(Đã dịch) Chí Tôn Thú Tạp - Chương 9 : Bạch Ngân cấp tiệc
Sau khi rời khỏi ngân hàng, trên tay Tề Thiên có thêm một chiếc túi, bên trong chứa năm mươi vạn tiền mặt. Số tiền còn lại được anh gửi vào tài khoản của mình, có thể thanh toán qua máy truyền tin.
Gọi một phương tiện giao thông, anh đi thẳng về nhà.
Trả tiền xe, lên lầu, mở cửa – mọi việc diễn ra một mạch.
Cửa chính vừa mở, Tề Thiên đã ngửi thấy mùi rau xào thơm lừng.
Mẹ Tề cất tiếng hỏi vọng ra: "Tiểu Thiên về rồi à?"
Đôi mắt Tề Thiên bỗng nhiên hơi nhức mỏi, anh vội vàng đáp: "Mẹ ơi, con về rồi! Hôm nay vận may tốt, còn mang theo chút đồ ăn về."
"Cái thằng bé này, không nói sớm một tiếng! Ăn không hết lại lãng phí. Để mẹ xem là món gì nào?" Mẹ Tề tắt bếp, vừa xắn tay áo vừa bước ra khỏi phòng.
Nghe thấy tiếng động, em trai Tề Long và em gái Tề Bố cũng từ trong phòng chạy ùa ra.
Thấy Tề Thiên xách theo thứ đồ cồng kềnh, cả ba người đồng thanh kinh ngạc hỏi: "Cái gì mà to thế ạ?"
Tề Thiên cười hì hì đặt bọc đồ xuống, rồi nhanh chóng kéo toạc nó ra. Thân hình hùng vĩ của con Cua Giáp Sắt liền hiện rõ mồn một trước mắt ba người.
Thân hình to bằng cái thớt, những chiếc chân dài hơn hai mét được xếp gọn, cộng thêm hai chiếc càng lớn dài hơn một mét và dày đến nửa thước, tất cả tạo nên một cú sốc thị giác mãnh liệt.
Trời ơi! Mẹ Tề kinh hãi giật lùi lại, mắt trợn tròn suýt lồi ra. Tề Long và Tề Bố cũng chẳng khá hơn là bao, thoạt đầu giật nảy mình, giây lát sau liền la hét ầm ĩ rồi lao tới.
"Lại là Cua Giáp Sắt! Hôm nay em còn mới thấy hình ảnh của nó trên bản ghi chép dị thú của Liên minh. Trời ơi, đại ca thật siêu! Đây là con mồi của anh sao?"
"Đại ca, đêm nay chúng ta sẽ ăn nó sao? Nhìn xem cái càng khổng lồ này kìa, em đoán chừng cả nhà mình có huy động hết cũng không ăn hết nổi một chiếc."
"Anh hai, đừng nói cái càng, anh nhìn cái chân cua này xem, to hơn cả tay em, cao hơn cả đầu em! Một cái chân thôi cũng đủ cho cả nhà mình ăn no rồi."
Tề Thiên nghe tiếng đệ muội líu lo, chỉ cảm thấy tâm trạng thoải mái, mọi mệt mỏi tan biến hết. Anh lớn tiếng nói: "Muốn ăn phần nào thì ăn phần đó, ăn thật no vào!"
Mẹ Tề đứng một bên cười tủm tỉm gật đầu. Một con cua lớn như vậy, bốn người ăn cả tuần cũng đủ.
Tề Bố bỗng nhiên ngẩng mặt lên, hiếu kì hỏi: "Đại ca, đây là Cua Giáp Sắt cấp bậc gì vậy? Sao nó không giống với vẻ ngoài của loài cấp Hắc Thiết trong hình chút nào?"
Tề Thiên nhàn nhạt nói: "Đây là dị thú cấp Bạch Ngân. Ăn hết tất cả chỗ này đủ để giúp các em nâng cao tố chất cơ thể từ mức 1 lên 2 trở lên, bước vào thể chất cấp Hắc Thiết."
