(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 483: Lăng Vân Kiếm Phái
"Ngao!"
Con vượn khổng lồ liên tục gầm thét, cuối cùng thân thể đồ sộ vẫn ngã xuống. Trong trận quyết đấu giữa người và thú ấy, Giang Tiểu Bạch đã giành được thắng lợi cuối cùng.
Sau khi con vượn khổng lồ ngã xuống, Giang Tiểu Bạch liền lập tức quay đầu nhìn về phía lão bộc câm điếc đang đứng cách đó không xa phía sau hắn.
"Đưa trường mâu cho ta!"
Hắn hô vài tiếng, song lão bộc câm điếc vẫn đứng im không nhúc nhích. Giang Tiểu Bạch lúc này mới chợt nhớ ra ông ta vừa điếc lại vừa câm, căn bản không thể nghe thấy lời mình nói.
Giang Tiểu Bạch bất chợt xông tới, đến trước mặt lão bộc, định giật lấy trường mâu trong tay ông. Nhưng lão bộc kia lại liên tục xua tay, rồi lùi lại vài bước, không cho Giang Tiểu Bạch đoạt lấy trường mâu.
"Đưa trường mâu cho ta, để ta giết con súc sinh này!"
Mặc cho Giang Tiểu Bạch nói gì đi nữa, lão bộc câm điếc vẫn cứ lắc đầu, nhất quyết không chịu giao ra cây trường mâu ấy.
Giang Tiểu Bạch vô cùng khó hiểu. Ngay lúc hắn đang giằng co với lão bộc, con vượn khổng lồ nằm trên đất bỗng chốc khôi phục sức lực. Có lẽ nó đã biết Giang Tiểu Bạch lợi hại, nên con súc sinh này không dám tấn công thêm lần nữa, mà vội vã bỏ trốn.
Con vượn khổng lồ chỉ vài lần vọt lên rồi khuất dạng vào màn đêm. Giang Tiểu Bạch nhìn màn đêm mịt mùng, không ngừng thở dài, liên tục dậm chân.
"Vì sao ông không cho ta giết con súc sinh đó?"
Biết rõ nói chuyện với ông ta vô ích, Giang Tiểu Bạch đành dùng ngôn ngữ ký hiệu để diễn tả ý của mình.
Lão bộc lắc đầu, rồi xua tay, tựa hồ muốn nói không thể giết. Giang Tiểu Bạch đương nhiên không thể nào hiểu được. Dù con vượn quái đó không làm hại người, nhưng bị nó giẫm đạp tan hoang như vậy, vườn thuốc cũng bị phá hủy không ít. Loại súc sinh này, tại sao lại không thể giết chứ?
Tranh luận với lão bộc vừa câm vừa điếc này thì chẳng thể tranh luận được gì, mắng ông ta thì ông ta cũng không nghe thấy. Giang Tiểu Bạch thực sự bất đắc dĩ vô cùng, cuối cùng tức giận đến nỗi rời khỏi vườn thuốc, trở về phòng ngủ.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Giang Tiểu Bạch còn chưa tỉnh giấc thì Âu Dương Bình đã chạy tới trang viên riêng của hắn.
"Sư đệ."
Âu Dương Bình gõ cửa một tiếng từ bên ngoài. Nghe thấy tiếng đập cửa, Giang Tiểu Bạch mới xuống giường ra mở.
"Sư huynh, sao huynh lại đến sớm thế này?" Giang Tiểu Bạch ngái ngủ hỏi.
Âu Dương Bình nói: "Tối qua đệ giao đấu với con vượn khổng lồ, không sao chứ?"
Hóa ra Âu Dương Bình đã biết tin tức này, nên mới vội vã chạy đến.
"Nếu huynh đã biết việc ta giao đấu với vượn quái, hẳn là lão bộc đã kể cho huynh rồi. Ông ta chẳng lẽ không kể cho huynh biết ta đã đánh đuổi vượn quái như thế nào sao?" Giang Tiểu Bạch cười nói, vẻ mặt chẳng hề để ý.
Âu Dương Bình nói: "Thật sự là làm ta sợ muốn chết!"
"Sư huynh, huynh đến đúng lúc lắm." Giang Tiểu Bạch có một bụng nghi vấn không biết hỏi ai, vừa vặn Âu Dương Bình tới, thế là có người để giải đáp những thắc mắc của mình rồi.
"Vì sao lão bộc của huynh không cho ta giết vượn quái? Lại vì sao một lão bộc giữ cửa bình thường lại có thân thủ cao cường đến vậy?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Âu Dương Bình thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Đệ có biết trên núi Mã Đề này trước kia từng có một đạo quán không?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta đương nhiên không biết, đây là lần đầu ta đến nơi này."
Âu Dương Bình nói: "Đạo quán đó đã không còn từ lâu rồi. Nhưng lão bộc câm điếc đang trông coi trang viên cho ta, cùng với con vượn khổng lồ kia, đều có liên quan đến đạo quán ấy!"
Nghe Âu Dương Bình kể lại, Giang Tiểu Bạch mới biết trên núi Mã Đề này trước kia lại có một môn phái tên là "Lăng Vân Kiếm Phái", trong đó tất cả đều là đạo sĩ tu đạo.
