn dặm, tên là Vân Dương Đô.
Vị trí cổ tàng nằm ở phụ cận Vân Dương Đô hơn mười dặm.
Theo lời Lý Đông Khuê, chìa khóa bảo vật không chỉ có một chiếc, mà có bảy chiếc. Hơn nữa, cổ tàng cũng không phải là bí mật gì, đã sớm lan truyền trong vòng ngàn dặm.
Vô số tán tu và thế lực tu hành nhận được tin tức, kéo đến Vân Dương Đô, hy vọng có thể chia một chén canh trong cổ tàng. Dọc đường giết người đoạt bảo, tranh đấu lẫn nhau, đã thành chuyện thường thấy. Tán tu trao chìa khóa bảo vật cho Lý Đông Khuê cũng chính là bị người đuổi giết trọng thương mà chết.
Nhìn Vân Dương Đô phồn hoa, người xe tấp nập, Hạ Trần không khỏi gật đầu. Vân Dương Đô này so với Phong Lâm Thành quả thực cường thịnh gấp mười lần, so sánh ra, Phong Lâm Thành chẳng qua là một thôn trang ở nông thôn mà thôi.
Đi trên đường, tùy ý có thể thấy người tu hành Hậu Thiên, vội vã lướt qua nhau, không biết là người tu hành bản địa Vân Dương Đô, hay là người tu hành từ nơi khác đến tìm kiếm cổ tàng.
Đúng vào buổi trưa, Hạ Trần đến một tửu lâu phồn hoa, lên lầu gọi một gian phòng, gọi vài món rượu và thức ăn, nhưng không vội ăn mà lặng lẽ vận khởi một loại chân khí pháp môn.
Trong tửu lâu đông người, nói không chừng có người tu hành nói chuyện phiếm, đó là con đường tốt nhất để nghe ngóng tin tức.
Lỗ tai vừa động, thanh âm từ cả hai tầng tửu lâu đều rõ ràng truyền tới.
Đây là một kỳ kỹ trong thiên thư kỳ thuật, có thể tăng cường thính lực gần gấp mười lần.
Những ngày qua, Hạ Trần vẫn nghiên cứu thiên thư kỳ thuật, cũng học được không ít thứ mới mẻ. Mặc dù không có tác dụng gì đối với tu luyện, nhưng đôi khi lại có thể phát huy hiệu quả bất ngờ.
Sau khi loại bỏ phần lớn tạp âm vô dụng, Hạ Trần chợt nghe thấy một giọng nói lanh lảnh: "Mã ca, khi nào chúng ta xuất phát đến cổ tàng? Mấy ngày qua, có không ít người tu hành tiến vào Vân Dương Đô, chắc hẳn cũng là vì cổ tàng kia."
Hạ Trần lập tức ngưng thần lắng nghe.
Một giọng nam trầm thấp vang lên: "Từ Trác, nhỏ tiếng thôi, cẩn thận tai vách mạch rừng."
Từ Trác cười hắc hắc: "Sợ gì chứ? Mã ca, dù sao chúng ta cũng không có chìa khóa bảo vật. Dọc đường đi, ta nghe rất nhiều người bàn tán về cổ tàng, nghe nói cổ tàng là động phủ bế quan của một tu sĩ Thần Thông cổ xưa, có rất nhiều bảo bối, ai có được thì phát tài to!"
Mã ca lạnh lùng nói: "Đừng chỉ nghĩ đến chuyện tốt, trong cổ tàng cũng có thể đầy rẫy cấm chế nguy hiểm, vào trong có thể mất mạng bất cứ lúc nào! Nếu không có mạng, có lợi ích gì cũng vô dụng."
"Mã ca nói đúng, nhưng từ xưa đến nay vẫn là trong nguy hiểm cầu phú quý. Động phủ của tu sĩ Thần Thông cổ xưa, đáng để chúng ta đánh cược một lần. Đáng tiếc chúng ta không có chìa khóa bảo vật, chỉ có thể thừa nước đục thả câu như người khác." Một giọng nữ nhàn nhạt nói.
Từ Trác hỏi: "Mã ca, hiện tại bảy chiếc chìa khóa bảo vật đều nằm trong tay ai? Anh có dò la được tin tức gì không?"
Mã ca đáp: "Chìa khóa bảo vật là mấu chốt mở ra cổ tàng, người có được tự nhiên sẽ giữ bí mật. Nhưng không có tường nào gió không lọt qua được, mặc dù chưa thể khẳng định, nhưng rất có thể bốn chiếc chìa khóa bảo vật đã rơi vào tay Hạo Nhiên Phái, Lạc Vũ Phái, Tà Phong Môn và Ngạ Lang Bang. Còn ba chiếc chìa khóa bảo vật khác, vẫn chưa rõ tung tích."