Tề Long và Tề Bố mừng đến phát điên. Hiện tại trong lớp, chỉ những bạn có điều kiện tốt mới được ăn những bữa ăn dinh dưỡng và thịt dị thú, mà cũng chỉ là cấp Hắc Thiết hoặc Thanh Đồng. Còn cấp Bạch Ngân thì đối với họ quá xa vời, sau khi cha mất, họ không dám nghĩ tới điều đó, không ngờ hôm nay lại bất ngờ thành hiện thực.
Hai người quấn quýt nhìn Tề Thiên với ánh mắt ngưỡng mộ, chỉ cảm thấy anh cả chính là người anh tốt nhất trên đời.
Mẹ Tề không như bọn trẻ chỉ biết vui mừng, bà có chút lo lắng nhìn đứa con trai cả. Sự hồi báo càng lớn thì rủi ro đi kèm càng cao. Cha các con năm đó đã mất mạng dưới sự vây công của dị thú cấp Bạch Ngân, bà đương nhiên biết sự hung hiểm trong đó.
Tề Thiên đưa chiếc túi trên tay cho mẹ, ấm giọng an ủi: "Mẹ cứ yên tâm, con trai mẹ bây giờ lợi hại lắm rồi, tự vệ tuyệt đối không thành vấn đề. Đây là tiền con kiếm được từ việc săn dị thú, để mẹ chi tiêu trong nhà."
Mẹ Tề nhận lấy xem xét, trái tim đập mạnh mấy lần.
Tề Thiên không đợi mẹ nói hết lời, anh đã cười và tiếp lời: "Đây là để mẹ dùng đấy, đừng tiếc mà không dám tiêu. Con tự mình vẫn còn giữ lại một ít, sau này con cũng có thể giúp mẹ chăm sóc tốt cho các em."
Nhìn gương mặt mẹ Tề với trăm mối cảm xúc ngổn ngang, Tề Thiên không muốn bầu không khí trở nên quá ủy mị. Anh lập tức vung tay lớn tiếng nói với các em: "Đi nào, cùng nhau bắt tay vào ăn cua thôi!"
Cả nhà vui vẻ chen chúc vào căn bếp nhỏ để giúp đỡ. Ai không chen vào nổi thì đứng ở cửa phòng bếp mà "chỉ huy" loạn xạ. Trong lúc nhất thời, mọi thứ có chút lộn xộn, nhưng ai nấy đều làm việc không biết mệt. . .
Đêm đó, mẹ Tề cầm muôi, Tề Thiên phụ trợ, chế biến đầy một bàn cua: cua hấp, cua xào, canh cua... Đến cuối cùng, mấy người đều nằm vật ra ghế vì no căng bụng.
Tiếng cười nói vui vẻ vang vọng không ngớt suốt cả đêm.
. . .
Sáng sớm, trời còn chưa sáng, Tề Thiên đã rời giường bắt đầu luyện công. Sự cố chấp và nỗ lực vươn lên của Lưu Phi Bạch, cùng với chấp niệm mà tiền nhiệm để lại trước khi tan biến, tất cả đều thúc giục anh không được lười biếng.
Ăn xong điểm tâm, anh đến trường. Xung quanh toàn là những người bạn học tràn đầy tinh thần phấn chấn, khiến tâm trạng anh cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Sợi dây cung căng cứng suốt hai ngày ở dị thú giới giờ đây cũng đã được nới lỏng.
Khi anh bước vào lớp học, tiếng ồn ào liền im bặt. Tề Thiên theo ký ức, bước vào với vẻ cúi đầu, lặng lẽ không nói lời nào.
Trước mắt anh, bỗng nhiên xuất hiện một bóng người chặn đường.
