(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 553: Lớn u ác tính
"Được rồi, được rồi, hôm nay ta không so đo với các ngươi."
Ba tên yếu đuối này, chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ cường quyền, gặp phải Giang Tiểu Bạch như vậy, cho dù hắn có mắng chửi thẳng mặt, bọn chúng cũng chỉ dám kêu vài tiếng, tuyệt nhiên không dám làm gì y.
Một người có thể mua được nhà máy lớn như vậy, há có thể là phàm nhân? Bọn người này sáng mắt sáng lòng, thừa biết Giang Tiểu Bạch là kẻ có tiền có thế, tuyệt đối không thể đắc tội.
Ba người liền xám xịt lên xe.
Thông qua sự kiện lần này, Giang Tiểu Bạch ý thức được rằng vấn đề an toàn của một khu xưởng lớn như vậy tuyệt đối không thể để một lão già như thế phụ trách. Đã đến lúc y nên thành lập đội bảo vệ của riêng mình.
Tuy nhiên, chuyện này cần phải tạm hoãn đôi chút. Việc y cần giải quyết trước tiên chính là Trình Khuê Sơn – mối phiền phức lớn này. Trên tay Trình Khuê Sơn hiện có tờ giấy nợ thế chấp mà Cao Kiến Quân đã viết cho hắn trước đây, đó thực sự là một vấn đề lớn.
Cao Kiến Quân thiếu nợ, y không có nghĩa vụ phải trả thay, và cũng tuyệt đối sẽ không trả một xu nào thay hắn. Bằng không, tất cả chủ nợ sẽ kéo đến tận cửa, lúc đó y biết ứng phó ra sao?
Gia đình Cao Kiến Quân đã tạm thời định cư tại Thêm quốc. Sau khi đến đó, bọn họ đã từng gọi điện thoại cho Giang Tiểu Bạch.
Mặc dù Giang Tiểu Bạch hiện tại rất không muốn nghe thấy giọng nói của Cao Kiến Quân, nhưng y buộc phải làm như vậy. Chi tiết bản giấy nợ đã ký trước đây chỉ có Trình Khuê Sơn và Cao Kiến Quân rõ, y không thể đi hỏi Trình Khuê Sơn, vậy nên Cao Kiến Quân liền trở thành lựa chọn duy nhất.
Trong khu xưởng có ký túc xá, Giang Tiểu Bạch cũng có một văn phòng tại đây. Y lái xe đến dưới ký túc xá, rồi nhanh chóng lên lầu.
Vào đến văn phòng, Giang Tiểu Bạch uống một chén nước, chờ bản thân hoàn toàn tỉnh táo lại, lúc này mới gọi điện thoại cho Cao Kiến Quân.
Điện thoại reo một hồi lâu mới có người nhấc máy.
"Lão Cao, là ta đây."
"Giang lão bản, là ngài đấy à."
Trong điện thoại truyền đến tiếng cười của Cao Kiến Quân. Sau khi đến Thêm quốc, hắn rốt cuộc không cần phải sống trong lo lắng đề phòng nữa, tự nhiên lúc nào cũng tươi cười.
"Ôi chao, biết vậy tôi đã đến đây sớm hơn rồi. Ngài biết không, giá nhà ở đây còn rẻ hơn Lâm Nguyên nhiều. Tôi chỉ bỏ ra một triệu nhân dân tệ đã mua được một căn biệt thự độc lập rộng lớn, vừa rồi lúc quét tuyết còn thấy một con hươu sao nữa chứ. Môi trường tự nhiên ở đây tốt hơn trong nước nhiều lắm."
"Ta gọi điện thoại cho ngươi không phải để hỏi ngươi sống ra sao. Cao Kiến Quân, ta thật sự hối hận khôn xiết khi đã đưa ngươi ra nước ngoài. Ngươi đúng là lấy oán báo ơn, lén lút chôn cho ta biết bao nhiêu quả lôi!"
Mặc dù tự nhủ không nên nổi nóng, nhưng cuối cùng Giang Tiểu Bạch vẫn không thể kìm nén được. Những chuyện này lẽ ra Cao Kiến Quân phải thẳng thắn nói với y trước khi giao dịch.
"Tấm giấy nợ có chữ ký của ngươi trong tay Trình Khuê Sơn rốt cuộc là chuyện gì!"
Không quanh co lòng vòng, Giang Tiểu Bạch hỏi thẳng.
Đầu dây bên kia, Cao Kiến Quân lại trầm mặc. Phản ứng của hắn khiến Giang Tiểu Bạch lập tức kết luận rằng tấm giấy nợ trong tay Trình Khuê Sơn là thật.
"Ngươi nói gì đi!"
Cao Kiến Quân thở dài, "Giang lão bản, ta có lỗi với ngài. Trước đây ta và Trình Khuê Sơn quả thật đã ký một bản giấy nợ. Nếu như trong thời hạn quy định, ta không thể hoàn trả số tiền vay và lãi suất, thì nhà máy sẽ thuộc về hắn."
"Vì sao ngươi không nói sớm cho ta biết?" Giang Tiểu Bạch giận dữ quát.
Cao Kiến Quân nhỏ giọng nói: "Chẳng phải vì sợ ngài biết sẽ không chịu mua nhà máy của ta sao. Giang lão bản, nói thật, ta xem ngài như cọng rơm cứu mạng."
"Ngươi hãy kể rõ chi tiết toàn bộ quá trình vay tiền từ Trình Khuê Sơn trước đây cho ta nghe." Giang Tiểu Bạch nói.
Cao Kiến Quân không dám giấu giếm, hắn thẹn với Giang Tiểu Bạch, liền không chút giữ lại nào kể ra toàn bộ quá trình vay mượn trước đó.