Lăng Vân Kiếm Phái này ngày càng suy tàn, sau này, chỉ còn lại vài đạo sĩ. Lão bộc câm điếc trông coi đạo quán cho Âu Dương Bình chính là một trong số những đạo sĩ đó. Còn con vượn quái tập kích Giang Tiểu Bạch đêm qua, lại là sủng vật do vị chưởng môn cuối cùng của Lăng Vân Kiếm Phái năm xưa nuôi dưỡng. Vị chưởng môn kia đã qua đời nhiều năm rồi, nhưng con vượn này cũng đã sống được hơn hai trăm năm.
Sau khi làm rõ mối quan hệ giữa lão bộc câm điếc và con vượn khổng lồ, Giang Tiểu Bạch liền hiểu ra vì sao lão bộc câm điếc không cho hắn sát hại con vượn. Thì ra, ông ta và con vượn ấy có tình đồng môn.
Biết được lão bộc câm điếc là đệ tử của Lăng Vân Kiếm Phái, Giang Tiểu Bạch cũng liền hiểu vì sao ông ta lại có thân thủ cao cường đến vậy.
"À phải rồi sư huynh, lão bộc đó của huynh là trời sinh câm điếc sao?" Giang Tiểu Bạch lại hỏi.
Âu Dương Bình lắc đầu, nói: "Ông ta không phải trời sinh câm điếc, mà là vì ta thí nghiệm thuốc nên mới trở thành câm điếc. Năm xưa ông ta cũng là một người phong lưu, tuấn tú ngọc thụ lâm phong, so với đệ bây giờ thì chẳng kém chút nào."
"Thật sao?" Giang Tiểu Bạch hoàn toàn không thể tưởng tượng được lão bộc luộm thuộm bây giờ năm xưa lại là một người phong lưu.
"Đi theo ta."
Âu Dương Bình dẫn Giang Tiểu Bạch rời khỏi phòng ngủ, rời khỏi tòa tiểu lâu này. Hai người đi đến một khu vực phía sau trang viên, rồi tiến vào một tòa lầu gỗ.
"Sao trong này lại có nhiều linh vị đến thế?"
Sau khi bước vào, đập vào mắt là từng dãy linh vị. Trong lư hương cắm đầy đàn hương, khói mù lượn lờ.
Âu Dương Bình nói: "Những linh vị này đều được mang từ địa điểm cũ của Lăng Vân Kiếm Phái về đây. Ta đã mở một khu vực ở đây, dùng để cung phụng linh vị của các đời tổ sư Lăng Vân Kiếm Phái. Năm xưa, lão bộc cảm kích ân đức của ta, nên đã thề nguyện trung thành với ta. Thoáng cái đã bốn mươi năm trôi qua rồi. Đệ có thấy bức chân dung này không?"
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu.
Trong tranh là một công tử trẻ tuổi phong nhã, lưng vác một thanh trường kiếm, mái tóc dài phiêu dật xõa xuống hai bờ vai, dáng vẻ phong lưu tuấn lãng, khí chất ngọc thụ lâm phong.
Âu Dương Bình nói: "Đây chính là chân dung của lão bộc khi còn trẻ. Ta nói n��m xưa ông ta là một người phong lưu, đệ hẳn là tin rồi chứ."
"Thật sự không nhìn ra được." Giang Tiểu Bạch cảm thán.
Âu Dương Bình nói: "Những năm qua ông ta vẫn luôn thí nghiệm thuốc cho ta, dưới sự hành hạ lặp đi lặp lại của đủ loại dược vật, dần dần biến thành bộ dạng như bây giờ."
"Ông ta thật sự cam tâm hy sinh lớn đến vậy sao?" Giang Tiểu Bạch nhìn Âu Dương Bình hỏi.
Âu Dương Bình cười nói: "Sư đệ, đệ có phải đang nghĩ rằng ta đã dùng thủ đoạn ti tiện nào đó để điều khiển ông ta không? Ha ha, đệ nghi ngờ như vậy cũng có lý, nhưng không chính xác. Ta chưa từng điều khiển ông ta, tất cả những gì ông ta làm đều là để báo ân."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hôm qua A Cường đưa ta đến đây đã dặn ta không được chạy lung tung khắp nơi. Nguy hiểm mà hắn nhắc đến hẳn là con vượn quái kia đúng không?"
Âu Dương Bình khẽ gật đầu, nói: "Vượn khổng lồ cũng không thường xuyên xuất hiện. So ra mà nói, núi Mã Đề này vẫn còn khá an toàn. Không ngờ đệ vừa đến đã đụng phải nó rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta suýt chết dưới tay con quái vật đó. Sư huynh, vì con vượn khổng lồ và lão bộc là đồng môn, ta tạm thời sẽ tha cho nó một mạng. Ta muốn biết vì sao mắt của con vượn ấy lại có màu đỏ?"
Âu Dương Bình nói: "Đó là Huyết Viên, một loài cực kỳ hiếm có. Máu của Huyết Viên quý giá hơn cả hoàng kim. Bất quá, loài sinh vật này có tính cách cuồng bạo rất lớn, rất khó khống chế."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thì ra là vậy, thảo nào tối qua nó ngay cả lão bộc cũng muốn tấn công, suýt chút nữa đã giết chết lão bộc."
Âu Dương Bình nói: "Huyết Viên một khi phát cuồng, ngay cả chủ nhân của nó cũng chưa chắc đã khống chế được."
Bạn đọc có thể khám phá thêm những chương tiếp theo, được biên dịch trọn vẹn tại truyen.free.