(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Hoàng - Chương 332: Bão nỗi
Nhưng nếu không thả người, Hạ Trần há lại dễ dàng từ bỏ?
Vương Thông trong lòng kêu khổ, chỉ có thể thoái thác: "Không cần kiểm kê số lượng, Vương gia ta không nhỏ mọn đến thế. Hai vị đã xuất ra năm vạn nguyên khí đan, chúng ta tự nhiên nên thả người. Bất quá Tất Thanh Liên ở Vương gia làm nô tỳ nhiều ngày, tình cảm với hạ nhân khác như thủ túc, dọn dẹp đồ đạc cũng cần vài ngày công phu. Hai vị có thể về trước, đợi mấy ngày nữa, ta sẽ phái người đưa Tất Thanh Liên đến quý phủ."
Hạ Trần "xùy" một tiếng bật cười: "Lão Vương, loại thoái thác này đừng đem ra nói với chúng ta. Ta vừa nói rất rõ ràng, một tay giao tiền, một tay chuộc ngư��i. Huống chi đi hay ở là ý nguyện của Tiểu Lượng tỷ tỷ, từ giờ trở đi, nàng và Vương gia các ngươi không còn quan hệ. Các ngươi mà giam giữ, chính là cưỡng ép. Vương gia các ngươi đã có vài cái chuôi trong tay ta, chẳng lẽ còn muốn thêm một cái?"
Vương Thông biến sắc, thiếu niên trước mắt bối cảnh thần bí, tu vi cao siêu, theo lý phải khiêm tốn vừa phải, nhưng hắn nhìn thế nào cũng thấy giống lưu manh vô lại. Đem uy hiếp nói trắng ra như vậy, khiến hắn dù có hàm dưỡng cũng không khỏi biến sắc.
"Được, ta đi tìm người đến, hai vị chờ một lát." Hắn nhìn sâu Hạ Trần một cái, quay người định đi.
"Không cần lui lại, lão Vương, Tất Thanh Liên không thể giao cho hai người này, cứ để bọn chúng để tiền lại, rồi đuổi ra ngoài là xong." Một giọng nói lạnh lùng vang lên.
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, một nam tử cẩm y hơn ba mươi tuổi thản nhiên bước đến. Hắn dáng người gầy gò, sắc mặt hơi xanh, dường như do dinh dưỡng không đủ hoặc tửu sắc quá độ mà thành, chỉ là trong mắt lóe lên ánh sao tàn khốc.
"Tam công tử, trong tay bọn họ có khế ước, nếu đến phủ thành chủ, sợ là chúng ta sẽ rất phiền toái..." Vương Thông cung kính thi lễ, rồi nhỏ giọng nói vào tai nam tử cẩm y.
"Một tờ khế ước tính là gì?" Tam công tử thản nhiên nói, "Đánh chó còn phải xem chủ nhân, chúng ta hàng năm biếu phủ thành chủ nhiều lễ như vậy, nếu ngay cả việc nhỏ này cũng không giải quyết được, Vương gia chẳng phải để người ta cưỡi lên đầu lên cổ mà ị sao?"
Hắn liếc nhìn Hạ Trần và Tiểu Lượng, lạnh lùng nói: "Cút, Vương gia cũng là nơi lũ ma-cà-bông các ngươi dám đến? Có tội thì cứ đi cáo, ta xem các ngươi có cáo được thắng không?"
Vương Thông lắp bắp kinh hãi, nghĩ thầm Tam công tử còn chưa điều tra rõ thế lực đối phương, đã vội vàng nói lời tuyệt tình, rất dễ chọc giận đối phương. Nhưng thân là hạ nhân, hắn không tiện phản bác ý kiến chủ tử.
"Xem ra Vương gia thế lực rất lớn." Hạ Trần mỉm cười, "Ngay cả chuôi bị chúng ta nắm trong tay cũng không sợ. Ngươi cảm thấy các ngươi nhất định sẽ thắng? Hay là phủ thành chủ đã bị các ngươi mua chuộc, chắc chắn bênh các ng��ơi?"
"Vương gia và phủ thành chủ quan hệ thế nào, không cần nói với loại ma-cà-bông như ngươi. Ngươi cũng không có tư cách biết." Tam công tử thản nhiên nói, "Bất quá ta Vương Trọng có thể nói cho ngươi biết, dù ngươi nắm giữ một vạn cái gọi là chuôi, cũng không thể gây ảnh hưởng đến Vương gia ta, mà còn có thể bị bắt vì tội vu cáo. Không tin cứ thử xem."
"Hơn nữa nếu ngươi bị bắt," khóe miệng hắn hơi nhếch lên, lộ ra một tia tàn khốc, "ta có rất nhiều biện pháp khiến ngươi chết trong ngục, đến thi thể xấu xí cũng không ai phát hiện. Cho nên, nếu không muốn chết, thì cút nhanh lên."
