(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 563: Một năm kỳ hạn
Lý Thành tái mét cả mặt mày, bị những lời của Giang Tiểu Bạch dọa đến thất thần, vã mồ hôi trán.
"Không thể nào? Ta cảm thấy gần đây thân thể vẫn ổn mà."
Giang Tiểu Bạch lạnh lùng hừ một tiếng, "Đó là bởi vì anh vẫn luôn dùng thứ ấy. Tôi hỏi anh, có phải anh càng dùng thứ ấy càng nhiều không?"
"Ừm."
Lý Thành không hề phủ nhận, liều lượng cũ đã không còn đạt được hiệu quả mong muốn, thế nên anh ta chỉ đành dùng càng lúc càng nhiều.
"Người kê đơn thuốc cho ta nói không có vấn đề gì cả, nói đều là thuần Đông y, an toàn tuyệt đối."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tất cả dược liệu đều có độc tính. Dùng đúng cách thì có thể chữa bệnh cứu người, nhưng lạm dụng ắt sẽ hại đến tính mạng!"
"Ta, ta đi tìm hắn!" Lý Thành cứng đờ cả người, nắm chặt hai nắm đấm.
Giang Tiểu Bạch nói: "Sợ rằng không tìm được đâu, dám kê cho anh loại đơn thuốc ấy tuyệt đối không phải là bác sĩ chính quy, e rằng là loại kẻ lang băm giang hồ thì có khả năng lớn hơn."
Lý Thành biết chẳng làm được gì, tức giận vỗ mạnh vào bắp đùi mình. Hiện tại anh ta như một con nghiện, một ngày không thể rời xa thứ thuốc đó, chỉ cần không uống loại thuốc này, anh ta đã cảm thấy toàn thân không có tinh thần, đầu óc mụ mị.
"Tiểu Bạch à, ta nên làm gì đây? Cháu phải mau cứu ta đó!" Lý Thành van nài nhìn Giang Tiểu Bạch, trông như một chú chó nhỏ đáng thương.
"Cháu không có cách nào." Giang Tiểu Bạch nói: "Chú quá mức lạm dụng thuốc men, đã không thể rời bỏ nó nữa rồi. Muốn chữa trị dứt điểm, vậy thì chỉ có thể có quyết tâm như tráng sĩ tự chặt tay, y hệt như cai nghiện vậy."
"Không nghiêm trọng đến thế chứ?" Lý Thành triệt để sợ hãi.
Đúng lúc này, Cố Vĩ Cầm khoác áo choàng tắm từ phòng tắm bước ra, gót sen uyển chuyển nhẹ nhàng, mỗi bước đi, đôi chân ngọc ngà lúc ẩn lúc hiện.
"Hai người các anh đang nói chuyện gì thế?"
Mới tắm nước nóng xong, Cố Vĩ Cầm toàn thân phảng phất một màu hồng hào, hoàn toàn không nhìn ra là một người phụ nữ đã qua tuổi băm, làn da vẫn mịn màng như thiếu nữ mười tám.
"À, ta cùng Tiểu Bạch bàn chuyện làm ăn."
Lý Thành chột dạ.
Cố Vĩ Cầm nói: "Vô vị thật, đàn ông các anh chỉ biết bàn những chuyện ấy."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Lý lão bản lại truyền thụ cho cháu kinh nghiệm kinh doanh rồi, cháu may mắn được lắng nghe, quả thật học hỏi không ít."
Cố Vĩ Cầm châm chọc nói: "Cháu học được gì từ hắn? Hắn có thể dạy cháu cái gì chứ! Bản lĩnh của hắn mà bằng một phần mười của cháu thì tốt quá rồi."
"Cô cô, không thể nói như vậy đâu ạ, Lý lão bản làm ăn lớn như vậy, khẳng định có điểm hơn người của mình." Giang Tiểu Bạch vẫn khá giữ thể diện cho Lý Thành.
Cố Vĩ Cầm cười lạnh nói: "Ừm, muốn nói điểm hơn người à, hắn đúng là có đó, chính là da mặt dày hơn cả tường thành."
Mặc dù Cố Vĩ Cầm chưa nói thẳng, nhưng Giang Tiểu Bạch cũng hiểu cô ấy ám chỉ điều gì. Hắn từng nghe Cố Tích nói qua, sở dĩ Lý Thành cưới được Cố Vĩ Cầm, chủ yếu cũng là vì tên này da mặt cực dày, si mê đeo bám Cố Vĩ Cầm. Bao nhiêu công sức cuối cùng cũng không uổng, rốt cuộc cũng ôm được mỹ nhân về tay.
"Đúng rồi Tiểu Bạch, thân thể hắn thế nào rồi?" Cố Vĩ Cầm rất quan tâm sức khỏe của Lý Thành, dù sao việc sinh con không phải chuyện riêng của một mình cô ấy.
"Lý lão bản cần phải tĩnh dưỡng thêm một thời gian." Giang Tiểu Bạch nói.
Lý Thành lau vệt mồ hôi, thật sự sợ Giang Tiểu Bạch sẽ nói ra tình hình thật của mình. Anh ta và Cố Vĩ Cầm quan hệ vợ chồng đã đến bờ vực tan vỡ, Lý Thành cũng rất muốn có thể cùng Cố Vĩ Cầm có con, như thế liền có thể ràng buộc được Cố Vĩ Cầm.
