(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 946: Chiêu thương cuộc hội đàm
“Giang tổng, ngài có ý kiến gì không?”
Phương Thanh Bình cùng hai người kia quay đầu nhìn Giang Tiểu Bạch, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn.
Giang Tiểu Bạch nói: “Các vị đều là bậc lão thành, kinh nghiệm dày dặn, cớ gì phải hỏi ý kiến của ta?”
Phương Thanh Bình cười nói: “Giang tổng quả thực trẻ tuổi tài cao. Tài sản của ba chúng tôi cộng lại, e rằng còn chưa bằng một phần nhỏ của ngài. Hiện tại, ngài chính là đầu tàu của giới kinh doanh Lâm Nguyên chúng ta!”
Giang Tiểu Bạch cười xua tay: “Lão Phương, ngài nói thế chẳng phải đẩy tôi vào thế khó sao? Hội trưởng Hứa của thương hội chúng ta vẫn còn tại vị, ông ấy mới là người lãnh đạo đích thực của Thương hội Lâm Nguyên!”
Trương Hiểu Quân cười lạnh một tiếng: “Hứa Vĩ Dân kia, Giang tổng ngài đừng nhắc đến! Tôi vẫn không hiểu, vì sao trong hành động Lôi Đình lần trước lại không thể tóm gọn lão già ấy. Hứa Vĩ Dân đó có còn là người không chứ! Khi Kim Nam Huy lộng hành, chính lão già đó đã ép buộc giới kinh doanh Lâm Nguyên chúng ta phải cúi đầu trước Kim Nam Huy. Mấy năm đó làm ăn đã khó khăn, lợi nhuận chẳng đáng là bao, vậy mà Hứa Vĩ Dân còn câu kết với giặc, vắt kiệt giọt mồ hôi xương máu cuối cùng của chúng ta!”
Trước kia, Trương Hiểu Quân có ba nhà máy với năm sáu ngàn nhân công, vậy mà giờ đây, chỉ còn một xưởng với số người làm việc chưa tới một ngàn.
Hắn vẫn chưa phải là người thê thảm nhất. Những công ty bi đát nhất đã phải đóng cửa, thậm chí có người vì trốn tránh nợ nần mà nhảy lầu tự sát. Những năm qua, người khốn khổ nhất không phải là bách tính Lâm Nguyên nhỏ bé, mà chính là những ông chủ có chút của cải này đây.
“Chúng ta tạm gác lại chuyện Hứa Vĩ Dân. Tôi tin vào câu nói: ‘Người làm, trời nhìn, không phải không báo, chỉ là thời chưa tới’.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Chư vị đã tề tựu nơi đây, hẳn đều mong muốn Lâm Nguyên phát triển tốt đẹp. Vậy thì, nhân lúc này, tôi xin mạn phép nói đôi lời: ai có bao nhiêu sức thì hãy cống hiến bấy nhiêu. Điều này chỉ có lợi cho chúng ta chứ không hề có hại.”
Trong lòng mọi người đều hiểu rõ, đây là thời điểm Khương thị trưởng cần sự giúp đỡ nhất. Thêm hoa trên gấm thì dễ, nhưng đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi mới thực sự khó khăn. Giờ đây, nếu toàn tâm toàn lực giúp đỡ Khương Triều Hưng, sau này ông ấy ắt sẽ có sự đền đáp xứng đáng. Dù sao, Khương Triều Hưng cũng là một vị thị trưởng. Sau này, bất kỳ công trình thị chính nào, chỉ cần ông ấy tùy tiện giao cho họ một hạng mục nhỏ, cũng đủ để họ phát tài lớn rồi.
“Buổi chiều chư vị có sắp xếp gì không?” Trương Hiểu Quân quay đầu nhìn ba người còn lại.
Phương Thanh Bình châm một điếu thuốc, nói: “Lão Trương, ông lại tính rủ đánh mạt chược đúng không?”
Trương Hiểu Quân đáp: “Dù sao cũng rảnh rỗi, tôi cũng chẳng có việc gì để làm.”
Phương Thanh Bình nói: “Ba giờ cuộc hội đàm lại bắt đầu rồi, thời gian ngắn ngủi thế này, làm sao có thể chơi cho thỏa được chứ?”
“Vậy thì tối nay đi. Nếu tối nay không có việc gì, mấy anh em chúng ta sẽ cùng nhau xoa xoa (đánh mạt chược), tiện thể thắt chặt tình cảm.” Trương Hiểu Quân cười nói.
“Được thôi, tôi sao cũng được.” Ngụy Thắng Lợi cười đáp.
“Mọi người dùng bữa xong rồi thì về phòng nghỉ ngơi đi.”
Giang Tiểu Bạch đặt đũa xuống, đứng dậy trở về phòng mình.
Chẳng bao lâu sau khi vào phòng, hắn nghe tiếng gõ cửa bên ngoài. Mở cửa, mới hay đó là Tào Mỹ Lệ, một đại diện trong đoàn chiêu thương.
Tào Mỹ Lệ là một khoa trưởng thuộc Cục Chiêu thương thành phố Lâm Nguyên. Lần này, trong đoàn đại biểu, nàng là người có cấp bậc thấp nhất, nên mọi việc lặt vặt đều do nàng đảm nhiệm.
“Tào khoa trưởng, có việc gì chăng?”
Tào Mỹ Lệ sửa lại mái tóc mây đang rối bời, phong tình vạn chủng nở nụ cười. Dung mạo của Tào Mỹ Lệ quả không tệ, đặc biệt trong các cơ quan chính phủ vốn ít phụ nữ, nhan sắc của nàng tuyệt đối thuộc hàng thượng thừa.
“Giang tổng, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Tào là được rồi, chức khoa trưởng bé tí ấy thì tính là quan chức gì chứ?” Tào Mỹ Lệ cười nói.