"Vương Tam công tử thật lớn khí phách." Hạ Trần cười nhạt một tiếng, "Loại ma-cà-bông như ta đương nhiên không thể cáo thắng Vương gia. Ta cũng rất sợ chết trong ngục. Bất quá trùng hợp là, ta còn quen biết vài người của Lý gia, Nhạc Gia và Phương gia. Bọn họ rất hứng thú với cái gọi là chuôi mà ngươi nói. Không biết nếu ta liên hợp bọn họ cùng nhau cáo Vương gia, ngươi còn có khả năng bắt hết chúng ta, rồi chơi chết hết không? Ta rất chờ mong."
Vương Trọng và Vương Thông biến sắc, Lý gia, Nhạc Gia và Phương gia đều là thế gia có thực lực ngang ngửa Vương gia, vì vấn đề lợi ích mà thường xuyên ma sát. Dù không đến mức có thù diệt tộc, nhưng nếu thấy đối phương ngã xuống, chắc chắn sẽ rất vui lòng.
Nếu thiếu niên này đem chứng cứ trong tay giao cho mấy nhà kia, thật sự có thể gây phiền toái lớn cho Vương gia. Không ngờ đối phương đã liệu trước như vậy.
"Ma-cà-bông, ngươi dám uy hiếp ta?" Vương Trọng trong mắt lóe lên tia ngoan độc, ngữ khí tàn nhẫn nói.
"Đồ bỏ đi, ta chính là uy hiếp ngươi đấy, ngươi làm gì được ta?" Hạ Trần mỉm cười, nhổ ra lời nói không chút khách khí.
"Ngươi dám mắng ta là đồ bỏ đi?" Vương Trọng đại nộ, tàn nhẫn trong mắt càng tăng, "Tin hay không, ta cho ngươi và thằng nhãi này bốc hơi khỏi nhân gian?"
"Ngươi thử xem?" Hạ Trần nhàn nhạt nhìn hắn, trong mắt hàn quang lập lòe, "Ngươi dám động một ngón tay, ta cam đoan sang năm, ngày này sẽ là ngày giỗ của ngươi."
So về phóng ngoan thoại, Hạ Trần chưa từng sợ ai.
Vương Trọng nhìn ánh mắt bình tĩnh không gợn sóng của hắn, dường như thấu triệt lãnh ý sâu tận xương tủy, lạnh đến khiến lòng người run sợ, trong lòng bỗng nhiên run lên.
Hắn không nói gì, rồi chợt phá ra cười lớn, "Đã nhiều năm như vậy, thật là lần đầu tiên thấy kẻ dám đối đầu với ta. Ma-cà-bông, ta rất muốn hỏi ngươi một câu, ngươi dựa vào cái gì?"
"Chỉ bằng ta có thể miểu sát ngươi." Hạ Trần cười lạnh nhìn hắn, "Ta biết ngươi là Hậu Thiên thập trọng, trùng hợp ta cũng là Hậu Thiên thập trọng. Bất quá nếu ngươi động thủ, ngươi sẽ chết. Đừng tưởng đây là Vương gia, địa bàn của ngươi, nhưng ta thật sự dám giết ngươi, và có thể giết ngươi. Không tin cứ thử xem."
Khóe mắt Vương Trọng run rẩy, hắn không nhìn ra sâu cạn của Hạ Trần, nhưng Hạ Trần lại dễ dàng biết hắn là Hậu Thiên thập trọng. Tuy Hậu Thiên tu sĩ cùng cảnh giới ít khi miểu sát được nhau, nhưng Tam công tử vừa nói có những quái thai có thể phá vỡ quy tắc này.
Hắn không biết thiếu niên này có phải là biến thái đó không, nhưng nhìn vào mắt Hạ Trần, một nỗi sợ hãi sâu tận xương tủy đột nhiên trào dâng từ đáy lòng, lan đến tứ chi, khiến cả người phát lạnh.
Vương Trọng có cảm giác, nếu hắn thật sự động thủ, thiếu niên này thật sự có thể miểu sát hắn, hơn nữa dám giết hắn thật. Hắn nói được rất rõ ràng, cảm giác này chân thật đến mức khiến Vương Trọng gần như điên cuồng cũng trở nên do dự, mãi không dám ra tay.
Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn giữ thái độ cường thế, vô số lần đối đầu với người khác, đều giành phần thắng. Nhưng đó chỉ vì hắn biết, người khác không dám giết hắn thật, hắn có tiền vốn, có hào quang Vương gia bao phủ.
Nhưng mọi thứ đều có ngoại lệ, khi gặp phải tên điên không theo lẽ thường, sự nắm chắc đó trở nên mong manh. Ít nhất, Vương Trọng hiện tại không dám thật sự đối đầu với Hạ Trần. Dù hắn rất không cam lòng, rất muốn thử một lần.
Nhưng hắn vẫn không dám thử, trước cái chết có vẻ hoang đường, Vương Trọng cuối cùng vẫn không dám động tay.
"Phế vật!" Hạ Trần lạnh lùng nhổ ra hai chữ, như sấm rền vang bên tai Vương Trọng, trong khoảnh khắc kích thích vị công tử cường thế này đỏ bừng cả mặt.