"Lãi suất hàng tháng lên đến ba phần, lãi cao như vậy mà ngươi cũng dám vay ư?" Giang Tiểu Bạch kinh ngạc nói: "Đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không?"
Cao Kiến Quân thở dài: "Lúc đó thật sự là đường cùng rồi, không còn cách nào khác. Nếu thật sự có biện pháp, ta đâu cần phải đi vay nặng lãi?"
Trình Khuê Sơn là đại lão bản tiệm cầm đồ ngầm của thành phố Lâm Nguyên, chuyên sống nhờ vào việc hút máu người. Mỗi đồng tiền hắn kiếm được đều nhuốm máu, làm hại không biết bao nhiêu gia đình tan nát, vợ chồng ly tán.
Nói chuyện điện thoại xong với Cao Kiến Quân, Giang Tiểu Bạch nở nụ cười lạnh.
"Trình Khuê Sơn, ngươi đã tự mình chọc vào ta, thì đừng trách ta không khách khí. Loại ung nhọt của xã hội như ngươi, sớm chết đi cho rồi!"
Rời khỏi văn phòng, Giang Tiểu Bạch liền đi đến nhà Lâm Dũng. Lâm Dũng có quan hệ xã hội rộng rãi, nhân mạch phong phú, hẳn là có hiểu biết nhất định về Trình Khuê Sơn.
Bụng Trịnh Hà càng ngày càng lớn, hiện tại nàng đã hoàn toàn gác lại công việc, an tâm dưỡng thai chờ sinh.
Gặp Lâm Dũng, Giang Tiểu Bạch liền bày tỏ ý định của mình.
"Sao vậy lão đệ, ngươi thiếu tiền à?"
Nghe Giang Tiểu Bạch hỏi thăm về Trình Khuê Sơn, điều đầu tiên Lâm Dũng nghĩ đến là y thiếu tiền, bởi vì Trình Khuê Sơn chuyên cho vay nặng lãi, điều này ai trong giới cũng đều biết.
"Lão đệ, nếu ngươi thật sự thiếu tiền, hãy tìm ta, ta sẽ giúp ngươi nghĩ cách, tuyệt đối đừng tìm Trình Khuê Sơn. Lão già chết tiệt đó lòng dạ quá hiểm độc, thủ đoạn quá tàn nhẫn."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Tạm thời ta vẫn chưa cần vay mượn, ta chỉ muốn tìm hiểu một chút về người này."
Lâm Dũng nói: "Nói tóm lại, kẻ này là một tên xấu xa, cái ác của hắn khiến người ta sôi máu căm phẫn. Vì vậy, ngoài những kẻ cùng giuộc, cùng phe phái sẵn sàng kết giao, những người khác hầu như đều tránh xa hắn ra."
Trong lòng Giang Tiểu Bạch đã có cái nhìn đại khái về con người Trình Khuê Sơn, như vậy là đủ rồi.
Sau khi rời khỏi nhà Lâm Dũng, Giang Tiểu Bạch liền trở về khách sạn. Y muốn nhờ Hồ Tuyết Nhu giúp một tay. Đến giờ này, Hồ Tuyết Nhu rốt cuộc đã trở về.
"Cả ngày nay ngươi đi đâu dạo chơi vậy?" Giang Tiểu Bạch cười hỏi.
Hồ Tuyết Nhu nhẹ nhàng đáp: "Làm quen một chút hoàn cảnh thôi mà. À phải rồi, ta đã tìm được việc làm, ngày mai liền đi làm."
"Việc gì vậy?" Giang Tiểu Bạch không ngờ Hồ Tuyết Nhu nhanh như vậy đã tìm được việc.
Hồ Tuyết Nhu cười nói: "Quản lý khách hàng cấp cao của một công ty chứng khoán."
Giang Tiểu Bạch bật cười, "Ngươi một con hồ yêu thì hiểu gì về chứng khoán?"
"Tạm thời ta quả thực không hiểu, nhưng chỉ cần giữ chân được khách hàng cũ, khiến họ đầu tư nhiều tiền hơn, sau đó phát triển thêm khách hàng mới là được rồi." Hồ Tuyết Nhu cười nói: "Cái này ta tự cho rằng nên rất am hiểu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Dù sao nếu ngươi không làm được thì nhớ nói với ta, ta có thể sắp xếp công việc cho ngươi."
"Đánh chết ta cũng không tìm ngươi đâu! Ta muốn trở thành một nữ tính kiên cường, độc lập, tự do và bình đẳng của thời đại mới!" Hồ Tuyết Nhu cười nói.
Giang Tiểu Bạch thu lại nụ cười, nói: "Tuyết Nhu, ta có chuyện muốn nhờ ngươi giúp một tay."
"Chuyện gì?" Hồ Tuyết Nhu hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Giúp ta giết người."
"Cái này đơn giản thôi mà." Hồ Tuyết Nhu cười hỏi: "Ngươi muốn giết ai?"
"Đi theo ta."
Hai người rời khỏi khách sạn, trên bầu trời đêm đen như mực của thành phố, hai bóng người nhanh chóng vụt qua như sao băng.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến biệt thự bên sườn núi của Trình Khuê Sơn.
"Kẻ muốn giết đang ở ngay bên trong này, đây là ảnh chụp của hắn."
Giang Tiểu Bạch tìm được ảnh chụp Trình Khuê Sơn trên mạng, đưa điện thoại cho Hồ Tuyết Nhu. Nàng chỉ liếc qua một cái đã ghi nhớ dung mạo của Trình Khuê Sơn.
"Một giờ sau khi ta rời đi, hãy động thủ."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả đón nhận.