Giang Tiểu Bạch nói: “Dù lớn dù nhỏ thì đó vẫn là một chức vụ.”
Tào Mỹ Lệ nói: “Khương thị trưởng sai tôi đến nhắc nhở mọi người, cuộc hội đàm buổi chiều vẫn mong chư vị có thể góp mặt.”
Giang Tiểu Bạch nói: “Tôi nhớ rõ rồi, ba giờ tại phòng họp lầu chín, phải không?”
Tào Mỹ Lệ mỉm cười gật đầu: “Vậy thì, Giang tổng cứ nghỉ ngơi thật tốt, tôi xin phép đến những nơi khác trước.”
Giang Tiểu Bạch trong phòng khách sạn xem TV một lúc. Gần ba giờ, Phương Thanh Bình, Trương Hiểu Quân và Ngụy Thắng Lợi cùng nhau đến gõ cửa phòng hắn.
Bốn người cùng nhau lên lầu chín. Mười phút trước giờ hẹn, họ đã có mặt tại phòng họp lầu chín. Tào Mỹ Lệ cùng vài thành viên đoàn khác có cấp bậc thấp hơn đang bận rộn bên trong. Hội trường đã được bố trí đâu vào đấy, trên mỗi ghế đều đặt sẵn thẻ tên, cùng trái cây và trà nước, mọi thứ tươm tất.
“Khương thị trưởng vẫn chưa đến ư?” Trương Hiểu Quân thuận miệng hỏi.
Tào Mỹ Lệ đáp: “Khương thị trưởng đang ở dưới sảnh khách sạn để nghênh đón các vị khách quý.”
Mấy người mỉm cười, xem ra Khương Triều Hưng quả thực rất tận tâm, lại đích thân xuống lầu nghênh tiếp khách quý.
Giang Tiểu Bạch cùng ba người kia đã ngồi đợi khá lâu, nhưng các vị khách quý vẫn chưa đến.
“Chuyện gì vậy?” Ngụy Thắng Lợi bắt đầu sốt ruột, trước mặt hắn đã chất đầy một đống vỏ hạt dưa.
“Ngụy tổng, xin ngài kiên nhẫn một chút.” Tào Mỹ Lệ cố nặn ra một nụ cười.
“Đã ba giờ rưỡi rồi!” Ngụy Thắng Lợi không kìm được mà lên tiếng.
Vừa dứt lời, mọi người liền thấy Khương Triều Hưng cùng một nhóm cán bộ đoàn đại biểu dẫn theo vài vị doanh nhân đến từ tỉnh thành bước vào phòng họp.
Lúc này, những vị doanh nhân kia ai nấy đều khí thế ngạo mạn, ưỡn bụng ngẩng đầu, dường như chẳng hề coi đoàn đại biểu chiêu thương ra gì. Khương Triều Hưng cùng những người khác cũng quả thực tỏ ra phụ thuộc.
Đoàn người tìm chỗ của mình rồi ngồi xuống.
Khương Triều Hưng hắng giọng một tiếng, cười nói: “Tôi rất vinh hạnh khi mời được mấy vị doanh nhân nổi tiếng từ tỉnh thành. Sau đây, xin phép được giới thiệu đôi chút…”
Khương Triều Hưng giới thiệu sơ qua các vị khách và thành viên trong đoàn. Bốn kẻ đối diện với Giang Tiểu Bạch, cả buổi đều xụ mặt, không hề có chút biểu cảm nào, cứ như thể bị người ta cưỡng ép lôi đến vậy.
Ánh mắt Giang Tiểu Bạch lướt qua gương mặt của bốn người kia, liền hiểu rõ ý đồ trong lòng họ. Hóa ra, bốn kẻ này thực chất chẳng phải những ông chủ có thực lực, chi bằng nói họ là những kẻ lừa đảo còn hơn là doanh nhân.
Mục đích chính của bốn kẻ này khi tham dự buổi họp hôm nay là để lừa đảo tiền trợ cấp của chính phủ. Họ cố tình tỏ ra vẻ không ai bì kịp, cũng chỉ là để nắm giữ những quân bài lớn hơn trong quá trình đàm phán với chính quyền thành phố Lâm Nguyên sau này.
Giang Tiểu Bạch liền gửi một tin nhắn cho Đoàn Lỗi, yêu cầu Đoàn Lỗi khẩn cấp điều tra thêm về những người này, vạch trần quá khứ đen tối của họ.
Ngụy Thắng Lợi và hai người kia lần lượt giới thiệu quá trình lập nghiệp của họ tại Lâm Nguyên, chủ yếu nhằm tô đậm sự chiếu cố và các chính sách ưu đãi mà chính quyền thành phố Lâm Nguyên đã dành cho họ. Đến lượt Giang Tiểu Bạch, hắn lại im lặng.
“Giang tổng, ngài là doanh nhân có thực lực nhất tại Lâm Nguyên, ngài hãy đưa ra một vài phân tích đi.” Khương Triều Hưng nhìn Giang Tiểu Bạch, không rõ hắn đang có tâm trạng gì.
“Hôm nay tôi không có ý định nói về cách mình làm ăn, mà tôi muốn cùng bốn vị ở đối diện đây nghiên cứu thảo luận xem quý vị làm ăn như thế nào.”
Giang Tiểu Bạch chỉ vào người ngồi đối diện hắn, người này tên là Trần Thế Kiệt.
“Trần lão bản, tôi từng nghe có người đổi tên, nhưng chưa từng nghe nói có ai lại đổi cả họ. Theo tôi được biết, họ gốc của Trần lão bản là Triệu, phải không?”
Dịch phẩm này được tạo ra dành riêng cho độc giả truyen.free.