(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Hoàng - Chương 215: Đối thoại
"Vài ngày trước, chưởng môn sư bá dẫn đệ tử đến ra mắt Mã Hoàn Sơn sư tổ, nhưng Mã sư tổ không gặp đệ tử, nói chưa đến lúc gặp ta. Đệ tử trong lòng phiền muộn, càng nghĩ càng thấy do thực lực không đủ, nên luôn chăm chỉ khổ luyện. Mấy ngày nay tự thấy có tiến bộ, hôm nay Phương sư tổ muốn gặp ta, chẳng lẽ cảm thấy đệ tử đủ tư cách rồi, có thể truyền y bát, thu ta làm quan môn đệ tử?" Hạ Trần xoa xoa tay, hưng phấn nói.
"Ta vì sao phải thu ngươi làm quan môn đệ tử?" Phương Thanh ngẩn người, lần đầu trợn mắt nhìn Hạ Trần như không quen biết, cảm thấy thiếu niên bị hai đồ đệ của mình hận không thể giết chết này có phải kẻ ngốc không.
"Ngài không thu ta làm quan môn đệ tử, vậy gặp ta làm gì?" Hạ Trần cũng ngẩn người.
Phương Thanh im lặng, nhất thời có chút khó hiểu, xem ra tiểu bối này còn tưởng mình tìm hắn đến là có chuyện tốt?
Một lúc sau, hắn lắc đầu nói: "Ta không có ý định truyền y bát cho ngươi, ngươi đừng suy nghĩ nhiều. Ta tìm ngươi đến là muốn hóa giải mâu thuẫn giữa ngươi và Tử Phong, Phương Nhi."
"À..." Hạ Trần lộ vẻ giật mình, mặt đầy vẻ ngại ngùng, "Thì ra Phương sư tổ tìm ta vì chuyện này... Kỳ thật ta và Nhạc sư bá, Từ sư cô chỉ có chút mâu thuẫn nhỏ, không có ân oán gì lớn. Ta luôn không chủ động so đo, đáng tiếc Nhạc sư bá và Từ sư cô dường như hiểu lầm ta rất sâu, mấy lần phái đệ tử giết ta, tối nay còn thiết lập sát cục, muốn đích thân động thủ, may có sư phụ Hàn Đông Vũ ở đó, nếu không ta đã không gặp được ngài, cũng không được thưởng thức Động Thiên Phúc Địa của sư tổ, chậc chậc, nơi này thật đẹp..."
Phương Thanh nhíu mày: "Vừa rồi ta đã tìm hai người bọn họ đến, bảo họ về sau không được ra tay với ngươi nữa, họ cũng đồng ý. Vậy, ngươi có đồng ý hòa giải với sư bá và sư cô không? Dù sao ngươi cũng là tiểu bối, tuy bị thất thế, nhưng cũng không nên so đo quá nhiều. Về sau tự nhiên sẽ có chỗ tốt cho ngươi."
"Đương nhiên đồng ý." Hạ Trần không chút do dự nói ngay, "Ta đã sớm muốn hòa giải với Nhạc sư bá và Từ sư cô rồi. Nếu có tổ sư ngài ra mặt, ta còn gì để phàn nàn? Chuyện trước kia, tự nhiên xóa bỏ."
Giọng hắn dứt khoát, cho thấy ý chí kiên quyết.
Phương Thanh khẽ giật mình. Hắn dùng thân phận tổ sư nói chuyện, đoán chắc tiểu bối này không dám cự tuyệt, nhưng chắc sẽ do dự, nói vài lời hả giận, sẽ rất mâu thuẫn. Những điều này đều nằm trong dự liệu của hắn, nhưng kết quả cuối cùng, Hạ Trần vẫn sẽ đáp ứng. Bởi vì hắn là tổ sư.
Nhưng Phương Thanh không ngờ Hạ Trần lại đáp ứng sạch sẽ lưu loát, không chút do dự, như thể đã biết trước mình sẽ có yêu cầu này.
Nhìn Hạ Trần, hắn lâu không nói gì, ánh mắt sâu như biển rộng, như muốn nhìn thấu Hạ Trần. Trong mắt hắn, Hạ Trần không hề che giấu.
Nhưng không hiểu sao, Phương Thanh luôn cảm thấy mình có chút nhìn lầm, dường như nhìn thấu điều gì, lại dường như không thấy gì cả.
"Ngươi thật sự nguyện ý hòa giải?" Phương Thanh tăng giọng, hỏi lại lần nữa. Trong giọng nói có thêm một tia uy nghiêm. Nếu vừa rồi có chút trái lương tâm, sẽ lộ vẻ kinh hoàng.
