(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 773: Mật đạo rút lui
"Chúng ta có nên rút lui khỏi nơi này không?" Quỷ Nộ hỏi.
"Vì sao phải rời đi?" Nhược Ly hỏi ngược lại.
Họ vừa mới đánh lui một đợt tấn công của Tứ T�� Quỷ Môn, chiến ý của Nhược Ly đang hừng hực, căn bản không muốn rời đi.
Quỷ Nộ giận dữ nói: "Chúng ta không phải đối thủ của bọn họ. Vừa rồi có thể đánh lui chúng, chẳng qua là nhờ vào uy lực của Oanh Thiên Kinh Lôi Trận. Nếu không có trận pháp này, e rằng ba người chúng ta căn bản không thể ngăn cản sự tấn công của chúng."
"Lão Quỷ, ông đừng làm tiêu chí khí của người khác, diệt uy phong của mình. Ta thấy Oanh Thiên Kinh Lôi Trận của chúng ta vẫn còn có thể ngăn cản một thời gian nữa. Đợi đến khi chúng lần sau đến, chúng ta sẽ cố gắng biến Tứ Tử Quỷ Môn thành Tam Tử Quỷ Môn!" Nhược Ly tự tin tràn đầy nói.
Quỷ Nộ không nói gì, nhìn về phía Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch nói: "Nhược Ly, Lão Quỷ nói không sai, Tứ Tử Quỷ Môn không dễ đối phó như vậy. Dù chúng ta đã đẩy lùi một lần tấn công của chúng, nhưng đợi đến khi chúng lần sau trở lại, chúng ta sẽ không còn may mắn như thế nữa."
Quỷ Nộ giận dữ nói: "Khi chúng lần sau đến tấn công, chắc chắn đã có tính toán kỹ lưỡng. Chủ nhân, xin người hãy mau chóng quyết định, chiến hay rút lui, chỉ cần một lời của người, ta Quỷ Nộ thề sống chết tuân theo."
Giang Tiểu Bạch khẽ nhíu mày, nói: "Theo lý mà nói, lúc này tốt nhất là rời đi, nhưng Tứ Tử Quỷ Môn hiện đang giám sát nơi này của chúng ta. E rằng chúng ta khó lòng rời đi bình an."
Nhược Ly đảo mắt một vòng, nói: "Tên nhóc thối, ta biết một con đường hầm bí mật, chúng ta có thể rời đi một cách thần không biết quỷ không hay."
"Nơi này làm gì có đường hầm bí mật nào?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Nhược Ly cười nói: "Từ khi chuyển đến đây, huynh cũng có ở nhà mấy lần đâu. Nhiều chuyện huynh đâu có rõ. Ta ngày ngày ở trong biệt thự, đương nhiên phải rõ hơn huynh rồi. Ngay dưới tầng hầm của chúng ta, có một con đường hầm bí mật dẫn ra ngoài núi đó."
Căn phòng này là của Đường Quý Chung. Đường Quý Chung vốn là lão cáo già, việc hắn tự mình để lại lối đi bí mật khi xây dựng biệt thự này là điều hoàn toàn có khả năng.
"Vậy chúng ta có thể từ đường hầm bí mật này rời đi, cứ để chúng ở đó canh gác đi. Khi chúng phát hiện chúng ta đã đi rồi, chúng ta sớm đã không biết đã ở nơi nào rồi." Quỷ Nộ cười giận dữ nói.
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, nói: "Vậy cứ theo đó đi. Chúng ta hãy mau chóng rút lui."
Ba người lập tức tiến vào biệt thự, đi xuống tầng hầm. Nhược Ly nhẹ nhàng nhấn vào chiếc đèn tường trong phòng hầm, sau đó mặt đất tầng hầm bắt đầu dịch chuyển, lộ ra một lối vào thông đạo.
"Tiểu nha đầu, làm sao mà ngươi phát hiện ra vậy?" Quỷ Nộ hỏi.
Nhược Ly nói: "Ta cũng là vô tình phát hiện ra thôi."
Quỷ Nộ và Nhược Ly lần lượt tiến vào đường hầm bí mật, nhưng Giang Tiểu Bạch lại không đi vào.
"Tên nhóc thối, huynh còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi đi!" Nhược Ly thúc giục.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta phải đi hủy trận pháp. Nếu có người không cẩn thận xông vào, sẽ gây ra họa lớn đó."
"Chủ nhân! Người quản nhiều chuyện như vậy làm gì? Mau đi đi!" Quỷ Nộ cũng theo đó thúc giục.
"Không được! Uy lực của Oanh Thiên Kinh Lôi Trận quá mức bá đạo, nhất định phải hủy bỏ. Vạn nhất đám người hầu trong nhà trở về, sẽ gây ch���t người mất. Hai người cứ đi trước đi, ta hủy trận pháp xong sẽ lập tức đến ngay."
Nói xong, Giang Tiểu Bạch liền rời khỏi tầng hầm.
Nhược Ly và Quỷ Nộ nhìn nhau, cả hai đều không rời đi trước mà lặng lẽ chờ Giang Tiểu Bạch trở về rồi cùng nhau rời đi.
Trở lại phía trên, Giang Tiểu Bạch bắt đầu phá hủy trận pháp. Trận pháp này do chính hắn bố trí, hắn vô cùng quen thuộc với nó, chỉ cần di chuyển vài thứ, trận pháp này sẽ mất đi uy lực.
