(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 980: Phụ tử giao lưu
"Gia gia, xin ngài cũng nhận của con một lạy!"
Giang Tiểu Bạch cũng quỳ xuống trước mặt Giang Phong, bởi lẽ nếu không có ông, khi hắn còn nhỏ dại, nằm trong tã lót, đã bỏ mạng dưới tay độc phụ Tằng Mẫn Nhu. Chính Giang Phong đã tay bón, tay nuôi dưỡng hắn khôn lớn. Tình cảm của Giang Tiểu Bạch dành cho Giang Phong còn sâu nặng hơn cả tình cảm với phụ thân Giang Dụ Nhân.
Giang Phong nước mắt tuôn đầy mặt, đỡ Giang Dụ Nhân và Giang Tiểu Bạch dậy. "Lão nô đời này không sống hoài phí!"
"Công tử gia, tiểu công tử, hiện giờ Giang gia trăm bề phế bỏ, đang chờ phục hưng, chính cần hai vị giương lại cờ hiệu, chấn hưng gia tộc. Thời gian cấp bách, chi bằng chúng ta hãy bàn bạc xem làm thế nào để chấn hưng Giang gia."
Giang Dụ Nhân nói: "Ta sớm đã là kẻ đã chết lòng, việc của Giang gia, ta có lòng mà không có sức. Tiểu Bạch, con là con ta, cũng chính là người thừa kế danh chính ngôn thuận của Giang gia, về sau mọi việc hãy giao cho con."
"Phụ thân, con chẳng hiểu biết gì về Giang gia, căn bản không biết phải bắt đầu từ đâu, chi bằng phụ thân hãy chủ trì đại cục." Giang Tiểu Bạch nói.
Giang Phong nói: "Còn phải xem xét một vấn đề, Tiểu Bạch con giết nhiều người của Tằng gia như vậy, Tằng gia nhất định sẽ không bỏ qua cho con. Tin tức chẳng mấy chốc sẽ rò rỉ ra ngoài, người của Tằng gia sẽ sớm tìm đến tận cửa."
"Cứ để bọn họ đến thì hơn, dù cho Tằng gia không đến, ta cũng sẽ tìm đến tận cửa. Ân oán giữa Giang gia chúng ta và Tằng gia còn chưa kết thúc!" Giang Tiểu Bạch lạnh lùng nói.
Giang Dụ Nhân nói: "Hài tử, con không nên khinh thường, khinh địch, nội tình của Tằng gia thâm hậu, tuyệt không dễ đối phó."
Giang Phong nói: "Đúng vậy Tiểu Bạch, thực lực của Tằng gia vô cùng đáng sợ, những năm qua Tằng gia nhân tài lớp lớp, hiện giờ cao thủ đông như mây, chúng ta không thể địch lại."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Bọn họ cao thủ đông như mây, nhưng đã từng có cao thủ Độ Kiếp kỳ nào chưa?"
Giang Phong lắc đầu: "Từ khi có Tằng gia đến nay, cũng chưa từng xuất hiện cao thủ Độ Kiếp kỳ. Cảnh giới đó chỉ tồn tại trong truyền thuyết, Giang gia và Tằng gia đều chưa từng có ai đạt tới."
"Sai." Giang Tiểu Bạch nói: "Tằng gia chưa từng có là đúng, nhưng Giang gia thì lại khác."
Giang Phong cau mày, cố gắng tìm kiếm trong trí nhớ những tin tức liên quan.
"Công tử gia. Giang gia chúng ta từng xuất hiện anh tài như vậy sao?"
Giang Dụ Nhân lắc đầu, tổ tiên Giang gia cũng chưa từng tu luyện tới cảnh giới Độ Kiếp kỳ.
Giang Tiểu Bạch nói: "Gia gia, phụ thân, hai người sao lại bỏ gần tìm xa, chẳng lẽ trong lòng hai người, con không thể tu luyện tới Độ Kiếp kỳ sao?"
Giang Phong cùng Giang Dụ Nhân đồng loạt nhìn về phía Giang Tiểu Bạch, Giang Phong kinh ngạc nói: "Tiểu Bạch, mười năm trước, khi ta rời đi, con còn chưa bắt đầu tu luyện, vậy mà mới mười năm trôi qua, con đã đạt đến Độ Kiếp kỳ rồi sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Con không những đạt tới Độ Kiếp kỳ, còn trải qua một lần thiên kiếp."
Giang Dụ Nhân nghi hoặc không hiểu, hỏi: "Nếu con đã là cao thủ truyền kỳ Độ Kiếp kỳ, vậy tại sao lại rơi vào tay Tằng Mẫn Nhu? Chuyện này không hợp lý chút nào."
Giang Tiểu Bạch nói: "Sau lần thiên kiếp đầu tiên, con dù may mắn sống sót, nhưng toàn bộ tu vi lại hóa thành hư ảo. Về sau, có một Hồ Tiên nói với con rằng tu vi mất đi do thiên kiếp sớm muộn cũng sẽ trở lại, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Con vẫn luôn mong mỏi tu vi của mình có thể phục hồi, cho đến vừa rồi, nó cuối cùng đã trở lại!"
"Tốt, tốt quá!"
Giang Phong kích động, Giang gia cuối cùng cũng xuất hiện một thiên tài xuất chúng hiếm có trên đời, chỉ mất mười năm đã đạt tới Độ Kiếp kỳ.
