(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 998: Thử là ngươi
Khách sạn Mai Vận.
Trần Mỹ Gia trong bộ lễ phục dạ hội lộng lẫy bước xuống từ xe. Giang Tiểu Bạch, người đã mở cửa xe cho nàng, không khỏi ngẩn ngơ. Vị tiểu thư đài các này, sau khi khoác lên mình bộ dạ phục, quả thực đẹp đến vạn phần, phong tình vô song, đích thị là một cảnh sắc tuyệt mỹ.
Dù là Giang Tiểu Bạch, kẻ từng lăn lộn chốn phong trần, khi nhìn thấy Trần Mỹ Gia trong dáng vẻ ấy cũng không khỏi động lòng.
"Giang thiếu, ngươi còn ngây ra đấy làm gì!"
Trần Mỹ Gia cất tiếng nói băng lãnh.
Giang Tiểu Bạch bấy giờ mới hoàn hồn, nói: "Khang tổng đã chờ cô rồi, thời gian cũng không còn sớm, chúng ta nhanh lên đi thôi."
"Ta tự lên là được, ngươi đi làm gì? Chẳng lẽ Khang Vĩnh An cũng mời ngươi?" Trần Mỹ Gia trêu chọc.
Giang Tiểu Bạch thầm cười: "Ta không chỉ là tài xế của cô, mà còn là hộ vệ của cô nữa chứ. Bảo tiêu thì phải vậy, cô ở đâu, ta theo đến đó, nếu không làm sao bảo vệ cô đây."
"Nếu ta đi phòng vệ sinh, ngươi cũng muốn theo sao?" Trần Mỹ Gia liếc hắn một cái.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đương nhiên phải theo. Cô vào trong, ta ở ngoài trông chừng. Giống như buổi tiệc tối nay vậy, cô ở trong thưởng thức sơn hào hải vị, ta ở ngoài nghe tiếng mà rơi lệ."
"Hay cho ngươi, Giang thiếu! Ngươi muốn nói tối nay ta đi nhà vệ sinh ăn cơm đúng không? Vòng vo tam quốc cốt để ta không thoải mái đúng không?"
Trần Mỹ Gia giơ tay muốn nhéo Giang Tiểu Bạch, may mà Giang Tiểu Bạch né tránh rất nhanh. Nàng định lao tới, nhưng lại nghe Giang Tiểu Bạch nói: "Đại tiểu thư, ngài đang mặc lễ phục dạ hội và đi giày cao gót. Chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ té ngã, trông thật khó coi. Ta đề nghị ngài nên cẩn thận một chút, đi chậm rãi thôi."
"Ngươi đợi đấy, để ta tóm được ngươi, không bóp chết ngươi thì ta không cam lòng!" Trần Mỹ Gia hằn học nói.
Hai người cùng lên lầu, đến bên ngoài phòng bao mà Khang Vĩnh An đã nói. Khang Vĩnh An đã đứng đợi ở đó.
Vừa thấy Giang Tiểu Bạch, Khang Vĩnh An dường như có chút không vui.
"Mỹ Gia, sao tài xế cũng đi theo lên vậy? Ta đã sắp xếp cho hắn xuống dưới dùng bữa tối rồi."
Trần Mỹ Gia nói: "Không cần đâu, cứ để hắn đứng ngoài chịu đói là được."
"Thôi được." Khang Vĩnh An liếc Giang Tiểu Bạch một cái, nụ cười trên môi lộ rõ vài phần đắc ý.
"Khách đã đến rồi, chúng ta mau vào thôi."
Khang Vĩnh An dẫn Trần Mỹ Gia bước vào phòng bao, còn Giang Tiểu Bạch thì đành phải đứng đợi ngoài hành lang.
Bữa cơm này kéo dài hơn ba giờ. Thực chất là vừa ăn vừa bàn chuyện làm ăn, đây là truyền thống của người Trung Quốc. Thông thường, cơm ăn xong, rượu uống cạn, thì chuyện làm ăn cũng đã đàm phán thành công.
Lúc tiễn khách, chỉ có một mình Khang Vĩnh An ra. Khi hắn đang tiễn khách, Giang Tiểu Bạch không tiện hỏi gì. Đợi đến khi Khang Vĩnh An tiễn khách xong xuôi quay lại, Giang Tiểu Bạch liền chặn Khang Vĩnh An, kẻ đang nồng nặc mùi rượu.
"Tiểu thư nhà tôi đâu?"
Khang Vĩnh An khạc hơi rượu từ lỗ mũi, chỉ thẳng vào mũi Giang Tiểu Bạch. Giờ phút này, bản tính lưu manh của hắn lộ rõ nguyên hình. Trước mặt một kẻ mà hắn xem như hạ nhân thấp hèn như bùn dưới đế giày là Giang Tiểu Bạch, hắn hoàn toàn không chút kiêng dè.
"Thằng nhóc ranh, mày đ*o muốn sống đúng không? Phụ nữ của tao, đến lượt mày lo sao?"
"Khang tổng, tôi nghĩ ngài đã quá chén." Giang Tiểu Bạch nói: "Ngài nên về nghỉ ngơi sớm đi, tôi sẽ đưa tiểu thư nhà tôi về."
"Cút! Mày cút ngay cho tao! Không cần mày đưa, phụ nữ của tao, tao tự đưa!" Khang Vĩnh An quát lên.
"Ngài đã uống rượu, không thể lái xe được, sẽ xảy ra chuyện đấy." Giang Tiểu Bạch nói.
