Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta dừng xe ở đây, dạo một vòng quanh trấn Hồ Lĩnh. Tuy nơi này chẳng có gì đáng xem, nhưng ta đã lái xe cả ngày rồi, thực sự không muốn ngồi lì trên xe nữa."

Tô Vũ Phi mở cửa xe bước xuống, nói: "Ta cũng nghĩ vậy, ngươi đã lái xe cả ngày, ta cũng ngồi cả ngày rồi."

Bên ngoài xe, gió lạnh từng cơn nổi lên, cuốn theo cát bụi táp vào mặt. Tô Vũ Phi từ trong túi lấy ra chiếc khẩu trang, cẩn thận đeo lên.

Nàng hỏi: "Ngươi có cần không?"

Giang Tiểu Bạch khẽ lắc đầu.

Hai người sóng vai đi trên đường phố, trò chuyện những câu chuyện phiếm nhẹ nhàng. Đến một trấn nhỏ xa lạ, hẻo lánh như vậy, ngược lại khiến cả hai cảm thấy toàn thân thư thái. Ở đây không ai biết họ, Tô Vũ Phi có thể xem đây như một kỳ nghỉ, thảnh thơi thư giãn. Nàng thực sự quá bận rộn, trăm công ngàn việc mỗi ngày cũng không đủ, khó lắm mới có dịp gác lại công việc.

Khi đi sâu vào trong trấn, họ nhìn thấy một quảng trường nhỏ. Trên đó đang phát nhạc, khoảng hai ba mươi bác gái đang nhảy múa theo điệu nhạc.

"Đến xem thử đi."

Khi đến gần, họ thấy một tấm bia đá.

Giang Tiểu Bạch nói: "Tô tổng, mỗi địa danh đều có lai lịch riêng. Trước đó ta còn đang thắc mắc vì sao nơi này lại gọi là Hồ Lĩnh, không ngờ lại tìm được câu trả lời ở đây."

Trên tấm bia đá trước mặt họ khắc đầy văn tự, ghi lại lai lịch của địa danh này.

Thì ra, vào thời nhà Tống, trên một ngọn núi nhỏ phía tây thị trấn xuất hiện một con Cửu Vĩ Yêu Hồ. Yêu hồ hóa thành hình người, xuống núi dụ dỗ công tử nhà phú hộ Chu viên ngoại. Tiểu công tử mới mười bảy tuổi, vốn là một thư sinh chỉ biết đọc sách, lý tưởng lớn nhất là thi đỗ bảng vàng, làm rạng rỡ gia đình.

Mộ tổ nhà Chu viên ngoại nằm ngay dưới ngọn núi nhỏ ấy. Vào Tết Thanh minh năm tiểu công tử mười bảy tuổi, chàng theo lão bộc trong nhà cưỡi lừa con đến tế tổ. Tế tổ xong xuôi, tiểu công tử thấy trên núi phong cảnh tú lệ, liền lên núi vãn cảnh.

Khi đến giữa sườn núi, chàng chợt nghe một tràng tiếng cười như chuông bạc. Tiểu công tử bị tiếng cười ấy hấp dẫn, bèn theo tiếng mà tìm đến. Chàng chỉ thấy một nữ tử đang trần truồng đùa nghịch nước trong hàn đàm.

Chỉ thấy nữ tử ấy có làn da trắng hơn tuyết, tóc đen như mực, dung nhan còn hơn cả Điêu Thuyền, sánh ngang Tây Thi, toát ra vẻ phong tình vạn chủng không thể tả.

Tiểu công tử lúc ấy liền mê mẩn, chút nào không nghĩ rằng đây thực ra là một yêu quái.

Cũng trách tiểu công tử này mê mẩn sắc đẹp, chỉ cần chàng có chút đề phòng, liền có thể nhận ra người trong hàn đàm căn bản không phải người!

Tiết Thanh minh, tức tháng tư dương lịch, khi ấy trời vẫn còn se lạnh, có người thậm chí chưa cởi áo bông. Nước trong hàn đàm còn lạnh hơn nước bình thường rất nhiều, nếu là người thường, làm sao có thể đùa nghịch trong hàn đàm, hẳn đã chết cóng từ lâu.

Tiểu công tử chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, liền lặng lẽ tiến đến gần. Cửu Vĩ Yêu Hồ trong hàn đàm vốn dĩ là muốn hấp dẫn chàng, khi thấy chàng, liền lập tức che ngực, xấu hổ đỏ mặt.

Tiểu công tử vội vàng bày tỏ mình không hề có ý xâm phạm, liền lập tức quay người đi chỗ khác. Cửu Vĩ Yêu Hồ lên bờ mặc quần áo, lúc này tỏ ý tha thứ cho tiểu công tử. Hai người bèn hàn huyên bên cạnh hàn đàm. Cửu Vĩ Yêu Hồ nói nàng là con gái nhà thợ săn trên núi, tiểu công tử cũng không hề nghi ngờ.

Cửu Vĩ Yêu Hồ hỏi rõ địa chỉ nhà tiểu công tử, ước hẹn ban đêm sẽ đến tìm chàng. Tiểu công tử lòng tràn đầy vui vẻ xuống núi, lập tức triệu tập người hầu trở về nhà. Sau đó, chàng chỉ mong mặt trời nhanh xuống núi, mặt trăng sớm mọc lên.

