(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 91: Lâm Dũng nhập viện rồi
Lưu Trường Hà vừa nghe Lâm Tử Cường trở về, lòng lập tức rối bời. Vốn dĩ đã đủ loạn, một mình Giang Tiểu Bạch thôi cũng đ�� khiến hắn đau đầu như búa bổ, lại thêm Lại Trường Thanh thỉnh thoảng giật dây, ngấm ngầm hãm hại phía sau lưng. Giờ đây, Lâm Tử Cường, kẻ có thù sâu như biển với hắn, lại đúng lúc này quay về.
Buổi trưa, sau khi uống chút rượu, Lưu Trường Hà định nằm nghỉ một lát nhưng lòng dạ rối bời, trằn trọc mãi không sao ngủ được. Nghĩ đến việc phải đối phó với Lâm Tử Cường, Lưu Trường Hà liền mang theo ấm trà, chắp tay sau lưng, rời khỏi nhà.
Lâm Tử Cường cùng ba anh em họ Vương đang hăng hái lợp mái nhà bên bờ Nam Loan Hồ. Đông người sức mạnh lớn, Lại Trường Thanh lại mời thêm vài người thợ hồ trong thôn, hơn mười người cùng làm một mạch, tiến độ nhanh hơn rất nhiều.
Lưu Trường Hà từ từ bước đến nơi này, giả vờ như không có chuyện gì, cất tiếng gọi Lâm Tử Cường: "Ấy, chẳng phải Cường Tử đó sao! Về từ lúc nào vậy?"
Lâm Tử Cường đang xây tường, nghe tiếng Lưu Trường Hà từ phía sau vọng đến, toàn thân cơ bắp bỗng chốc căng cứng. Cái bay rãnh trong tay hắn bị siết chặt. Lâm Tử Cường quay người lại, thấy Lưu Trường Hà đang cười nhạt nhìn mình, hận không thể dùng ngay cái bay rãnh ấy bổ thẳng vào hắn.
Lâm Tử Cường không đáp lại Lưu Trường Hà, chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi quay đầu tiếp tục công việc.
Sự bình thản của Lâm Tử Cường, tưởng chừng yếu ớt nhưng lại khiến Lưu Trường Hà bất an lo sợ trong lòng. Nếu Lâm Tử Cường thấy hắn mà xông lên liều mạng, hắn ngược lại sẽ không sợ. Thế nhưng, thái độ lạnh lùng của Lâm Tử Cường lại khiến Lưu Trường Hà cảm thấy ớn lạnh tận đáy lòng.
"Thằng nhóc này đã thay đổi rồi, mình phải cẩn trọng với hắn." Lưu Trường Hà thầm nghĩ.
. . .
Sáng sớm hôm sau, Lý Hanh Thông dẫn theo nhân viên của trại giống đến Nam Loan Hồ. Bọn họ đã mang cá bột tới.
Giang Tiểu Bạch cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Đêm qua, hắn kéo rất nhiều thùng nước được lọc qua rồng đồng xanh vào Nam Loan Hồ.
Gặp mặt, Giang Tiểu Bạch và Lý Hanh Thông bắt tay.
"Giang lão đệ, chúng ta không cần khách sáo nhiều lời, hãy tranh thủ thời gian thả cá xuống đi." Lý Hanh Thông nói.
Nhân viên trại giống rất chuyên nghiệp, họ tuần tự từng bước, thả cá bột vào Nam Loan Hồ. Nhìn đàn cá con bơi lội trong Nam Loan Hồ, Giang Tiểu Bạch vui mừng khôn xiết, cuối cùng thì tâm nguyện của hắn cũng đã thành sự thật.
Không ít thôn dân đến xem, ngay cả Lưu Trường Hà cũng có mặt. Hắn vẫn luôn lạnh lùng quan sát cảnh này, trong lòng chợt hiện vô số ý nghĩ độc địa.
Sau khi thả cá bột xong, Giang Tiểu Bạch liền giao số tiền còn lại bằng tiền mặt cho Lý Hanh Thông.
"Hợp tác vui vẻ!" Lý Hanh Thông thu tiền, cười rạng rỡ nói: "Giang lão đệ, nếu sau này có bất kỳ vấn đề gì, cứ việc liên hệ ta. Chúng tôi không chỉ bán cá bột xong là hết trách nhiệm, mà còn sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật về sau. Trại giống của chúng tôi có vài chuyên gia nuôi trồng đấy."
"Nếu có vấn đề, tôi nhất định sẽ làm phiền anh." Giang Tiểu Bạch cười tiễn Lý Hanh Thông cùng đoàn người.
Dân làng vây xem dần tản đi, Giang Tiểu Bạch đến chỗ lợp nhà, thấy Lâm Tử Cường cùng một nhóm người đang hăng hái đẩy nhanh tiến độ.
"Lâm thúc, bắt đầu từ tối nay, mọi người phải cắt cử ng��ời trực đêm đấy." Giang Tiểu Bạch nói.
Lâm Tử Cường nhảy từ giàn giáo xuống, phủi bụi đất trên tay, nói: "Yên tâm đi, mấy anh em chúng tôi sẽ lo liệu ổn thỏa."
Giang Tiểu Bạch nói: "Lâm thúc, tôi đã bỏ ra mười mấy vạn đồng mua cá bột. Chỉ vài bình thuốc trừ sâu thôi là mười mấy vạn con cá này sẽ bỏ mạng hết. Mong các chú hiểu được tầm quan trọng của việc này."
