(Đã dịch) Chí Tôn Tiên Hoàng - Chương 1214: Thành Yêu
Mọi người phát ra một tiếng kêu kinh hãi, không ít người thậm chí bị chấn động lực quá lớn trực tiếp hất văng, thật may là kịp thời bám được vật gì đó, nên không bị trượt chân lăn xuống cao địa.
Bùn đất cùng đá vụn không ngừng rơi xuống, khiến ai nấy đều đầu xám mặt tro, cũng may không có tảng đá quá lớn, nhiều nhất chỉ gây ra chút thương tích nhỏ.
"Hỏa cầu kia là chuyện gì?" Có người kinh hãi hỏi.
Không ai biết câu trả lời, trước đó họ không hề chú ý đến bầu trời, đến khi nhận ra thì hỏa cầu đã lao xuống. Đây thật sự là một tai ương vô vọng.
Rất lâu sau, đất rung núi chuyển mới dần lắng xuống, mọi người chậm rãi đứng l��n, nhìn cảnh tượng xung quanh đã thay đổi đến kinh hoàng, không khỏi ngây người.
Toàn bộ hải đảo cơ hồ bị hỏa cầu gọt mất một mảng lớn, kéo theo cả vùng đất đai màu mỡ xuống biển, những nơi còn lại thì rừng cây chìm trong biển lửa, biến vô số chim muông thành tro tàn.
Chỉ trong mấy nhịp thở, tai họa bất ngờ đã phá hủy hoàn toàn thôn trang vốn dĩ bình yên và hạnh phúc.
Sắc mặt ai nấy đều biến đổi, tai họa phá hủy không chỉ nhà cửa, mà còn là nền tảng sinh tồn của họ. Không có ruộng tốt, không có rừng cây, không có tài nguyên, ngay cả nước biển cũng không thể dùng, vậy phải sống thế nào?
Hạ Trần ánh mắt chớp động, hồi lâu không nói gì, chợt sắc mặt biến đổi, nhanh chóng chạy về hướng từ đường.
"Ngục Tà thôn trưởng!" Có người kinh hô.
Hỏa cầu va chạm khiến từ đường bị phá hủy một phần, cả tòa nhà sụp mất nửa bên, lửa cháy hừng hực từ bên trong bốc ra. Mặc dù đám tiểu bối trong thôn không đến trường học, nhưng Ngục Tà thôn trưởng vẫn luôn ở trong từ đường.
Mọi người nhất thời lo lắng, chạy theo sau Hạ Trần. Một đường chạy như điên lên cao địa.
Do hỏa cầu tàn phá, đường đi đã biến mất. Khắp nơi là đá vụn vỡ vụn, đất đai cháy xém, và cành cây gãy đổ, khiến việc di chuyển vô cùng khó khăn.
Tim Hạ Trần đập thình thịch, một đường chạy vội đến trước từ đường xiêu vẹo sắp đổ, một cước đá văng cánh cửa sắp rơi xuống, xông vào bên trong.
Trong khoảnh khắc đó, tim hắn như ngừng đập.
Ngục Tà thôn trưởng nằm trên đất, bị một tảng đá từ trên trời rơi xuống đè lên ngực, khóe miệng trào máu, đang thở dốc co giật, xem chừng chỉ còn thoi thóp.
Hạ Trần mắt đỏ hoe chạy tới, vội vàng hất tảng đá ra, ngồi xổm xuống, nắm lấy bàn tay già nua lạnh lẽo của Ngục Tà thôn trưởng, bi thương nói: "Lão sư, ta đến chậm rồi..."
Trong lòng hắn tràn ngập bi thương.
Ở trong thôn, hắn không thiếu tình yêu, có một đám cô gái xinh đẹp yêu thương hắn, hắn cũng rất yêu các nàng.
Hắn có một đám huynh đệ, cùng nhau trải qua sinh tử hoạn nạn, càng không thiếu tình bạn.
Nhưng hắn lại không có cha mẹ trưởng bối, vì vậy giữa tình y��u và tình bạn, luôn cảm thấy thiếu hụt điều gì đó. Cho nên trong tiềm thức, hắn luôn coi Ngục Tà như người cha mà đối đãi.
Bình thường còn không cảm thấy gì, lúc này thấy Ngục Tà nguy kịch, nhất thời cảm giác như trời sập xuống.
"Hạ Trần, hài tử của ta, đừng khóc, bây giờ không phải lúc bi thương..." Ngục Tà trưởng lão hé mắt, không có bi thương, mà lộ ra một nụ cười an ủi, "Ta sắp đi rồi... Sau này con phải một mình gánh vác thôn, để mọi người sống tiếp."
"Lão sư..." Hạ Trần nức nở nói, "Ta không biết phải làm thế nào, người đừng bỏ lại ta, ta chỉ cần người còn sống."
Ngục Tà khó khăn nói: "Hạ Trần, con phải kiên cường, thôn trang bình yên hạnh phúc mấy chục năm... Tai họa cuối cùng cũng ập đến, sự thật là như vậy, bọn họ đều là thân nhân của con, trưởng bối của con, huynh đệ của con, vợ của con... Ý nghĩa tồn tại của con nằm ở họ, ở tình yêu họ dành cho con, ở tình yêu con dành cho họ... Cho nên con không thể trốn tránh, nhất định phải kiên cường, vì sự truyền thừa, vô luận thế nào cũng phải sống tiếp..."
