(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 646: Cuối cùng phán quyết
Ngọc Dương Tử mỉm cười nói: "Tiểu tử, ngươi vội vã muốn bái lão đạo làm sư phụ, lão đạo biết rõ mục đích của ngươi. Nhưng vô ích thôi, cho dù lão đạo có muốn bảo hộ ngươi, cũng chẳng thể giữ được ngươi đâu!"
"Các ngươi vẫn quyết định giết ta sao?" Trái tim Giang Tiểu Bạch lập tức chùng xuống.
Ngọc Dương Tử đáp: "Ngươi tu luyện Vô Tướng Kiếp Công, chỉ có thể chọn con đường xử quyết ngươi, nếu không sẽ phải vi phạm tổ chế."
"Khi nào ra tay?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Chẳng lẽ bọn họ phái ngươi đến giết ta sao?"
Ngọc Dương Tử mắt đẫm lệ, nói: "Tâm địa lão đạo này làm sao có thể sắt đá như vậy được chứ! Ôi, xem ra rốt cuộc chúng ta cũng không có duyên phận thầy trò rồi!"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Lão đạo, ngươi khóc ư? Ha ha, thật không ngờ ngươi cũng có nước mắt rơi. Đừng khóc, cùng lắm thì mười tám năm sau ta lại là một hảo hán khác."
Ngọc Dương Tử lảo đảo rời khỏi nhà tù, ông ta thật sự không thể tiếp tục trò chuyện với Giang Tiểu Bạch thêm nữa. Từ sâu thẳm trong lòng, ông đương nhiên vạn phần không muốn giết chết Giang Tiểu Bạch, nhưng lại không thể không làm vậy, vì đã có tổ chế đặt ra.
Nhìn Ngọc Dương Tử rời đi như thế, lòng Giang Tiểu Bạch cũng dấy lên chút xót xa.
Lăng Túc không biết từ lúc nào đã bước vào phòng giam, nói: "Ta nghe nói Ngọc Dương Tử sư bá đã nói rất nhiều lời tốt đẹp để cầu xin cho ngươi, còn có rất nhiều sư huynh đệ cũng đã đến tìm Chưởng môn để cầu tình cho ngươi. Ta biết từ sâu thẳm trong lòng Chưởng môn, ông ấy cũng không muốn giết ngươi, nhưng tổ chế đã được tiền nhân quyết định, không ai dám vi phạm cả. Ai. Tiểu tử ngươi nếu phạm phải nội quy khác thì cũng chẳng sao, nhưng hết lần này đến lần khác, ngươi lại tu luyện Vô Tướng Kiếp Công. Đây tại Ngũ Tiên Quan chính là tội ác tày trời vậy!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Có nhiều người vì ta cầu tình như vậy, ta chết cũng chẳng tiếc nuối gì. Điều này nói rõ ta làm người vẫn khá thành công đó chứ, ha ha."
"Giang Tiểu Bạch, tiểu tử ngươi nếu muốn khóc thì cứ khóc đi."
Giang Tiểu Bạch không khóc, trái lại Lăng Túc lại "òa òa" khóc nức nở.
"Tiểu tử ngươi khóc cái gì vậy!" Giang Tiểu Bạch cười lớn nói: "Đã không thể tránh khỏi cái chết, vậy thì để ta trước khi chết được sống vui vẻ một chút đi. Đúng rồi, khi nào thì xử quyết ta?"
"Đêm mai." Lăng Túc che miệng nghẹn ngào nói.
Thời gian không còn nhiều, Giang Tiểu Bạch ngồi đó, đến cả rượu cũng không uống được bất kỳ mùi vị gì. Miệng thì tỏ vẻ khoáng đạt, nhưng lòng lại vô cùng bi thương.
Hắn không thể nào hiểu nổi cái tổ chế môn quy chó má đó. Trong tình huống lúc đó, nếu hắn không tu luyện Vô Tướng Kiếp Công, thì hắn và Nhược Ly sớm đã chết dưới tay Quỷ Nộ rồi. Việc gấp thì phải theo quyền biến, vì sao lại có cái tổ chế môn quy chó má như vậy chứ!
Hắn rất muốn gầm thét, nhưng lại chẳng còn chút sức lực nào. Toàn thân bên trong, giống như đã bị rút cạn vậy.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, một tiếng bước chân từ đằng xa truyền tới. Dần dần, tiếng bước chân càng lúc càng gần.
"Tiểu Bạch, ta đến rồi."
Âm thanh này Giang Tiểu Bạch rất đỗi quen thuộc, là Hàn Thần đến.
"Tiểu tử ngươi vết thương đã lành chưa?"
Hàn Thần nói: "Vết thương của ta không đáng ngại."
"Bọn họ quyết định xử phạt ngươi thế nào?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Hàn Thần đáp: "Nhờ có sư phụ cùng các sư huynh đệ cầu tình, nên Chưởng môn đã đặc biệt khai ân, quyết định phạt ta trông coi lăng tẩm tổ sư ba năm."
"Cuối cùng cũng nghe được một tin tốt lành." Giang Tiểu Bạch mỉm cười.
"Chuyện của ngươi ta đã nghe rồi." Hàn Thần bỗng nhiên bật khóc, "Ta thật vô dụng, ta chẳng làm được gì cho ngươi cả, chỉ có thể trơ mắt nhìn ngươi đi chết thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi có thể làm được gì chứ? Ngọc Dương Tử ra mặt cầu tình còn vô dụng nữa là."
