(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 851: Dẫn độ điều ước
"Ngươi có cách nào giúp ta rời khỏi đây không? Cho dù thoát được băng lao, liệu chúng ta có thể trốn thoát khỏi Vân Thiên Cung thuận lợi không?"
Huyết Đầu Đà bi quan thở dài, nói: "Chuyện đã đến nước này, chúng ta như cá nằm trên thớt, chỉ còn nước mặc cho người ta xẻ thịt mà thôi."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Chừng nào chưa tới khắc cuối cùng, chúng ta tuyệt đối không thể tự ý từ bỏ."
Ngọc Dương Tử trầm tư thật lâu, bỗng như nhớ ra điều gì, nói: "Huyết Đầu Đà, ngươi có lẽ vẫn còn một tia hy vọng sống sót. Đừng quên, ngươi từng là người của Đại Bi Tự!"
"Giờ phút này nhắc đến Đại Bi Tự thì có ích lợi gì?" Huyết Đầu Đà cười khẩy một tiếng, "Chẳng lẽ còn trông mong Đại Bi Tự đến cứu ta ư? Bọn họ không lột da xẻ thịt ta đã là may mắn lắm rồi."
Ngọc Dương Tử nói: "Ta không hề nói Đại Bi Tự sẽ cứu ngươi, nhưng giữa các đại môn phái từng ký kết một hiệp ước, rằng nếu đệ tử một phái phạm tội ở phái khác, cuối cùng đệ tử đó phải được trả về sư môn của mình để sư môn tự xử trí. Nói cách khác, dù ngươi đã giết đệ tử Vân Thiên Cung, nhưng theo hiệp ước đó, Đại Bi Tự mới là bên có quyền xử phạt ngươi, chứ không phải Vân Thiên Cung."
Huyết Đầu Đà chợt thấy một tia hy vọng, vội vàng hỏi: "Vậy Vân Thiên Cung có thừa nhận hiệp ước này không?"
Ngọc Dương Tử đáp: "Đương nhiên họ phải thừa nhận chứ, người ký kết hiệp ước này năm xưa chính là Chưởng môn nhân đương nhiệm của Vân Thiên Cung, Hưu Uyên chân nhân. Hưu Uyên chân nhân vẫn còn tại thế, chẳng lẽ họ dám lật đổ hiệp ước này sao? Như vậy chẳng phải là tự vả vào mặt mình ư."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy thì tốt quá! Như vậy chúng ta có thể yêu cầu Vân Thiên Cung trả Huyết Đầu Đà về Đại Bi Tự. Trên đường đi đến Đại Bi Tự, đó chính là cơ hội để Huyết Đầu Đà chạy thoát."
Ngọc Dương Tử khẽ gật đầu.
Huyết Đầu Đà nói: "Các ngươi cũng đừng quá lạc quan. Ai cũng biết ta, Huyết Đầu Đà, đã sớm phản bội Đại Bi Tự. Hiện giờ, người của Vân Thiên Cung chưa chắc sẽ công nhận thân phận này của ta."
Ngọc Dương Tử đáp: "Chuyện đó không sao. Hiện tại, Vô Vọng Pháp Sư của Đại Bi Tự khi nhắc đến ngươi vẫn mở miệng một tiếng 'nghiệt đồ'. Điều này đã nói lên rằng ngươi vẫn là người của Đại Bi Tự."
"Ai da, sư phụ..."
Huyết Đầu Đà thở dài, một ác nhân như vậy thế mà cũng rưng rưng khóe mắt.
Sáng ngày hôm sau, trước buổi trưa, Rộng rừng lại một lần nữa dẫn theo vài đệ tử xuất hiện tại đây. Bọn họ đến để áp giải Huyết Đầu Đà ra ngoài hành hình.
"Huyết Đầu Đà, thời khắc của ngươi đã đến. Đi theo chúng ta nào!" Rộng rừng nói.
Huyết Đầu Đà đáp: "Khoan đã! Rộng rừng, các ngươi không được giết ta, các ngươi không có tư cách giết ta!"
"Không thể giết ngươi ư? Giết một kẻ như ngươi thì cần gì tư cách?" Rộng rừng lạnh mặt, "Huyết Đầu Đà, ngươi sắp chết đến nơi mà vẫn chưa biết hối cải!"
Ngọc Dương Tử nói: "Rộng rừng, ngươi đừng nên kích động. Lời Huyết Đầu Đà nói không phải không có lý lẽ. Hắn là người của Đại Bi Tự. Dựa theo điều ước dẫn độ giữa các môn các phái, Vân Thiên Cung các ngươi không thể giết hắn. Dù hắn đã giết đệ tử Vân Thiên Cung, các ngươi vẫn phải trả hắn về Đại Bi Tự, để Đại Bi Tự tự mình xử trí."
Nghe Ngọc Dương Tử nhắc đến điều ước dẫn độ, Rộng rừng lúc này mới chợt nhớ ra còn có cái quy định này.
Giữa các môn các phái tất nhiên sẽ có những va chạm nhỏ, nhưng những va chạm nhỏ ấy lại dễ dàng dẫn đến vấn đề lớn. Sau này, Chưởng môn nhân các phái đã trải qua thương nghị rồi cùng nhau ký kết điều ước dẫn độ này.
Điều ước này do chính Hưu Uyên chân nhân ký tên. Rộng rừng muốn phủ nhận cũng không được.
"Không đúng! Huyết Đầu Đà không được tính là người của Đại Bi Tự! Ai cũng biết, hắn đã phản bội Đại Bi Tự từ rất lâu rồi." Rộng rừng nói, "Suýt nữa ta đã bị các ngươi làm cho hồ đồ."