Cuối cùng cũng nhịn đến ban đêm, chỉ thấy một trận mây đen trôi dạt đến trên không nhà Chu viên ngoại, rồi rơi vào trong sân. Hắc khí phun trào, Cửu Vĩ Yêu Hồ biến thành nữ tử xinh đẹp hiện ra, gót sen uyển chuyển, đi tới ngoài cửa phòng tiểu công tử, nhẹ nhàng gõ cửa ba tiếng.

Tiểu công tử sớm đã chờ đợi từ lâu trong phòng, nghe được tín hiệu, liền lập tức mở cửa đón hồ yêu vào. Trong phòng đã bày sẵn một bàn thịt rượu thịnh soạn, hồ yêu thấy gà quay, ngỗng kho cùng thịt vịt nướng, lập tức liền nuốt nước miếng ừng ực.

Tiểu công tử cùng hồ yêu dưới ánh nến đối ẩm. Hồ yêu ăn như gió cuốn mây tàn, rất nhanh liền ăn sạch cả bàn món ngon không còn một miếng, sau đó liền cùng tiểu công tử lên giường triền miên đến khi gà gáy mới rời khỏi nhà Chu viên ngoại.

Liên tiếp mấy ngày sau, hồ yêu đều thừa lúc đêm tối mà đến, tảng sáng lại đi. Tiểu công tử này bị nàng hút khô nguyên khí, ban ngày nào còn tinh thần đọc sách. Hễ đến ban ngày, chàng liền nằm trên giường mơ màng, dưỡng sức đủ để ban đêm lại cùng hồ yêu quấn quýt.

Chu viên ngoại thấy con mình ngày càng gầy gò, còn tưởng rằng bị bệnh, liền mời thầy lang đại phu đến, nhưng đều bị tiểu công tử đuổi đi.

Về sau, rốt cục có một đêm, khi hồ yêu lại đến trước cửa phòng tiểu công tử, bị con trai tám tuổi của quản gia nhìn thấy. Con trai quản gia ban đêm đi tiểu, chỉ thấy một cơn gió đen rơi vào sân đêm của công tử, theo đến nhìn thử, phát hiện cơn gió đen ấy biến thành một nữ nhân, liền biết trong nhà có yêu tinh.

Tiểu gia hỏa vội vã trở về kể cho cha mình nghe, nhưng không ngờ bị yêu tinh phát hiện. Con Cửu Vĩ Yêu Hồ này liền bắt cậu bé nuốt sống, chỉ phun ra một đống xương cốt.

Sáng ngày thứ hai, lão quản gia mới phát hiện thi cốt của con trai mình, bi phẫn đến cực điểm. Lão bẩm báo với Chu viên ngoại, nói trong nhà xuất hiện yêu tinh. Chu viên ngoại liền từ đạo quan cách trăm dặm mời một đạo sĩ đến hàng yêu.

Vị đạo sĩ ấy đến nhà Chu viên ngoại, liền ngửi thấy mùi hồ ly hôi tanh, nói thẳng trong nhà có hồ yêu xâm nhập. Chu viên ngoại nhớ tới sự bất thường gần đây của tiểu công tử, mới biết là hồ yêu đã tai họa con mình.

Đợi đến màn đêm buông xuống, khi hồ yêu xuất hiện lần nữa, đạo sĩ liền làm phép thu yêu, chặt đứt một cái đuôi của Cửu Vĩ Yêu Hồ. Con Cửu Vĩ Yêu Hồ ấy bị thương chạy trốn về. Đạo sĩ một mình chạy đến hang ổ của hồ yêu, lại gặp phải vạn hồ công kích.

Về sau, vị đạo sĩ ấy đành phải cầu cứu sư môn, sư môn dốc toàn bộ lực lượng đến Hồ Lĩnh trừ yêu. Cuộc chiến người - hồ như vậy kéo màn mở đầu. Hai bên thi triển thần thông, giao đấu ròng rã nửa tháng, cuối cùng toàn bộ hồ yêu đều bị tiêu diệt.

Về sau, nơi này liền trở thành Hồ Lĩnh, còn ngọn núi phía tây thị trấn kia liền trở thành Hồ Sơn.

Đọc xong bia văn, Giang Tiểu Bạch cùng Tô Vũ Phi mới hiểu được nguồn gốc tên gọi Hồ Lĩnh này.

Tô Vũ Phi cười nói: "Đây đều là chuyện cổ nhân bịa đặt, trên đời này làm gì có yêu quái hay thần tiên."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi đừng không tin, nói không chừng thật sự có đó."

Tô Vũ Phi kinh ngạc nhìn Giang Tiểu Bạch: "Ngươi còn tin chuyện quỷ thần ư?"

Giang Tiểu Bạch làm sao có thể không tin chứ, chính chàng đã tận mắt thấy Huyết Viên và nửa con cự mãng, những thứ đó đều có thể được xưng là bán yêu tồn tại.

Giang Tiểu Bạch nói: "Đi thôi, chúng ta đi nơi khác dạo một vòng nữa."

Hai người vừa chuẩn bị rời khỏi quảng trường nhỏ, thì thấy mười mấy người từ xung quanh tiến đến. Giang Tiểu Bạch liếc mắt một cái, nhận ra bốn tên lưu manh tối nay họ gặp ở quán cơm cũng có mặt trong số đó. Xem ra, họ đã bị người theo dõi.

"Là cô nàng này sao?"

Kẻ cầm đầu là một tên đầu trọc, dáng vẻ hung hãn vô cùng, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to tướng.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.