Lâm Tử Cường nói: "Tôi đã nhận việc khó khăn này, tôi nhất định sẽ làm cho tốt. Nếu thực sự có kẻ nào đó đổ thuốc độc xuống Nam Loan Hồ, tôi Lâm Tử Cường không có tiền để bồi thường tổn thất cho cậu, nhưng tôi sẽ tự chặt một cánh tay để chuộc tội."
"Nói lời này làm gì." Giang Tiểu Bạch vỗ vai Lâm Tử Cường, "Làm tốt lắm, tôi Giang Tiểu Bạch tuyệt đối sẽ không đối xử tệ bạc với anh đâu."
Chỉ hai ngày sau, ngôi nhà đã được lợp kín. Lâm Tử Cường mang cả giường từ nhà mình sang, dự định từ nay về sau sẽ ăn ở ngay trong căn nhà ngói bên hồ này. Hắn không về nhà mình ở là bởi lẽ, nhìn vật lại nhớ người; mỗi khi thấy những vật cũ, hắn lại nhớ về người vợ đã tự sát vì không chịu nổi nhục nhã năm xưa. Nỗi đau ấy như dao nhọn khoét tim, ngay cả một người đàn ông sắt đá cũng khó lòng chịu đựng nổi.
Đêm xuống, người phụ trách tuần tra đêm nay chính là Lâm Tử Cường và Vương Xung. Giang Tiểu Bạch cố ý xuất hiện tại Nam Loan Hồ vào lúc nửa đêm, tay xách theo chút đồ kho bán buổi chiều. Hắn lấy lý do mang bữa ăn khuya cho Lâm Tử Cường và Vương Xung để xem họ có nghiêm túc tuần tra hay không.
Lâm Tử Cường và Vương Xung quả thực rất có tài. Hai người không chỉ đi đi lại lại quanh Nam Loan Hồ, mà còn mỗi người đeo một cái loa trên lưng, liên tục phát đi đoạn ghi âm của họ. Người bình thường nhát gan, cách xa hai trăm thước đã nghe thấy tiếng, nào còn dám bén mảng đến đổ thuốc độc.
Dùng loa để trấn áp những kẻ phạm pháp thật là một ý tưởng không tồi. Biện pháp này chính Lâm Tử Cường nghĩ ra, tự bỏ tiền túi đi mua vài cái loa phóng thanh về.
Giang Tiểu Bạch âm thầm quan sát một lúc, cảm thấy Lâm Tử Cường làm rất tốt, liền hiện thân, đi về phía ánh đèn.
"Lâm thúc, đói bụng không, tôi mang chút bữa ăn khuya đến cho hai người đây."
Giang Tiểu Bạch cười nhẹ nhàng bước đến, Lâm Tử Cường cũng mỉm cười. Trong lòng hắn rõ ràng Giang Tiểu Bạch đến không đơn thuần chỉ để mang bữa ăn khuya.
"Nửa đêm rồi mà cậu còn chưa ngủ à."
"Trời nóng quá, không ngủ được." Giang Tiểu Bạch cười nói: "Anh và người huynh đệ kia nghỉ ngơi một chút đi, ăn gì đó rồi lại tiếp tục tuần tra."
"Biết rồi. Cậu mau về nghỉ đi." Lâm Tử Cường nói.
Giang Tiểu Bạch cũng không nán lại bên hồ, hàn huyên vài câu rồi về nhà.
Sáng sớm hôm sau, Triệu Tam Lâm như thường lệ đến nhà Giang Tiểu Bạch lấy nước. Sau khi chuyển nước lên xe, anh ta thuận miệng nói: "Ông chủ, ông Lâm đã nhập viện rồi cậu biết không?"
"Ông Lâm nào cơ?"
Giang Tiểu Bạch chưa dứt lời đã vội nói: "Anh nói không phải ông chủ Lâm Dũng của quán tôm hùm Lại Nhất Thôn đó chứ?"
"Chính là ông ấy đấy." Triệu Tam Lâm nói: "Tôi hai ngày nay không thấy ông Lâm đâu, mới hỏi nhân viên trong tiệm thì mới biết ông ấy đã nhập viện."
"Tôi biết rồi, anh cứ giao hàng như thường lệ." Giang Tiểu Bạch nói.
Sau khi Triệu Tam Lâm đi, Giang Tiểu Bạch liền lái xe rời khỏi thôn Nam Loan. Đến trong thành, hắn mới gọi điện thoại cho Trịnh Hà.
"Hà tỷ, anh Dũng nhập viện rồi, chuyện lớn thế này sao chị không nói cho em một tiếng?"
Trịnh Hà thở dài, nói: "Chị chẳng nói cho ai cả, em cũng đừng đến thăm."
"Em đã đến rồi!" Giang Tiểu Bạch nói: "Anh Dũng có ân với em mà, anh ấy bệnh nhập viện rồi, nếu em mà không đến thăm thì còn ra thể thống gì nữa."
Trịnh Hà thở dài, nói: "Vậy em cứ đến đi, vừa hay chị cũng đang ở đây."
Lấy địa chỉ từ Trịnh Hà, Giang Tiểu Bạch liền lái xe thẳng đến bệnh viện. Anh ghé vào tiệm trái cây gần cổng bệnh viện mua một giỏ trái cây rồi mang đến phòng bệnh.
Người có tiền quả nhiên thoải mái, ngay cả phòng bệnh nằm viện cũng chẳng khác gì khách sạn hạng sang. Khi Giang Tiểu Bạch bước vào, Lâm Dũng đang thoải mái nằm trên giường lớn xem trận bóng đá chiếu trên chiếc TV màn hình rộng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.