"Ta có thể làm gì đó cho ngươi được không?" Hàn Thần nghẹn ngào hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy thì hãy cùng ta uống một bữa thật say đi, hy vọng ngươi có thể chuốc say ta."
"Được!"
Hàn Thần mang đến hai vò rượu ngon, phá bỏ phong bùn, cùng Giang Tiểu Bạch mỗi người một vò. Đêm nay, Giang Tiểu Bạch uống rượu gì cũng không thấy có mùi vị gì, còn Hàn Thần, rượu gì hắn uống vào cũng chỉ thấy vị đắng chát.
Cũng không biết đã uống bao nhiêu, dù sao thì trong phòng giam, tất cả bình rượu đều đã rỗng tuếch. Hàn Th���n lảo đảo rời khỏi nhà lao, hắn uống rất nhiều, nhưng lại không hề say.
Bước ra bên ngoài, gió lạnh thổi qua, hắn lập tức tỉnh táo hơn rất nhiều.
"Không được! Hắn là ân nhân của ta, ân nhân cứu mạng! Ta không thể cứ để hắn chết như vậy được!"
Hàn Thần ngẩng đầu lên, nhìn về phía Dao Trì phong cách đó không xa. Tựa hồ chỉ có người ở nơi đó mới có thể cứu được hắn.
Nghĩ đến đây, Hàn Thần liền lập tức bay về phía Dao Trì phong.
Giang Tiểu Bạch tỉnh giấc, thầm nghĩ chắc hẳn chẳng mấy chốc sẽ có người đến xử quyết mình. Hắn đang chờ đợi người đó xuất hiện, nhưng lại chờ được một người mà vào giờ phút này hắn căn bản không muốn gặp.
Nhược Ly!
"Nha đầu ngốc, sao ngươi lại đến đây?"
Nhược Ly vừa nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, nước mắt liền tuôn trào.
"Tiểu tử thối, ngươi không phải nói ngươi đã rời đi rồi sao? Vì sao ngươi bỏ trốn rồi mà vẫn chưa rời đi?"
Nước mắt giàn giụa, che khuất tầm nhìn của nàng, Nhược Ly khóc đến đau thấu ruột gan, hận không thể cùng Giang Tiểu Bạch cùng nhau chết đi.
"Là Hàn Thần nói cho ngươi sao?" Giang Tiểu Bạch thở dài, "Tiểu tử đó hồ đồ quá!"
"Ngươi còn muốn giấu ta đến bao giờ nữa? Chờ ngươi chết, rồi để ta đến mộ phần ngươi mà khóc một trận lớn sao?" Nhược Ly nhào vào lòng Giang Tiểu Bạch, Giang Tiểu Bạch giang hai cánh tay ôm lấy nàng, chỉ cảm thấy thân thể mềm mại của người trong lòng run rẩy không ngừng, phảng phất như linh hồn cũng đang khóc.
"Đã ngươi biết rồi, ta cũng chẳng giấu ngươi nữa. Nha đầu ngốc, ta chưa từng hối hận. Mặc dù vì Vô Tướng Kiếp Công m�� phải mất mạng, nhưng ít ra ta đã cứu được ngươi. Chết một người vẫn tốt hơn là chết hai người. Món làm ăn này, ta vẫn là có lời." Giang Tiểu Bạch miễn cưỡng cười nói.
"Tiểu tử thối, ngươi không thể chết! Ta quyết không để ngươi chết! Nếu ngươi chết rồi, ta liền lập tức xuống cửu tuyền truy tìm ngươi." Nhược Ly nói.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nói gì ngốc nghếch vậy? Ta nghĩ ngươi chính là như vậy mà uy hiếp cha ngươi để được đến gặp ta lần cuối phải không?"
"Đúng vậy."
Hàn Thần đến Dao Trì phong, đem tin tức Giang Tiểu Bạch sắp bị xử tử nói cho Nhược Ly. Nhược Ly sau khi biết được thì giống như phát điên muốn xông ra ngoài.
Ngọc Tiêu Tử dù ý chí sắt đá đến đâu, cũng không thể trơ mắt nhìn con gái mình phát điên tìm chết. Nhưng ông ta nói với Nhược Ly rằng Giang Tiểu Bạch phải chết, và điều ông ta có thể làm là để nàng gặp hắn một lần trước khi chết.
Nhược Ly đồng ý, nàng thề với Ngọc Tiêu Tử, chỉ cần được gặp Giang Tiểu Bạch một lần, sau này tuyệt đối sẽ không tìm đến cái chết nữa.
Ngọc Tiêu Tử lúc này mới thả Nhược Ly ra, để nàng đến gặp Giang Tiểu Bạch lần cuối.
Hai người cứ thế ôm chặt lấy nhau, hưởng thụ giây phút cuối cùng của sự an yên và vỗ về an ủi này.
"Tiểu tử thối, ta có một biện pháp có thể khiến ngươi không chết!" Nhược Ly đột nhiên nói.
"Biện pháp gì?" Giang Tiểu Bạch vội vàng hỏi, nếu như có thể, ai mà muốn chết đâu!
Nhược Ly nắm chặt tay Giang Tiểu Bạch, ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt đẹp ánh lên tia sáng yêu thương.
"Hãy để ta trở thành Kiếp Nô của ngươi đi! Chỉ cần ta trở thành Kiếp Nô của ngươi, cha ta dù thế nào cũng sẽ không giết ngươi, một khi ngươi chết, ta cũng sẽ không sống nổi. Vậy nên, hãy để ta trở thành Kiếp Nô của ngươi đi, chỉ có cách này mới có thể cứu được ngươi!"
Mọi tâm huyết dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.