"Lý Thành, anh tự lo liệu cho tốt đi. Tôi dù sao cũng đã cố gắng hết sức, nếu anh dám qua loa với tôi, vậy cũng đừng trách tôi bỏ anh, đi sinh con với người đàn ông khác!" Cố Vĩ Cầm không hề giữ chút thể diện nào cho Lý Thành, ngay trước mặt Giang Tiểu Bạch mà nói như vậy.
"Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Cháu có hơi đói bụng rồi." Giang Tiểu Bạch vội vàng giải vây cho Lý Thành.
"Ta xuống xem thử." Lý Thành đứng dậy rời đi trước.
"Cô cô, thái độ của cô đối với Lý lão bản cũng quá... khó coi rồi."
Là một người ngoài, Giang Tiểu Bạch cũng cảm thấy giữa vợ chồng không nên như vậy.
Cố Vĩ Cầm nói: "Ta chính là một người như vậy, hơn nữa ta nói cho cháu biết, ta thật sự không muốn sống cùng hắn nữa."
Một người từ nh��� đã được nâng niu như minh châu trên tay, từ khi sinh ra tới giờ chưa từng phải chịu một ngày ủy khuất, thế nên Cố Vĩ Cầm là loại người triệt để thẳng tính, thích thì khen, không thích thì chê bai.
"Tiểu Bạch, cháu nói thật với ta đi, thân thể Lý Thành rốt cuộc thế nào?" Cố Vĩ Cầm không phải là người dễ lừa.
"Cô cô, đừng để cháu phải xen vào chuyện riêng tư của hai người được không ạ?" Giang Tiểu Bạch không muốn đắc tội với ai.
Cố Vĩ Cầm cười cười, nói: "Có câu nói này của cháu ta đã hiểu rồi. Cho hắn thêm một năm, hy vọng hắn tự mình lo liệu cho ổn thỏa."
Sự xuất hiện của Lý Thành vượt quá dự liệu của Giang Tiểu Bạch, thế nên Giang Tiểu Bạch quyết định nói chuyện với Cố Vĩ Cầm sớm hơn một chút về việc mời cô giúp đỡ, nhân lúc Lý Thành không có ở đây.
"Cô cô, cô có quen Đài trưởng Đài truyền hình tỉnh không? Cháu có một số việc muốn nhờ giúp đỡ." Giang Tiểu Bạch nói thẳng.
Cố Vĩ Cầm cười nói: "Chức sắc ở tỉnh thành ta không dám nói là quen biết tất cả, nhưng ít nhất cũng biết tám phần. Cho dù là người ta không quen, chỉ cần cháu cần, ta cũng có thể lập tức gọi người ấy đến gặp cháu ngay. Đài trưởng Đài truyền hình tỉnh họ Liễu, ta rất thân thiết với cô ấy. Chúng ta thường xuyên tập yoga cùng nhau."
"Vậy thì tốt quá!" Giang Tiểu Bạch cười nói: "Công ty cháu vừa mời một người phát ngôn thương hiệu mới, cháu muốn làm quảng cáo trên Đài truyền hình tỉnh vào khung giờ vàng."
"Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm chứ, chuyện này dễ thôi." Cố Vĩ Cầm nói: "Dùng bữa tối xong, ta dẫn cháu đến câu lạc bộ yoga bên kia, tối nay Liễu Như Yên chắc chắn sẽ đến đó."
"Tốt, vậy thì đến lúc đó cháu sẽ trực tiếp bàn bạc với cô ấy." Giang Tiểu Bạch nói.
Cố Vĩ Cầm nói: "Tốt, cháu xuống trước đi, ta thay đồ rồi xuống dùng bữa luôn."
Giang Tiểu Bạch xuống lầu trước, thấy Lý Thành đang ngồi trên ghế sofa hút thuốc, vẻ mặt rầu rĩ, không vui.
"Lão đệ à, cháu nói đúng, ta vừa cử người đi tìm vị bác sĩ kia rồi, nhưng đã sớm không còn ai ở đó. Ta bị lừa rồi."
Lý Thành mặt mũi ủ rũ.
Giang Tiểu Bạch nói: "Lý lão bản, ngã một lần, khôn hơn một chút đi. Nhân lúc bây giờ thân thể chú vẫn chưa hoàn toàn suy kiệt, cháu khuyên chú nên nghỉ ngơi thật tốt, chăm sóc điều dưỡng thật kỹ, nếu không thì đến cả Đại La Kim Tiên cũng không cứu được anh đâu."
"Haizz, để ta xem sao." Lý Thành thở dài.
Giang Tiểu Bạch cũng không tiện nói thêm gì, hắn vốn không lạc quan về việc Lý Thành và Cố Vĩ Cầm có thể đi đến cuối cùng, hôn nhân của họ vốn không có nền tảng tình cảm, việc xuất hiện rạn nứt là điều tất yếu, chỉ là không biết vết nứt ấy khi n��o sẽ hoàn toàn vỡ tan mà thôi.
Một lát sau, Cố Vĩ Cầm thay xong quần áo đi xuống lầu. Ba người cùng dùng bữa tối. Trên bàn ăn, Lý Thành chỉ lo ăn uống, ít khi đáp lời, ngược lại Cố Vĩ Cầm và Giang Tiểu Bạch lại nói chuyện rôm rả.
Ăn tối xong, Cố Vĩ Cầm liền cùng Giang Tiểu Bạch rời khỏi nhà. Cô ấy đã gọi điện cho Liễu Như Yên, biết rằng tối nay Liễu Như Yên chắc chắn sẽ đến câu lạc bộ yoga luyện tập.
Bản dịch này được Truyen.free ân cần chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép hay phát tán.