"Ngươi đừng quá kiêu ngạo, nhớ kỹ, đây là Vương gia, không phải nơi ngươi giương oai." Vương Trọng nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ta không cần nói nhảm với phế vật. Hoặc là thả người, hoặc là chờ ta liên hợp các gia khác đến phủ thành chủ tố cáo các ngươi. Chọn bên nào? Cho ngươi mười hơi thở để quyết định, không quyết định được thì cút qua một bên vẽ vòng tròn đi." Hạ Trần lại ngồi xuống ghế, vắt chéo chân.
Vương Trọng sắc mặt tái nhợt, hắn nghe thủ hạ báo cáo, liền đến xem xét, vốn tưởng dễ dàng đuổi hai tên lưu manh này đi, không ngờ hắn hung ác, đối phương còn ác hơn, chẳng những không ngăn được uy hiếp của đối phương, mà ngay cả đối đầu cũng không dám.
Càng đáng buồn là, xưa nay thích tranh đấu tàn nhẫn như hắn lại không dám động tay, rõ ràng biến thành phế vật trong miệng đối phương, nhưng lại không nói được một lời.
Hắn không nói gì, Vương Thông tự nhiên càng không dám lên tiếng. Vị quản gia trung niên sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán. Vừa rồi hắn còn ��ộng sát cơ muốn giết Hạ Trần và Tiểu Lượng, giờ nghĩ lại may mắn không động thủ. Ngay cả Tam công tử Hậu Thiên thập trọng tâm ngoan thủ lạt cũng không dám đối đầu với đối phương, hắn có tư cách gì mà khiêu chiến? Hắn nghĩ nếu thiếu niên này thật sự giết Tam công tử, cái mạng già của hắn chắc chắn cũng không giữ được.
Tuy hai người không động tay, nhưng Vương Thông lại cho rằng Hạ Trần tuyệt đối có thể giết Vương Trọng. Không biết vì sao, đó là một cảm giác tự nhiên.
Hai bên đang giằng co, bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến giọng nữ nhàn nhạt: "Đã có nguyên khí đan, đương nhiên có thể chuộc người. Vương gia ta là người trọng quy củ, nếu ngay cả quy củ cũng không giữ, sau này còn làm ăn thế nào."
Lời vừa dứt, một nữ tử hơn ba mươi tuổi bước vào. Nàng dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, giữa lông mày có vài phần giống Vương Trọng, tướng mạo có chút uyển chuyển hàm xúc thanh tú, nhưng trong sự uyển chuyển lại lộ ra vài phần khiến người ta cảnh giác.
"Đại tiểu thư!" Vương Thông cung kính kêu lên, tỏ vẻ tôn trọng hơn cả Vương Trọng, hiển nhiên, mức độ kính sợ của hắn đối với cô gái này còn hơn Vương Trọng.
Mặt Vương Trọng trở nên khó coi, hắn nhìn nàng, chậm rãi nói: "Ngươi chưa được gia chủ đồng ý, mà dám tự tiện thả người?"
"Ta làm gì, không cần giải thích với ngươi." Đại tiểu thư lạnh lùng nói, "Chỉ biết cậy vào gia thế để đối đầu với người khác, khi nào ngươi dựa vào lực lượng và thực lực của mình để đối đầu với người khác, thì hãy đến chất vấn ta. Còn không cút ra ngoài cho ta."
Nàng nói cực kỳ không khách khí, hơn nữa lại nói trước mặt Hạ Trần và Tiểu Lượng, sắc mặt Tam công tử Vương Trọng lập tức đỏ bừng như gan heo, nhưng hắn không nói được một lời, chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn đại tiểu thư một cái, rồi quay người bỏ đi.
"Vương Thông, còn không mau pha trà cho hai vị khách nhân." Đại tiểu thư không thèm nhìn Vương Trọng, nhàn nhạt phân phó.
"Dạ, đại tiểu thư, ta vừa bảo người pha trà, còn chưa mang lên, ta tự mình đi thúc giục." Vương Thông vội vàng đáp, ba chân bốn cẳng chạy đi.
"Tiểu nữ tử Vương Oanh, bái kiến tiên sinh và vị tiểu bằng hữu này." Đại tiểu thư hướng Hạ Trần và Tiểu Lượng mỉm cười, "Xá đệ tính tình lỗ mãng, không hiểu chuyện, mong hai vị đừng để bụng."
"Không có gì, đại tiểu thư đừng khách khí, thật ra ta vừa rồi chỉ đùa thôi, dọa Tam công tử thôi, ta xưa nay ngưỡng mộ Vương gia, sao dám tố cáo chứ, ha ha." Hạ Trần cười ha ha nói.
Người ta đã khách khí, Hạ Trần tự nhiên cũng không hung hăng. Bất quá vị Đại tiểu thư này thoạt nhìn dịu dàng khả ái, nhưng trong nháy mắt có thể biến sắc, hơn nữa rất cẩn thận, đúng là một nhân vật lợi hại.
Xem ra nhân vật chính của Vương gia sắp lần lượt lên sân khấu rồi, Hạ Trần thầm nghĩ.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.