Sắc mặt Hạ Trần trắng bệch. Tia uy nghiêm này liên lụy đến vết thương của hắn, nhưng vẫn trang nghiêm túc mục, cất cao giọng nói: "Đệ tử nguyện ý, tuyệt đối nguyện ý, nguyện ý đến không thể nguyện ý hơn."
Rồi hắn thở dài: "Oan oan tương báo bao giờ dứt, ta nguyện cùng Nhạc sư bá, Từ sư cô nắm tay giảng hòa, bắt tay ngôn hoan, cùng xây dựng gia viên hài hòa, thêm giai thoại thầy trò niềm vui gia đình... Ai, nhân sinh chẳng qua vài chục năm, đã nhìn ra thì tốt rồi, có ân oán gì không bỏ qua được?"
Hắn biểu lộ ngưng trọng, lộ ra vẻ lo lắng cho dân cho nước, như cao tăng đắc đạo.
Phương Thanh nhíu mày, muốn nói gì lại thôi, nửa ngày, lạnh nhạt nói: "Rất tốt, nếu ngươi nguyện ý hòa giải, vậy nhớ kỹ lời hôm nay, nếu về sau ngươi còn ý trả thù Tử Phong và Phương Nhi, ta có nhiều cách khiến ngươi sống không bằng chết, ngươi có thể đi rồi."
Sắc mặt Hạ Trần bỗng trở nên bình tĩnh, nhìn Phương Thanh, nửa ngày mới nói: "Lời của ta tự nhiên sẽ nhớ kỹ, bất quá vừa rồi tổ sư, ngài có phải quên một chuyện?"
Phương Thanh nhướng mày, hắn rất không thích giọng điệu của Hạ Trần, như thể tiểu bối này có thể ngang hàng với mình, thản nhiên nói: "Chuyện gì?"
Hạ Trần nhìn đôi mắt sáng quắc của Phương Thanh: "Ngài vừa nói, Nhạc Tử Phong và Từ Phương cũng nguyện ý hòa giải với ta, nếu về sau ta trả thù Nhạc sư bá và Từ sư cô, tức là bội ước, ngài có nhiều cách khiến đệ tử sống không bằng chết, đúng không?"
Phương Thanh lạnh lùng nói: "Ngươi có vấn đề?"
"Có." Hạ Trần thành thật trả lời, "Ta muốn hỏi, nếu Nhạc sư bá và Từ sư cô ngoài miệng đáp ứng hòa giải, nhưng lén lút trả thù ta, ngài sẽ khiến hai người họ sống không bằng chết sao?"
Sắc mặt Phương Thanh dần lạnh: "Ta đã khuyên bảo hai người họ, sẽ không ra tay với ngươi nữa."
Hạ Trần lắc đầu: "Khuyên bảo là vô nghĩa, nếu họ ra tay thì sao? Chẳng lẽ ta phải biến thành oan hồn đến tố khổ với tổ sư ngài?"
"Vậy ngươi muốn thế nào?" Phương Thanh lạnh mặt, đệ tử này sao không biết tốt xấu, "Có phải cũng muốn ta khiến họ sống không bằng chết?"
Hạ Trần lắc đầu: "Sao ta dám để tổ sư ngài khó xử? Hơn nữa ngài là sư phụ của họ, ta không tin ngài sẽ để họ sống không bằng chết."
"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?" Phương Thanh lạnh lùng nói.
"Ý của ta là..." Hạ Trần chậm rãi nói, "Nếu ta muốn trả thù, ngài sẽ khiến ta sống không bằng chết, vậy nếu đệ tử của ngài muốn trả thù ta, nên có một vị tổ sư khác khiến hai người họ sống không bằng chết, như vậy mới công bằng, hơn nữa ngài cũng không cần bận tâm, phải không?"
Phương Thanh nhẫn nại nghe hắn chậm rãi nói, trong lòng vô cùng tức giận: "Ý ngươi là không tin lời ta?"
Hạ Trần vội cười làm lành: "Sư tổ nói gì vậy? Đệ tử chỉ không muốn ngài cuốn vào vòng xoáy thị phi, một lòng hiếu kính, trời xanh chứng giám!"
Phương Thanh cười lạnh: "Không ngờ ngươi thật có hiếu tâm, nếu ngươi muốn tìm một vị tổ sư khác thực hiện lời hứa, vậy ngươi cứ đi tìm đi." Nói rồi, hắn phẩy tay áo, muốn quay người đi.
Hạ Trần lắc đầu: "Không phải, không phải, tổ sư, hòa giải là ngài nói ra, để công bằng, vị tổ sư kia cũng có thể là ngài đi tìm... Việc này ta không thể làm thay, nếu không là bất kính với sư trưởng."