Tề Thiên né tránh mấy lần, rồi nhận ra đối phương quả nhiên là cố ý. Trong lòng anh bỗng dâng lên sự mong đợi: đây là đang diễn ra theo đúng kịch bản rồi sao? Cảnh "vả mặt" quen thuộc rốt cuộc cũng sắp diễn ra rồi ư? Đại Thánh ca ca dưới Ngũ Chỉ Sơn thế nhưng đã đói khát từ rất lâu rồi!
Quả nhiên, một lời chào hỏi đầy ác ý vang lên, trong giọng nói lộ rõ sự trào phúng nồng đậm. Từ một góc lớp học, một tràng chế giễu vang lên. Vài ba giọng nói khác nhau truyền đến đứt quãng, lộ rõ đầy ý vị chế nhạo, đó là những tên tay sai của đối phương.
Trong ký ức của tiền nhiệm, cảnh tượng như thế này đã từng diễn ra vô số lần. Anh ta không hề cảm thấy việc lợi dụng phân và nước tiểu dị thú là có gì không tốt, và tự nhiên cũng lười giải thích với những người không hiểu mình. Chỉ cần có thể mạnh lên, chịu chút chế nhạo thì có đáng là gì? Ngược lại, đó còn là một bước đệm miễn phí để rèn luyện đạo ẩn nhẫn của anh.
Tuy nhiên, tiền nhiệm nhẫn nhịn là vì muốn mạnh lên, còn người hiện tại (tức Tề Thiên) có phương pháp mạnh lên khác, tự nhiên không còn muốn nhẫn nhịn nữa.
Tề Thiên chậm rãi ngẩng đầu nhìn Mã Gia Uy cao hơn mình nửa cái đầu. Đôi mắt hẹp dài của hắn có chút đáng sợ, làn da coi như trắng nõn, chỉ là khuôn mặt gầy gò nhìn khá giống với họ của hắn, cái cằm nhọn hoắt như móc câu vậy.
Không lập tức để ý đến sự ép buộc của đối phương, Tề Thiên ngược lại vẫn ung dung nhìn quanh một lượt lớp học chừng năm mươi người. Đây chính là những người bạn học sẽ cùng anh kề vai sát cánh chuẩn bị thi đại học.
Lưu Phi Bạch đang nói chuyện phiếm với Hồ Mộng Nhiễm, nghe thấy động tĩnh, anh ta quay đầu nhàn nhạt liếc Tề Thiên một cái, sau đó bình tĩnh quay đi, tựa như không để ý.
Hồ Mộng Nhiễm thì trừng mắt nhìn Tề Thiên một cách dữ tợn, đồng thời lén lút giơ nắm tay nhỏ về phía anh, như thể đang bày tỏ sự bất mãn của mình đối với anh từ hôm qua cho đến tận bây giờ.
Lớp trưởng Vương Đông thì kéo mấy người bạn thân lại, nói chuyện rôm rả, nước bọt văng tung tóe, mặt mày hồng hào, rạng rỡ.
Những người còn lại thì dường như không cảm thấy kinh ngạc trước cảnh tượng hôm nay, chỉ liếc nhìn một cái rồi không để ý nữa, phảng phất đã biết trước kết quả của vô số lần đối thoại tương tự, chẳng còn hứng thú muốn chứng kiến thêm một lần nữa.
Tính cách luôn trầm mặc ít nói của Tề Thiên lại đột nhiên ngẩn ngơ nhìn sang những hướng khác, điều này khiến Mã Gia Uy cảm thấy bị xem thường, vừa kinh ngạc lại vừa khó chịu.
"Ngươi đang nhìn chỗ đó? Không nghe thấy ta đang hỏi ngươi?"
Với ngữ khí thiếu kiên nhẫn, hắn đồng thời vươn ngón tay chọc vào ngực đối phương, vậy mà cơ thể Tề Thiên không hề nhúc nhích, điều này khiến hắn có chút kinh ngạc.
Bản chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free.