Từ Trác sầu não: "Haizz, toàn là những chủ nhân mà chúng ta không thể đắc tội. Hạo Nhiên Phái, Lạc Vũ Phái và Tà Phong Môn đều là một trong thất đại môn phái. Ngạ Lang Bang tuy thực lực kém hơn một chút, nhưng cũng là bang hội đã phát triển nhiều năm, chúng ta hoàn toàn không có cơ hội."
"Mục tiêu của chúng ta không phải là bọn họ." Cô gái kia nói, "Mấy môn phái này chúng ta không thể đắc tội, nhưng vẫn còn ba chiếc chìa khóa bảo vật khác, chắc chắn rơi vào tay tán tu hoặc tiểu gia tộc. Bọn họ không thể không đến tìm cổ tàng, đến lúc đó chúng ta có thể ra tay."
Khi nói đến hai chữ "ra tay", giọng cô gái trở nên vô cùng cay nghiệt.
Mã ca thở dài: "E rằng rất khó, đoán chừng tuyệt đại đa số mọi người cũng nghĩ như chúng ta, nhất định nhắm vào ba chiếc chìa khóa bảo vật còn lại. Cạnh tranh khốc liệt như vậy, chúng ta chỉ có thể tùy cơ ứng biến."
Hạ Trần giật mình, thầm nghĩ ngay cả Hạo Nhiên Phái, Lạc Vũ Phái và Tà Phong Môn cũng biết cổ tàng này rồi, sao không thấy bốn phái còn lại? Có lẽ Vân Dương Đô cách bốn phái kia quá xa, không biết tin tức cũng là bình thường.
Hạo Nhiên Phái và Lạc Vũ Phái đứng đầu và thứ hai trong thất đại môn phái. Xét về tổng hợp thực lực, còn vượt xa Chính Huyền Phái, Đông Hoa Phái, Vận Linh Phái và Chính Nhất Môn. Bốn phái kia định kỳ tổ chức gặp gỡ, thực ra cũng có ý liên minh, tránh cho Hạo Nhiên Phái và Lạc Vũ Phái uy hiếp quá lớn.
Tà Phong Môn tuy thực lực không rõ, nhưng là môn phái ma tu duy nhất trong thất đại môn phái, xưa nay độc lai độc vãng, lộ vẻ thập phần thần bí.
Còn về Ngạ Lang Bang, Hạ Trần chưa từng nghe qua, chắc hẳn so với thất đại môn phái còn kém xa.
Mã ca ba người lại cúi đầu nói gì đó, tựa hồ đang thương lượng kế hoạch, nhưng thanh âm ép xuống cực thấp, dù có lọt tai công cũng nghe không rõ.
Hạ Trần sinh lòng cảnh giác, không ngờ cổ tàng này lại thu hút nhiều người như vậy. Ngoài các đại môn phái, chắc chắn còn có cao thủ tiềm phục trong bóng tối. Mình lẻ loi một mình, lại mang theo chìa khóa bảo vật, phải cẩn thận ứng phó.
Bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến một trận ồn ào, theo tiếng bước chân hỗn loạn đến gần, chỉ nghe thấy chưởng quỹ tửu lâu vội vàng giải thích: "Mấy vị đại gia, không phải chúng tôi thoái thác, phòng trên lầu hai thực sự đã đầy, xin các vị thông cảm..."
"Đồ hỗn trướng, lại bắt chúng ta ăn cơm ở đại sảnh cùng đám người đê tiện kia?" Một giọng lạnh lùng quát lên, "Không có phòng, cũng phải nhường cho chúng ta một phòng."
"Bốp!"
Một tiếng bạt tai vang lên, ngay sau đó là tiếng kêu kinh hãi của chưởng quỹ: "Ngươi... Sao ngươi lại đánh người?"
Hạ Trần khẽ hé một khe hở trên bình phong, mơ hồ thấy bốn thiếu niên mặc áo xanh đứng chung một chỗ, tên cầm đầu mắt trợn ngược, vẻ mặt hống hách.
Chưởng quỹ tửu điếm che gò má đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi, vừa sợ hãi vừa tức giận.
"Đánh ngươi còn nhẹ, nếu không tìm ra phòng, ta sẽ phá hủy tửu lâu này." Thiếu niên cầm đầu thản nhiên nói.
