(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 966: Sơn lâm miếu hoang
La Khiêm cười nói: "Lão phu đã đến, dù ngươi có muốn hay không, cũng phải đi với ta một chuyến. Nhóc con à, ta khuyên ngươi đừng chê rượu mời mà lại muốn uống rư���u phạt!"
Cửu Vĩ Yêu Hồ bước ra, đứng chắn trước Giang Tiểu Bạch, cười lạnh nói: "Lão già, ta thấy ngươi quá coi trọng bản thân mình rồi. Ngươi có bao nhiêu cân lượng, có muốn ta thử cho ngươi một chút không?"
Cửu Vĩ Yêu Hồ phất ống tay áo một cái, lập tức bên cạnh nàng xuất hiện mấy hư ảnh, ngưng tụ sức mạnh chờ thời cơ ra tay, đã sẵn sàng chiến đấu.
Chỉ thấy lão giả La Khiêm không chút hoang mang, tháo trường kiếm đang đeo trên lưng xuống, rút kiếm khỏi vỏ, nhìn thanh kiếm cũ kỹ hoen rỉ loang lổ trong tay, cười nói: "Đừng vội đừng vội, cứ để lão phu đây múa kiếm tiêu khiển mua vui vậy."
Cửu Vĩ Yêu Hồ cười lạnh nói: "Múa kiếm tiêu khiển? Ta vẫn là lần đầu nghe nói đó, lão già. Ta thấy ngươi chỉ muốn tạo ra tiếng ồn ào thôi. Mấy trò vớ vẩn này làm gì, cứ thoải mái đánh một trận đi!"
La Khiêm mỉm cười, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm túc. Chỉ thấy hắn búng tay lên thân kiếm, thanh cổ kiếm hoen rỉ loang lổ kia lập tức phát ra một tiếng ngân vang trong trẻo.
Ngay sau đó, La Khiêm liên tục búng tay vào kiếm, thủ pháp của hắn càng lúc càng nhanh, âm thanh phát ra từ thân kiếm cũng càng lúc càng dồn dập. Âm thanh phát ra từ thân kiếm như thủy triều dâng trào, tràn vào màng nhĩ của Giang Tiểu Bạch và Cửu Vĩ Yêu Hồ. Âm thanh ấy khi thì trầm thấp, khi thì sôi sục, giống như vạn ngựa phi nước đại, lại như rồng gầm hổ gào.
Dần dần, những vết rỉ trên thanh cổ kiếm kia lại biến mất không dấu vết. Cổ kiếm trong tay La Khiêm tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói mắt, còn đâu chút vết rỉ nào.
Cửu Vĩ Yêu Hồ đã sắp không chịu nổi. Tiếng kiếm ngân vô tình đã khiến thần trí nàng bị tổn hại. Cửu Vĩ Yêu Hồ chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, không tài nào tập trung được sự chú ý, chỉ muốn cứ thế chìm vào giấc ngủ sâu.
Giang Tiểu Bạch ngược lại vẫn ổn. Hắn đã lĩnh hội Hỗn Độn Kiếm Quyết, kiếm ý ảo diệu nhất dưới gầm trời này đã nằm trong lồng ngực hắn, chỉ là do tu vi hữu hạn, hắn không cách nào phóng thích kiếm ý vô thượng đó, bằng không thì lão già này đã sớm toi mạng.
"Ha ha ha ha..."
Giang Tiểu Bạch đột nhiên cười như điên, tiếng cười của hắn khiến Cửu Vĩ Yêu Hồ tỉnh táo đôi chút. Cùng lúc đó, kiếm ý từ trong lòng hắn tuôn trào ra, giống như ánh trăng, như làn gió nhẹ, như tiếng nước róc rách chảy, ngân nga không ngớt.
Cỗ kiếm ý này cực kỳ mềm mại, như mưa xuân thấm đất không tiếng động, lại một cách lặng lẽ che lấp âm thanh đấu kiếm của La Khiêm.
La Khiêm, với tư cách là một người dùng kiếm lão luyện, đột nhiên ngừng múa kiếm, nhắm mắt lại, cảm nhận kiếm ý vô thượng mà Giang Tiểu Bạch phát ra.
Một lát sau, kiếm ý biến mất, La Khiêm mới mở mắt ra.
Hắn nhìn chằm chằm Giang Tiểu Bạch, trong ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc. Hắn có thể cảm nhận được thực lực của Giang Tiểu Bạch, theo lý mà nói, với tu vi Kết Đan sơ kỳ của Giang Tiểu Bạch thì căn bản không thể nào phát ra kiếm ý tự nhiên thành hình như vậy được.
"Tiểu huynh đệ, lão phu chơi kiếm cả đời, cũng không thể đạt được cảnh giới như của ngươi, thật đáng bội phục!"
Lời La Khiêm nói không hề khoa trương chút nào, chỉ nhìn cách hắn xưng hô với Giang Tiểu Bạch là đủ thấy, hắn thật sự đã sinh lòng kính trọng đối với Giang Tiểu Bạch.
"Lão già, ta mong ngươi biết khó thì nên lùi bước, đừng ép ta phải ra tay với ngươi." Giang Tiểu Bạch hy vọng có thể khiến La Khiêm bỏ đi.
"Sự tôn trọng lớn nhất dành cho một người, chính là khi đối mặt với họ phải dốc hết sức lực!"
Lão giả vươn trường kiếm trong tay ra, thanh cổ kiếm trong tay hắn tỏa ra ánh sáng chói lọi.