Khang Vĩnh An quát lớn: "Chỗ này đ*o phải Vân Điền sao, ở đây ai dám bắt tao? Mày là cái thá gì mà phải cho tao đồng ý khi tao làm việc?"
Khang Vĩnh An loạng choạng bước vào phòng bao, đỡ Trần Mỹ Gia, người đang say mềm, đi ra. Giang Tiểu Bạch lúc này thân phận chỉ là hạ nhân, nên hắn rất cẩn trọng, không ngừng tự nhủ phải nhận rõ thân phận của mình, không được làm ra chuyện vượt quá bổn phận.
Khang Vĩnh An đỡ Trần Mỹ Gia, người đang bất tỉnh nhân sự vì say, đi phía trước, Giang Tiểu Bạch theo sau. Mặc dù hắn không thể đoạt Trần Mỹ Gia từ tay Khang Vĩnh An, nhưng với tư cách là bảo tiêu của nàng, việc đi theo bọn họ vẫn là cần thiết.
Khang Vĩnh An đỡ Trần Mỹ Gia lên xe của hắn, rồi vội vã rời đi. Giang Tiểu Bạch lái xe theo sát phía sau, không hề chậm lại, từ đầu đến cuối bám chặt đuôi xe của Khang Vĩnh An phía trước.
Đến một giao lộ, Khang Vĩnh An đột nhiên tăng tốc, mục đích rõ ràng là muốn cắt đuôi Giang Tiểu Bạch. Hắn đã đánh giá quá thấp kỹ thuật lái xe của Giang Tiểu Bạch, bởi vì dù hắn có tăng tốc, giảm tốc thế nào, dùng hết mọi cách, vẫn không thể nào cắt bỏ được Giang Tiểu Bạch.
Khang Vĩnh An vốn định nhân cơ hội Trần Mỹ Gia quá chén lần này để làm chuyện thân mật, thành thật mà nói, hắn thật sự cảm thấy mình quá đỗi ấm ức. Trần Mỹ Gia là vị hôn thê của hắn, vậy mà đến giờ cả tay hai người còn chưa từng nắm.
Tửu lượng của Khang Vĩnh An rất tốt, hắn căn bản chưa hề say. Vừa rồi trước mặt Giang Tiểu Bạch, hắn chỉ giả vờ một chút, cũng là để sau này có cớ biện minh cho mình.
Đáng tiếc, hắn không ngờ rằng tài xế của Trần Mỹ Gia lại có kỹ thuật lái xe giỏi đến thế, dù hắn có tìm cách bỏ cũng không dứt ra được. Sau khi thử một hồi nhưng thất bại, Khang Vĩnh An đành bỏ cuộc, nên hắn quyết định thành thật đưa Trần Mỹ Gia về nhà, làm một lần chính nhân quân tử.
Xe của Khang Vĩnh An tiến vào Tr��n gia, ngay sau đó xe của Giang Tiểu Bạch cũng theo vào. Khang Vĩnh An không đạt được mục đích, tâm tình vô cùng tệ, sau khi đỡ Trần Mỹ Gia xuống xe liền giao nàng cho Giang Tiểu Bạch đang đi tới.
"Khang tổng, trên đường đi cẩn thận nhé."
Giang Tiểu Bạch khẽ cười lạnh, tâm tư của Khang Vĩnh An hắn đã hiểu rất rõ.
"Đại tiểu thư, đã về đến nhà rồi, tôi đưa cô lên lầu."
Giang Tiểu Bạch đưa Trần Mỹ Gia lên lầu, vào phòng nàng. Khi Giang Tiểu Bạch đang định tìm công tắc bật đèn, đèn trong phòng đã sáng lên.
Người bật đèn không ai khác, chính là Trần Mỹ Gia, người mà Giang Tiểu Bạch cứ nghĩ là đã say.
Trần Mỹ Gia nhìn Giang Tiểu Bạch, thần thái vô cùng tỉnh táo, đâu có chút men say nào.
"Cô không hề say sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Trần Mỹ Gia cười lạnh đáp: "Cô nãi nãi ta uống một cân để tráng họng, hai cân để súc miệng, ba bốn cân tùy tiện, phải năm sáu cân mới gọi là đủ đô."
"Cô cứ khoác lác đi." Giang Tiểu Bạch nói: "Dù sao tôi cũng đã hộ tống cô an toàn về đến nhà. Tôi về đây, cô nghỉ ngơi đi."
"Giang thiếu, ngươi không muốn biết vì sao ta giả say ư?" Trần Mỹ Gia hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta đoán cô đại khái là muốn thăm dò Khang Vĩnh An."
"Sai rồi!"
Trần Mỹ Gia nói: "Người mà ta thực sự muốn thử lại là ngươi!"
"Ta ư?"
Giang Tiểu Bạch cười: "Đùa gì thế! Ngươi thăm dò ta làm gì?"
Trần Mỹ Gia nói: "Khang Vĩnh An là ai chẳng lẽ ta còn không biết sao? Ta cần gì phải thăm dò hắn? Ngươi mới chính là người ta muốn thử. Ta muốn thăm dò xem ngươi có năng lực bảo vệ ta hay không. Đêm nay ngươi đã thể hiện rất tốt. Nếu không phải ngươi bám sát Khang Vĩnh An, tên khốn bẩn thỉu đó còn chẳng biết sẽ làm gì ta nữa."
Giang Tiểu Bạch toát mồ hôi lạnh. Trần Mỹ Gia quả là một nữ nhân không hề đơn giản, so với bảy người anh của nàng, tâm tư của nàng rõ ràng cao hơn một bậc.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lan truyền tại truyen.free.