Phương Thanh nghe hắn nói bậy, càng thêm phẫn nộ, mắt lóe hàn quang: "Cuối cùng, ngươi không muốn hòa giải, đúng không?"
Hạ Trần nghĩ thầm ta vòng vo lớn như vậy, ngươi cuối cùng cũng hiểu. Bình tĩnh nói: "Phương sư tổ, ngài không thể bảo đảm ta không bị trả thù, vậy dù ta muốn hòa giải thì có ích gì?"
Phương Thanh nói: "Ngươi vừa đồng ý hòa giải rồi, chẳng lẽ muốn đổi ý?"
"Lời ta đồng ý là có điều kiện." Hạ Trần không kiêu ngạo không siểm nịnh, "Chính là mời tổ sư ngài phải công bằng, mà ngài không làm được."
"Lời ta là công bằng, ngươi nghi ngờ tôn nghiêm của ta sao?" Phương Thanh nói.
"Đệ tử không dám." Hạ Trần bình tĩnh nói, "Đệ tử chỉ không muốn chuyện tối nay xảy ra lần nữa, mạng của ta cũng là mạng, không kém ai, Nhạc Tử Phong và Từ Phương là đồ đệ của ngài, ta cũng là một phần của Huyền Phái."
Phương Thanh nhìn hắn, trong mắt lộ vẻ lạnh lẽo, hắn là tổ sư, tự nhiên không ra tay với một đệ tử hậu bối, nhưng tiểu bối này khiến hắn muốn tát chết.
Đã bao nhiêu năm, chưa từng có đệ tử hậu bối nào dám đứng trước mặt hắn, không hề câu nệ, không hề cố kỵ đối thoại với hắn.
Trầm mặc rất lâu, Phương Thanh chậm rãi nói: "Ta đã cho ngươi cơ hội, là ngươi không trân trọng... Ngươi giết Tử Thanh, Võ Phong ở Thanh Tú Liên. Họ là đồ tôn của ta, ngươi giết họ, coi như đoạn tuyệt hy vọng lớn nhất của ta, ta tùy thời có thể bóp chết ngươi."
Hạ Trần lặng lẽ nói: "Ngài không có chứng cứ."
"Lời này vô nghĩa." Phương Thanh nói, "Với ta mà nói, làm là làm, không làm là không làm, bất kỳ ý đồ che giấu nào chỉ khiến ta càng thêm căm hận ngươi."
Hạ Trần cười, nói: "Nếu không có gì, đệ tử cáo lui." Hắn bỗng mất hứng đối thoại, nếu cứ vòng vo những lời vô nghĩa này, chi bằng về ngủ.
"Ta cho ngươi đi?" Phương Thanh sắc mặt khó coi.
"Phương sư tổ còn gì phân phó?" Hạ Trần thi lễ.
"Ngươi tiểu bối, không những càn rỡ vô lễ, trong lòng còn có ý bất thiện, ở lại môn phái là họa chứ không phải phúc..." Phương Thanh lạnh lùng nói.
"Phương sư tổ, lời này ta nghe quen tai, như một năm trước, Nhạc Tử Phong cũng nói với ta như vậy... Chẳng lẽ hiện tại ngài cũng không muốn để ý thân phận, ra tay với đệ tử sao?" Hạ Trần bỗng nói.
"Càn rỡ!" Phương Thanh không kiềm được giận, lạnh lùng nói, "Tiểu bối, ngươi không biết tốt xấu, khiêu khích tôn nghiêm của ta, ta sẽ phế tu vi của ngươi, trục xuất khỏi sơn môn."
Thần niệm khẽ động, Hạ Trần lập tức bay lên, bị lực lượng cường đại nhấc lên.
Sắc mặt Hạ Trần tái nhợt, lần nữa cảm nhận được thần niệm trói buộc, so với Tử Linh đạo nhân, thần niệm của Phương Thanh mạnh hơn, không thể chống cự.
Nếu hôm nay hắn nhẫn nhịn vì đại cục, đồng ý hòa giải với Nhạc Tử Phong và Từ Phương, Phương Thanh sẽ không ra tay với hắn, nhiều nhất là xem thường.
Nhưng Hạ Trần không muốn đồng ý, dù chỉ là ngoài mặt, hắn cũng không muốn ủy khuất mình.
Đương nhiên, đó không phải lý do cuối cùng hắn chọc giận tổ sư.
Lý do cuối cùng là, Hạ Trần tin rằng, nếu ở trong môn phái, nếu hắn được coi trọng, hắn sẽ không bị phế tu vi, dù là một vị tổ sư ra tay.
Đây cũng là một lần dò xét, thăm dò nghi hoặc trong lòng, có người đang chú ý hắn hay không.
Quả nhiên, một giọng nói vang dội vang lên: "Phương sư đệ, khoan đã động thủ."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.