Ngọc Dương Tử nói: "Hắn vẫn là người của Đại Bi Tự! Mấy năm trước ta từng đến Đại Bi Tự, gặp Vô Vọng Pháp Sư. Lão pháp sư đã từng nhắc đến Huyết Đầu Đà trước mặt các tân khách, gọi hắn là 'Nghiệt đồ'! Nghiệt đồ thì cũng là đồ đệ mà! Vô Vọng Pháp Sư vẫn còn xem hắn là đồ đệ, vậy sao có thể nói hắn không còn là người của Đại Bi Tự nữa chứ?"
"Hoàn toàn là lời nói hoang đường! Ngươi nói như vậy, ai có thể làm chứng cho ngươi?" R��ng rừng hỏi.
Ngọc Dương Tử nói: "Ngươi có thể đi hỏi Sư thúc Hắc Thủy của ngươi, lúc đó ông ấy cũng có mặt. Lần đó các môn các phái tụ tập tại Đại Bi Tự là để chúc thọ Vô Vọng Pháp Sư. Sư thúc Hắc Thủy của ngươi cũng đến, ông ấy cùng ta lúc đó đều ở đó. Ngươi không tin lời ta cũng là chuyện thường, nhưng nếu Hắc Thủy cũng nói như vậy, ngươi hẳn sẽ tin thôi."
Rộng rừng quay người rời đi.
Hắn không thể dễ dàng tin lời nói một chiều từ Ngọc Dương Tử, vì vậy hắn phải đi tìm Hắc Thủy để chứng thực lời Ngọc Dương Tử nói là thật hay giả.
Rộng rừng rất nhanh tìm gặp Sư thúc Hắc Thủy, đích thân thỉnh cầu ông ấy chứng thực. Hắc Thủy trầm tư chốc lát, cảnh tượng ngày ấy liền rõ ràng hiện lên trong tâm trí. Ông ấy nói với Rộng rừng rằng, ngày đó Vô Vọng Pháp Sư quả thật đã nói những lời như vậy.
Sau đó, Rộng rừng liền trở lại băng lao.
"Rộng rừng, ta không lừa ngươi chứ?" Ngọc Dương Tử nói.
Rộng rừng đáp: "Sư thúc Hắc Thủy nói, ngày đó Vô Vọng Pháp Sư quả thật đã nói như vậy."
Huyết Đầu Đà nói: "Vậy là có thể chứng minh ta vẫn mang thân phận đệ tử Đại Bi Tự. Các ngươi hẳn phải đưa ta về Đại Bi Tự, để Đại Bi Tự quyết định hình phạt đối với ta."
Rộng rừng cười lạnh nói: "Huyết Đầu Đà, đừng tưởng ta không biết ngươi đang nghĩ gì trong lòng. Yên tâm, đã có điều ước dẫn độ đó, ta sẽ không giết ngươi. Ta sẽ đích thân đưa ngươi về Đại Bi Tự. Năm đó ngươi đã phạm tội tày trời tại Đại Bi Tự, ngươi nghĩ trở về Đại Bi Tự sẽ tốt hơn ở đây sao? Ngươi vẫn khó thoát khỏi cái chết!"
Ngọn lửa hy vọng trong lòng Giang Tiểu Bạch và hai người kia nhanh chóng bị dập tắt. Rộng rừng thế mà lại đích thân muốn đưa Huyết Đầu Đà về Đại Bi Tự. Tu vi của Rộng rừng không hề thua kém Huyết Đầu Đà, nếu có Rộng rừng tự mình hộ tống, Huyết Đầu Đà muốn chạy trốn trên đường sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
"Huyết Đầu Đà, đi theo ta!" Rộng rừng giương tay, Khốn Tiên Tác bay ra ngoài, lập tức trói chặt Huyết Đầu Đà. Khốn Tiên Tác này cũng là một món pháp bảo, Huyết Đầu Đà bị nó trói buộc, về cơ bản không thể nào trốn thoát được.
Nhìn Huyết Đầu Đà bị dẫn đi, Giang Tiểu Bạch và Ngọc Dương Tử ngoài sự nóng lòng như lửa đốt, chẳng còn cách nào khác.
"Tiểu Bạch, những gì có thể làm chúng ta đều đã làm rồi, cũng coi như không phụ Huyết Đầu Đà. Còn lại cứ xem tạo hóa của chính hắn vậy, con đừng quá khó chịu." Ngọc Dương Tử an ủi vài câu.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Nhị Sư thúc, chúng ta thật sự sẽ bị giam ở nơi này một ngàn năm sao?"
Ngọc Dương Tử thở dài. Vân Thiên Cung tuy không phải tường đồng vách sắt, nhưng lại là một chiếc lồng giam kiên cố hơn nhiều. Hai người bọn họ làm sao cũng không thể thoát đi được.
Giang Tiểu Bạch không khỏi buồn từ trong tâm. Nếu quả thật bị giam cầm ở đây một ngàn năm, cho dù một ngàn năm sau hắn có thể thoát ra, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?
Thế giới bên ngoài sớm đã là cảnh cũ người xưa. Những hồng nhan tri kỷ của hắn e rằng đã sớm hóa thành xương khô, còn những người quen thuộc khác, dù là địch nhân hay bằng hữu, sợ rằng cũng đều đã về với cát bụi cả rồi.
Thế giới bên ngoài biến đổi từng ngày, một ngàn năm sau, ai biết thế giới ấy sẽ biến thành bộ dạng gì nữa.
Giang Tiểu Bạch không dám tưởng tượng. Bản dịch này là tài sản riêng, được thực hiện bởi truyen.free.