"Liệt tổ liệt tông ơi, Giang gia đại nạn bất tử, trong tương lai không xa nhất định sẽ rạng rỡ vinh quang!"
Giang Dụ Nhân lo lắng nói: "Hài tử, ta rất lo lắng cho con. Tu vi của con đã trở lại, điều này có nghĩa là thiên kiếp lần thứ hai sẽ tìm đến con. Từ xưa đến nay, tu sĩ tu luyện tới cảnh giới Độ Kiếp kỳ không ít, nhưng có thể vượt qua chín lượt thiên kiếp khảo nghiệm thì lại hiếm hơn cả lông phượng sừng lân."
"Phụ thân, con hiểu nỗi lo của phụ thân. Bất quá đã bước lên con đường tu đạo này, nên dốc sức tìm kiếm, truy cầu đến cùng cực của đạo. Dù cho thân nát xương tan, cũng hơn hẳn kẻ tham sống sợ chết." Giang Tiểu Bạch trịnh trọng cất lời.
Giang Dụ Nhân thở dài: "Con mạnh hơn phụ thân rất nhiều! Hài tử, ta rất đỗi vui mừng!"
Giang Phong nói: "Tiểu Bạch, chúng ta không cần sợ Tằng gia nữa. Người của Tằng gia dù có đông, ở trước mặt con cũng chẳng qua đều là pháo hôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Gia gia, sáng sớm ngày mai con sẽ đến Tằng gia, nếu như bọn họ còn chưa tìm đến tận cửa."
Giang Phong nói: "Con hãy cùng phụ thân con tâm sự cho thật kỹ, ta đi dọn dẹp thi thể bên ngoài."
Giang Dụ Nhân nói: "Phong thúc, Giang gia tạm thời giao cho Phong thúc quản lý vậy."
Giang Phong nhẹ gật đầu, bước nhanh ra ngoài.
"Mẫu thân con đã chết như thế nào?"
Một trận gió thổi qua Thanh Đăng Tháp, ánh lửa ngọn đèn chập chờn, tia sáng lúc sáng lúc tối, chiếu rọi lên mặt Giang Dụ Nhân, trong ánh sáng lập lòe, có thể nhìn rõ ánh mắt bi thống của ông ấy.
Giang Tiểu Bạch kể lại quá trình giết chết mẫu thân.
"Con đã làm đúng."
Giang Dụ Nhân nói: "Nếu đổi lại là ta, ta cũng sẽ làm như vậy. Ngư Nương đã sống thống khổ nhiều năm như vậy, ta thực sự..."
Giang Dụ Nhân khóc không thành tiếng.
"Ta nợ nàng, chỉ có thể kiếp sau mới có thể báo đáp."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Phụ thân, nếu như người và mẫu thân con còn có kiếp này thì sao?"
Giang Dụ Nhân khẽ giật mình, sau đó lắc đầu: "Người chết như đèn tắt, làm sao có thể còn có kiếp này?"
Giang Tiểu Bạch đi đến trước một ngọn đèn dầu, thổi tắt ngọn đèn đó, sau đó lại thắp sáng nó lên.
"Đèn tắt vẫn có thể thắp sáng lại được mà, người đã chết, cũng có thể phục sinh."
Giang Dụ Nhân nói: "Hình thần đều diệt, làm sao có thể phục sinh?"
"Thân thể mẫu thân mặc dù không còn, nhưng linh hồn lại vẫn còn đó." Giang Ti��u Bạch nói: "Phụ thân, lúc con ra tay, con đã lén lút giam cầm linh hồn của mẫu thân. Hiện giờ linh hồn của người đang ở trong túi càn khôn của con. Muốn mẫu thân phục sinh dù tương đối khó khăn, nhưng cũng không phải là không thể, cái khó là tìm được một bộ thân thể thích hợp."
Giang Dụ Nhân nói: "Không thể! Không thể vì phục sinh mẫu thân con mà làm hại người khác."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đây chính là nỗi đau đầu của con, nếu không phải vì thế, con đã tùy tiện tìm một người nào đó, đem linh hồn của mẫu thân con chú nhập vào thân thể nàng rồi."
Trên mặt Giang Dụ Nhân cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười, mặc dù Ngư Nương còn chưa phục sinh, nhưng ít nhất cũng chứng minh Ngư Nương có khả năng phục sinh.
"Hài tử, nhất định sẽ có cơ hội, nhất định sẽ có cơ hội."
Hai cha con tâm sự thâu đêm, Giang Dụ Nhân kể rất nhiều câu chuyện về Ngư Nương, Giang Tiểu Bạch cũng hiểu rõ phụ mẫu mình sâu sắc hơn rất nhiều.
Bình minh sau đó, Giang Phong, mình mẩy ướt sũng, bước vào.
"Công tử gia, trên dưới trong nhà ta đều đã thu xếp ổn thỏa, mọi việc đều đã sẵn sàng. Rất nhiều bộ hạ cũ của Giang gia nghe tin ngài trở về, đều vội vàng chạy đến yết kiến ngài."
Giang Dụ Nhân nói: "Không gặp. Ta đã chết lòng rồi. Việc gia tộc về sau cứ để Phong thúc hiệp trợ Tiểu Bạch xử lý đi."
Giang Phong nói: "Công tử gia, rất nhiều bộ hạ cũ một lòng thành kính, ngài chi bằng gặp mặt một lần đi, kẻo nguội lạnh lòng người."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền giới thiệu.