(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 845: Tuyết cốc
"Nhị sư thúc, chúng ta đi!"
Giang Tiểu Bạch dìu Ngọc Dương Tử rời khỏi dưỡng tâm cư. Sự ngạo mạn của Vân Thiên Cung, hắn đã ghi nhớ trong lòng.
"Hừ, Vân Thiên Cung à Vân Thiên Cung, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ phải trả một cái giá đắt cho việc này!" Giang Tiểu Bạch thầm nghĩ.
Huyết Đầu Đà cằn nhằn: "Ta đã nói trước với các ngươi rồi, các ngươi cứ kén chọn không nghe lời ta, giờ thì hay rồi, không những bị bẽ mặt, mà Lỗ mũi trâu còn bị thương."
"Thương thế của ta không đáng ngại." Ngọc Dương Tử nói. "Hưu Uyên không thực sự muốn giết ta, nếu hắn thật lòng muốn lấy mạng ta, thì ta đã sớm mất mạng rồi. Thương thế của ta không sao."
Vừa nói dứt lời, "Khạc!" một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu đen.
"Còn nói không sao à! Chẳng lẽ phải hắn một chưởng đánh chết ngươi, thì ngươi mới chịu tin ư!" Huyết Đầu Đà nói. "Ta ghét nhất đám danh môn chính phái các ngươi, nguyên nhân chính là vì các ngươi thật sự quá dối trá. Lỗ mũi trâu, nếu ngươi có đủ năng lực, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ đánh cho Hưu Uyên một trận ra trò, phải không?"
"Đó là suy nghĩ của ngươi." Ngọc Dương Tử nói.
Ba người rời khỏi Vân Thiên Cung, không một ai tiễn họ. Sau khi ra khỏi Vân Thiên Cung, tình trạng của Ngọc Dương Tử có vẻ khá tệ.
Huyết Đầu Đà nói: "Thằng nhóc thúi, tình trạng của Lỗ mũi trâu hình như không ổn lắm, chúng ta phải làm sao đây?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Tạm thời tìm một nơi để Nhị sư thúc chữa thương đã."
Dãy núi Côn Luân, băng nguyên mênh mông, muốn tìm một nơi để dưỡng thương là điều rất khó khăn. Ba người bay qua một ngọn núi tuyết, liền phát hiện một sơn cốc phía sau nó.
"Thằng nhóc thúi, chúng ta vào sơn cốc xem thử."
Ba người lập tức bay về phía sơn cốc, sau khi tiến vào, Huyết Đầu Đà liền nhìn thấy một hang động.
"Đằng kia có hang động, chúng ta vào đó nghỉ ngơi đi."
Vừa đến bên ngoài hang động, Giang Tiểu Bạch đột nhiên dừng bước, nói: "Lão lừa trọc, ngươi vào xem trước đi, nhỡ đâu trong hang có hung thú, thì cứ để nó ăn ngươi trước."
Huyết Đầu Đà cười nói: "Nếu gặp hung thú thì thằng nhóc ngươi đêm nay lại có dịp ra tay rồi."
Nói rồi, Huyết Đầu Đà đi trước một bước vào trong thám thính.
Giang Tiểu Bạch dìu Ngọc Dương Tử chờ đợi bên ngoài một lát, khi Huyết Đầu Đà từ trong ra, hắn cười nói: "Chẳng có gì cả. Vào đi, trong hang động rất rộng rãi, hơn nữa nhiệt độ ấm áp hơn bên ngoài rất nhiều."
"Nhị sư thúc, chúng ta vào trong nghỉ ngơi thôi."
Dìu Ngọc Dương Tử tiến vào hang động, Giang Tiểu Bạch liền thấy bên trong quả nhiên rộng rãi vô cùng, hơn nữa rất ấm áp, nhiệt độ không khí tựa như mùa xuân dịu mát phương Nam, khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
"Sao trong này lại ấm áp như vậy?"
Huyết Đầu Đà nhún vai, cười nói: "Thằng nhóc, ngươi đừng hỏi ta, ta cũng không biết."
"Dù sao cũng tốt hơn cái lạnh cắt da cắt thịt bên ngoài."
Giang Tiểu Bạch nhìn Ngọc Dương Tử, trầm giọng hỏi: "Nhị sư thúc, người sao rồi?"
Ngọc Dương Tử nói: "Ta không sao, chúng ta vẫn nên lập tức đến Đại Bi Tự đi."
"Lỗ mũi trâu, ngươi cứ nghỉ ngơi một chút đi, cứ tình trạng thế này mà còn đi đường, ngươi không sợ chết dọc đường sao?" Huyết Đầu Đà nói. "Trước mắt không cần vội vàng thế này, Quỷ Môn dù muốn hành động cũng phải chuẩn bị cẩn thận. Vân Thiên Cung và Đại Bi Tự đều không phải môn phái nhỏ bé tầm thường, Quỷ Môn không dám tùy tiện xâm phạm đâu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Phải đó Nhị sư thúc, Huyết Đầu Đà nói rất có lý, người cứ an tâm nghỉ ngơi đi. Chờ người khỏe lại chúng ta sẽ xuất phát."
Ngọc Dương Tử gần đây liên tiếp bị thương, nếu không dưỡng thương cẩn thận, e rằng sẽ làm tổn hại đạo cơ. Một khi đạo cơ bị hư tổn, sau này muốn đạt được thành tựu lớn sẽ rất khó khăn.