"Kiếm ý của ngươi tuy mạnh, nhưng tu vi thật sự của ngươi lại chẳng bằng ta! Tiểu huynh đệ, ta được người nhờ vả, nhất định phải dốc sức hoàn thành ủy thác!" La Khiêm hít sâu một hơi, "Ngươi ra tay đi!"
"Lão già, đã nể mặt ngươi mà ngươi còn không biết điều!"
Cửu Vĩ Yêu Hồ lập tức nổi giận đùng đùng, mấy phân thân đồng thời tấn công La Khiêm. Chỉ thấy La Khiêm đứng yên tại chỗ, hai chân không hề xê dịch một ly. Thanh cổ kiếm trong tay hắn tạo thành một vòng kiếm võng bao phủ lấy toàn thân hắn.
Cửu Vĩ Yêu Hồ ra sức công kích mạnh mẽ, nhưng lại không tài nào phá vỡ được kiếm võng đó, khiến nàng lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa.
"Hồ yêu! Lão phu không khách khí nữa!"
La Khiêm đột nhiên hét lớn một tiếng, cổ kiếm trong tay tỏa ra ánh sáng rực rỡ, kiếm võng biến mất. Đồng thời xuất hiện mấy đạo kiếm quang từ các hướng khác nhau quanh thân hắn, chỉ vừa ra tay, hắn đã chém rụng tất cả phân thân của Cửu Vĩ Yêu Hồ.
Cửu Vĩ Yêu Hồ thân thể mềm mại run rẩy, phun ra một ngụm máu tươi. Tu vi của La Khiêm vượt xa nàng, nàng không phải đối thủ của La Khiêm.
Ngay lúc La Khiêm giơ kiếm bổ tới, Giang Tiểu Bạch đột nhiên kéo Cửu Vĩ Yêu Hồ ra sau lưng mình, che chở cho nàng.
"Tiểu huynh đệ, nếu ngươi không muốn nàng chết, vậy thì hãy đi cùng ta. Bằng không, lão phu sẽ thay trời hành đạo, chém giết con hồ yêu này!" La Khiêm vẻ mặt trang nghiêm, nhìn dáng vẻ hắn thì thấy không có chút gì để thương lượng.
"Tốt, ta đi với ngươi."
Giang Tiểu Bạch không còn lựa chọn nào khác. Tu vi của hắn bây giờ chưa đủ để khiêu chiến với La Khiêm. Hắn không thể vì chuyện của mình mà khiến Cửu Vĩ Yêu Hồ phải bỏ mạng.
"Giang Tiểu Bạch, ngươi không thể đi cùng hắn!" Cửu Vĩ Yêu Hồ nắm lấy tay Giang Tiểu Bạch, vô cùng lo lắng.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Yên tâm đi, ta không sao đâu."
La Khiêm cười lạnh nói: "Hồ yêu, ngươi tốt nhất nên im miệng lại đi!"
"Chuyện này không liên quan đến nàng! Ta sẽ đi cùng ngươi."
Giang Tiểu Bạch thoát khỏi tay Cửu Vĩ Yêu Hồ, khẽ mỉm cười với nàng. Cửu Vĩ Yêu Hồ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.
Giang Tiểu Bạch đi theo La Khiêm rời khỏi Bách Hoa Uyển.
Hắn được đưa tới một nơi hoàn toàn xa lạ, đến một ngọn núi không rõ tên, chỉ biết trên ngọn núi ấy phủ đầy trúc xanh. Trong vòng vây trúc xanh là một ngôi miếu nhỏ tàn tạ không chịu nổi.
Trong miếu không có hòa thượng, cũng không có ni cô, mấy pho tượng thần chỉ còn một pho còn đứng vững, còn lại đều đã đổ nát.
"Rốt cuộc là ai muốn gặp ta?" Giang Tiểu Bạch không kìm được hỏi.
La Khiêm nói: "Một lát nữa ngươi tự khắc sẽ biết thôi. Đi vào đi."
Hắn chỉ vào ngôi miếu hoang tàn cũ nát, bảo Giang Tiểu Bạch đi vào trong đợi. Như đã đến được nơi này, Giang Tiểu Bạch liền không còn gì đáng sợ nữa, dù sao sớm muộn gì cũng phải đối mặt.
Hắn cất bước đi vào trong miếu, La Khiêm không đi vào cùng, hắn ngồi ở bên ngoài, vuốt ve thanh cổ kiếm không rõ lai lịch kia.
Ngôi miếu hoang này đã bao lâu không có người đến rồi, bên trong đầy rẫy mạng nhện, tro bụi phủ đầy mặt đất.
Giang Tiểu Bạch đứng trước tượng thần, ngẩng đầu nhìn lên, trên nóc nhà có mấy lỗ hổng không lớn không nhỏ.
Một lát sau, một thanh âm từ sau lưng của hắn truyền tới.
"Chúng ta cuối cùng là gặp mặt."
Giang Tiểu Bạch quay đầu nhìn lại, người đến là một người trẻ tuổi cao gầy, có dáng người và gương mặt cực kỳ tương tự với hắn. Giang Tiểu Bạch nhìn người kia, cứ như thể đang soi gương vậy.
Trông họ thật sự quá giống nhau, chỉ cần liếc mắt một cái là ai cũng có thể đoán được giữa họ chắc chắn có quan hệ huyết thống.
"Ngươi là ai?" Giang Tiểu Bạch hỏi, tim hắn đập nhanh lạ thường, cảm giác một bí mật được chôn giấu từ lâu sắp được hé mở.
"Ta gọi Giang Dật Tiêu, ngươi nên gọi ta một tiếng ca ca."
Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.