Chưa đầy hai ba phút, Giang Tiểu Bạch đã trở lại căn phòng dưới lòng đất. Nhược Ly và Quỷ Nộ thấy hắn bình an trở về, đều thở phào nhẹ nhõm.
Dọc theo đường hầm bí mật đi thẳng về phía trước, dọc đường họ còn có những phát hiện khác. Dọc theo con đường này không những có vũ khí, thức ăn, nước uống, mà thậm chí còn có máy phát điện và nhiên liệu. Cho dù bị mắc kẹt trong đường hầm bí mật này, việc cầm cự một thời gian cũng rất dễ dàng.
Đường Quý Chung quả nhiên là lão hồ ly, làm việc gì cũng suy nghĩ chu đáo. Chẳng trách, khi nguy hiểm xảy ra, cho dù có ẩn náu ở đây hai ba năm, vật tư nơi này cũng sẽ không cạn kiệt.
Đường hầm bí mật dài vô cùng, khi ba người đi ra khỏi đó, quay đầu nhìn lại, núi Dương Sơn chỉ còn là một hình dáng mơ hồ.
"Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?" Quỷ Nộ hỏi.
Giang Tiểu Bạch cũng không biết sau đó nên đi về đâu, bèn nói: "Lão Quỷ, ông là người có kinh nghiệm hành tẩu thiên hạ nhiều nhất, ông nghĩ hiện giờ chúng ta nên đi đâu?"
Quỷ Nộ nói: "Ta cũng không biết đi đâu thì tốt, đệ tử Quỷ Môn trải rộng khắp thiên hạ, nơi nào cũng có thể nói là không an toàn."
Nhược Ly nói: "Đã không biết đi đâu, vậy chúng ta cứ tùy ý đi thôi, coi như chu du thiên hạ, chỉ cần không bị người của Quỷ Môn phát hiện là được."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, ba người lập tức lên đường, ẩn mình, luôn chú ý cẩn thận mọi nơi.
Đêm xuống, ba người tìm một nơi trong rừng để nghỉ ngơi. Giang Tiểu Bạch nhóm lửa, Quỷ Nộ bắt được một con thỏ rừng.
Sau khi ăn uống no đủ, Giang Tiểu Bạch để Quỷ Nộ và Nhược Ly nghỉ ngơi. Quỷ Nộ bị thương trong người, cần tịnh dưỡng. Suốt đêm, đều là Giang Tiểu Bạch trực đêm.
Sáng hôm sau, ba người rời khỏi rừng, tiếp tục đi về phía Bắc. Đi được nửa ngày, chợt nghe thấy phía trước có tiếng đánh nhau.
Ba người vội vã bước chân, tiến tới xem xét.
Khi đến gần, họ thấy một nữ tử áo trắng đang bị hai người áo đen vây công.
Quỷ Nộ nhìn thấy trang phục của hai người áo đen kia, trầm giọng nói: "Hai tên áo đen này là người của Quỷ Môn."
Nhược Ly nói: "Thanh kiếm trên tay cô gái áo trắng này ta nhận ra, nàng hẳn là đệ tử của Tĩnh Từ Quan ở Tê Hà Sơn."
Tĩnh Từ Quan ở Tê Hà Sơn và Ngũ Tiên Quan xưa nay có giao tình, Nhược Ly từng gặp người của Tĩnh Từ Quan. Năm nàng mười ba tuổi, Viên Kính Sư Thái của Tĩnh Từ Quan còn từng dẫn đệ tử môn hạ đến Ngũ Tiên Quan.
Dưới sự vây công của hai tên đệ tử Quỷ Môn, nữ đệ tử Tĩnh Từ Quan này dần dần không chống đỡ nổi, trên bộ áo trắng như tuyết đã xuất hiện vết máu.
Nhược Ly vội vàng kêu lên: "Chúng ta phải cứu nàng!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Cứu thì đương nhiên là phải cứu rồi, nha đầu ngốc, ta lo lắng là ngươi và người của Tĩnh Từ Quan có quen biết. Vạn nhất nàng nhận ra ngươi, thì sẽ không dễ xử lý."
Nhược Ly nói: "Không thể nào, lần trước người của Tĩnh Từ Quan đến Ngũ Tiên Quan, ta mới mười ba tuổi. Đã lâu như vậy rồi, dáng vẻ của ta cũng thay đổi không ít, họ sẽ không nhận ra ta đâu. Nhớ kỹ, trước mặt người của Tĩnh Từ Quan đừng gọi tên thật của ta, cứ gọi ta là Tiểu Vũ đi."
Giang Tiểu Bạch và Quỷ Nộ khẽ gật đầu.
"Hai tên kia cứ giao cho ta."
Sau một đêm tịnh dưỡng, thương thế của Quỷ Nộ đã gần như hồi phục. Lời còn chưa dứt, hắn đã hóa thành một bóng mờ.
Ba người đang chiến đấu đột nhiên thấy một luồng gió đen ập tới. Chưa kịp nhìn rõ là gì, hai tên đệ tử Quỷ Môn kia đã bị Quỷ Nộ dùng Cửu Âm Quỷ Trảo giết chết.
Từng dòng chữ của thiên truyện này, dưới ngòi bút dịch thuật, nay thuộc về truyen.free, một cách độc đáo và riêng biệt.