Ngọc Dương Tử đành bình tâm lại, vận công chữa trị thương thế.
"Hưu Uyên cũng thật là quá đáng, chúng ta một mảnh hảo tâm, hắn lại ra tay đả thương người!" Giang Tiểu Bạch không hề có chút hảo cảm nào với chưởng môn Vân Thiên Cung, Hưu Uyên Chân nhân.
Huyết Đầu Đà nói: "Thằng nhóc, đừng oán trách, thế giới này vốn dĩ là kẻ mạnh làm vua, nếu ngươi có thể đánh bại Hưu Uyên, thì hôm nay ngươi cũng có thể làm nhục hắn rồi."
"Lão lừa trọc, đôi khi lời ngươi nói ta không thể không thừa nhận là rất có lý." Giang Tiểu Bạch đã sớm ý thức được đây là một thế giới sức mạnh quyết định tất cả, nắm đấm chính là chân lý, mọi thứ khác đều vô nghĩa.
"Mẹ nó, ở Vân Thiên Cung cả ngày lẫn đêm mà đến ngụm nước cũng không có, thật sự là đói chết ta rồi." Huyết Đầu Đà sờ sờ cái bụng xẹp lép, nói: "Thằng nhóc, ngươi ở lại đây, ta ra ngoài kiếm chút đồ ăn."
"Ngươi ở lại đi."
Giang Tiểu Bạch lo lắng Huyết Đầu Đà ra ngoài gây chuyện, nhỡ đâu tên này gặp phải đệ tử Vân Thiên Cung bên ngoài, nhất thời ngứa tay không kiềm chế được mà giết người, vậy thì rắc rối lớn rồi.
Nếu thật sự giết đệ tử Vân Thiên Cung, với tính tình của cả thượng tầng và hạ tầng Vân Thiên Cung, e rằng họ sẽ không lột da sống ba người bọn họ đã là ân huệ lớn trời ban rồi.
"Ta không muốn ở lại, ta muốn ra ngoài hít thở một chút." Huyết Đầu Đà nói.
"Được, ngươi có thể ra ngoài, nhưng tốt nhất đừng quay về nữa, về rồi ta cũng chẳng thèm để ý ngươi." Giang Tiểu Bạch nói.
"Thôi thôi, ta không ra ngoài là được chứ gì." Huyết Đầu Đà thở dài, từ khi trở thành Kiếp Nô, hắn đã biến thành con rối trong tay Giang Tiểu Bạch, mặc cho hắn muốn giày vò thế nào cũng được.
"Ngươi hãy bảo vệ tốt Nhị sư thúc của ta, nếu Nhị sư thúc mà thiếu dù chỉ một sợi tóc, thì đừng trách ta khiến ngươi sống không bằng chết!"
Giang Tiểu Bạch dặn dò mấy câu, sau đó rời khỏi hang động.
Từ trong hang động ấm áp như xuân bước ra, bên ngoài gió bắc cuộn theo bông tuyết táp vào mặt, cảm giác lạnh lẽo thấu xương nhất thời khó lòng thích nghi.
Sơn cốc này cũng như phía trên, khắp nơi đều là tuyết đọng, đừng nói tìm đồ ăn, ngay cả một cọng cỏ cũng khó mà tìm thấy.
Giang Tiểu Bạch chầm chậm bước đi trong thung lũng này, tìm kiếm bất cứ thứ gì có thể ăn, rất đáng tiếc, hắn đã đi rất xa mà chẳng phát hiện ra thứ gì.
Ngay lúc Giang Tiểu Bạch đang tìm kiếm thức ăn, đột nhiên phía trước truyền đến tiếng hai người. Hắn vội vàng chui vào một đống tuyết bên cạnh, chỉ để lộ hai con mắt.
Gió tuyết rất lớn, trong nháy mắt đã che lấp dấu chân của hắn. Hai âm thanh kia dần dần đến gần.
"Khổng Minh, ngươi thật sự chắc chắn trong sơn cốc này có Xích Tiên Quả sao?"
"Đương nhiên rồi, ta đã thấy trong sách ở Vạn Kinh Các, sách có ghi chép sơn cốc này có Xích Tiên Quả."
"Thế nhưng chúng ta đã tìm hai ngày rồi, vẫn chưa phát hiện được gì, có phải là lừa người không?"
"Sách do Tổ sư lưu lại hẳn là rất đáng tin, vả lại, Xích Tiên Quả cũng không phải vật phàm, loại tiên quả như thế này, muốn có được cần phải có cơ duyên."
"Đúng vậy, nếu thật sự tìm được Xích Tiên Quả, sau khi ăn vào, tu vi của ta có thể từ Khí Hải hậu kỳ tăng lên đến Nguyên Anh trung kỳ."
"Không đúng, nếu chỉ có một viên Xích Tiên Quả, thì hai chúng ta mỗi người một nửa."
"Được được được, chỉ cần tìm được, chắc chắn sẽ chia đôi với ngươi."
Giang Tiểu Bạch ẩn mình trong đống tuyết, nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của hai người. Hắn không ngờ trên đời này lại có loại tiên quả như vậy, ăn vào mà có thể tăng tu vi nhiều đến thế, quả thực không thể tin được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.