"Lão sư, ta biết..." Hạ Trần rưng rưng, nghe những lời này, lồng ngực hắn như bị đại chùy nện mạnh, tim như muốn vỡ vụn. Từng tia chớp xẹt qua trong đầu hắn.
"Tại sao ta luôn mê mang? Bây giờ nghĩ lại, bởi vì ta không tìm được ý nghĩa tồn tại, người rốt cuộc vì cái gì mà sinh tồn? Lão sư, cám ơn người đã nói cho ta biết."
"Có lẽ ban đầu người ta chỉ vì sinh tồn mà sinh tồn, nhưng khi sinh tồn phát triển, chính là vì yêu mà tồn tại... Yêu chính là ý nghĩa sinh tồn của chúng ta."
"Vì người ta yêu, vì người yêu ta, vì huynh đệ tỷ muội của ta, vì cha mẹ trưởng bối của ta, ta không chỉ thuộc về bản thân, ta còn thuộc về họ, cho nên ta nhất định phải kiên cường!"
Trong đầu Hạ Trần vang vọng âm thanh như tiếng chuông lớn, chợt sinh ra một cảm giác sáng ngời và thấu triệt, tia mê mang cuối cùng trong lòng cũng tan biến, ánh mắt trở nên sáng chưa từng có.
Hắn nhìn những người đang lặng lẽ bước vào từ đường với vẻ mặt bi thương.
Ở đó có Đường Thi Yên, Trần Thu Thủy và những cô gái yêu hắn, có Trần Liệt, Phương Cầu, Thiên Mã và nh��ng huynh đệ tỷ muội của hắn, có Tạ Thiên Nhai và những bằng hữu của hắn, còn có trưởng bối và vãn bối trong thôn.
Họ cần sự truyền thừa, đời đời nối dõi, hương khói không ngừng, phát triển lớn mạnh, đó chính là ý nghĩa sinh tồn.
"Lão sư, ta hiểu, ta sẽ gánh vác thôn, dốc hết sức để mọi người sống tiếp..." Hạ Trần rơi lệ nói, giọng hắn vẫn còn bi thương, nhưng dần trở nên trầm ổn kiên định, tựa hồ trở nên thành thục và dũng cảm hơn.
"Đứa bé ngoan..." Ngục Tà lẩm bẩm, ánh mắt sáng ngời, phảng phất như đang thiêu đốt, "Đáng tiếc, ta không thể cùng con đến cuối cùng... Hạ Trần, con nhất định là truyền kỳ của thôn, nhất định sẽ dẫn mọi người thoát khỏi tai họa..."
"Lão sư, bây giờ ta phải làm gì?" Hạ Trần rưng rưng hỏi, "Nước biển đã dâng lên, rừng rậm cũng bị phá hủy..."
Ngục Tà lúc này đã hơi thở mong manh, cố gắng hết sức để nói, nhưng lại không thành tiếng. Vì vậy Hạ Trần ghé tai sát miệng ông, lắng nghe, cuối cùng nghe được ba tiếng yếu ớt: "Chí Tôn Sơn..."
Chí Tôn Sơn... Lòng Hạ Trần rung lên, ngọn tiên sơn mang màu sắc truyền thuyết kia, chính là con đường cuối cùng cứu rỗi họ sao?
Ngục Tà nói xong, liền chậm rãi khép mắt, sắc mặt an tường, qua đời.
Mọi người nhất thời lộ vẻ buồn bã, phần lớn quay mặt đi, khóc thút thít.
Ngục Tà trong thôn đức cao vọng trọng, được mọi người kính yêu và kính trọng, quan trọng hơn là, lão thôn trưởng vừa mất, mọi người liền mất đi chỗ dựa tinh thần, trước tai họa càng không biết phải làm sao.
Hạ Trần cứng ngắc nửa quỳ, vẫn nắm chặt bàn tay dần lạnh giá của Ngục Tà, tựa hồ cứ nắm như vậy, người thầy như người cha sẽ không chết đi.
Trong óc hắn, từng hình ảnh, từng ký ức liên quan đến Ngục Tà lóe lên. Mỗi khoảnh khắc bình dị, lúc này hóa thành kỷ niệm, vang vọng trong lòng như khúc hát cuối.
Thậm chí còn có vô số mảnh ký ức hắn chưa từng thấy, cũng chợt lóe lên. Hạ Trần mơ hồ nhớ, dường như Ngục Tà từng là một cường giả tuyệt thế, vì hắn làm điều gì đó, rồi cũng lặng lẽ qua đời như vậy.
Nỗi bi thương dâng lên trong lòng, khiến ngực Hạ Trần nghẹn ứ, tựa hồ không thể thở nổi.
Đường Thi Yên và mấy cô gái lặng lẽ tiến đến phía sau hắn, dịu dàng đỡ hắn dậy.
Hạ Trần như cái xác không hồn, mặc cho người ta định đoạt, vì quá độ bi thương, trên mặt hắn đã mất đi biểu cảm.
Đột nhiên, hắn phun ra một ngụm máu tươi, trong nháy mắt như đóa hoa máu nở rộ.
Bản dịch này, xin dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.