"Mấy vị đại gia, các vị cũng thấy đấy, lầu hai thực sự đã hết chỗ rồi, nếu còn chỗ, tôi có thể không cho các vị sao?" Chưởng quỹ thật sự muốn khóc không ra nước mắt, hắn biết những người này đều là người tu hành, võ lực cường thịnh, tuyệt đối không thể chọc vào.
"Hết rồi?" Thiếu niên cầm đầu cười lạnh, "Vậy thì dọn dẹp cho ta, cả lầu hai, chúng ta bao hết."
Hắn bỗng nhiên lớn tiếng quát: "Tất cả người trên lầu hai nghe đây, lập tức cút khỏi tửu lâu."
"A..." Chưởng quỹ kinh ngạc há hốc mồm, đã thấy người vô lý, chưa từng thấy ai vô lý đến vậy.
"Tên hỗn đản nào hô to gọi nhỏ, quấy rầy lão tử ăn cơm, có phải chán sống rồi không?" Một giọng giận dữ vang lên, một đại hán vạm vỡ từ một gian phòng bước ra, hung thần ác sát nhìn thiếu niên cầm đầu: "Các ngươi muốn tìm cái chết?"
Hắn đột nhiên hoa mắt, ngực đã bị thiếu niên kia nắm lấy, lạnh lùng nói: "Ta thấy là ngươi muốn chết, cút đi!"
Hắn tiện tay ném một cái, đại hán kia kêu oai oái từ cửa sổ bay ra ngoài. Một tiếng động lớn vang lên, bên ngoài trên mặt đất truyền đến một tiếng trầm đục, chắc hẳn ngã không nhẹ.
Lầu hai nhất thời đại loạn, trừ Hạ Trần, hầu hết thực khách đều từ sau bình phong bước ra, ngay cả Mã ca ba người cũng đi ra, trừng mắt nhìn mấy tên thiếu niên kia.
Trong số thực khách này, cũng có không ít người tu hành, nhưng Hạ Trần chỉ liếc mắt một cái đã biết thực lực của những người này không vượt quá Hậu Thiên nhị trọng.
Một người trung niên lạnh lùng nói: "Mấy vị nhìn dáng vẻ cũng là người trong giới tu hành, nếu là đồng đạo, cần gì phải bá đạo như vậy? Chẳng lẽ đắc tội mọi người thì có lợi cho các ngươi?"
Thiếu niên kia ngạo nghễ nói: "Đắc tội các ngươi? Phi! Mấy tên tán tu như các ngươi cũng xứng để chúng ta đắc tội? Không có thời gian nói nhảm, mau cút, đừng quấy rầy sư huynh đệ chúng ta dùng cơm."
Mọi người không khỏi giận dữ, trung niên kia nổi giận nói: "Tại hạ muốn thỉnh giáo, mấy vị là người của môn phái nào? Dám lớn lối như vậy?"
"Hắc hắc, nói ra dọa chết các ngươi." Thiếu niên kia cao ngạo hất cằm, "Chúng ta là đệ tử Hạo Nhiên Phái, chính là khoa trương, chính là đuổi các ngươi đi, sao? Không phục?"
Hạo Nhiên Phái! Mọi người nhất thời hít sâu một hơi, như bị một thùng nước đá dội vào mặt, lửa giận biến mất sạch sẽ.
Thiếu niên cầm đầu cười lạnh: "Còn có vấn đề gì không? Không có thì cút nhanh lên!"
Mọi người bất đắc dĩ nhìn nhau, đành phải mang theo khuất nhục, không nói một lời xuống lầu.
Hạo Nhiên Phái là quái vật lớn ở Đại Lương Quốc, đám tán tu này so với họ chẳng khác nào kiến hôi, tự nhiên không dám đắc tội Cự Vô Bá này.
Thiếu niên cầm đầu cười lạnh, khoanh tay, một bộ ngông nghênh không coi ai ra gì.
"Tề sư huynh, chúng ta tốt nhất nên khiêm tốn một chút, hiện tại rồng rắn lẫn lộn, nói không chừng sẽ có người âm thầm theo dõi chúng ta, không thể không đề phòng." Một đệ tử Hạo Nhiên Phái bỗng nhiên thản nhiên nói.
Đệ tử này vẫn đứng sau ba người kia, im lặng cúi đầu, chỉ đến lúc này mới ngẩng đầu, m���t gương mặt anh tuấn không chút biểu cảm.
Trong lòng Hạ Trần bỗng nhiên rung động dữ dội, con ngươi kịch liệt co rút lại. Đệ tử Hạo Nhiên Phái này, thật khiến hắn không ngờ tới, lại chính là Nghiêm Băng!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.