(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 475: Vì yêu trầm luân
Mẫu thân, con gái người đâu phải kẻ ngốc, chẳng lẽ không hiểu rõ mọi chuyện sao? Thôi được, năm hết Tết đến rồi, mọi người cũng đừng vì con mà lo lắng. Lát nữa hẳn sẽ có rất nhiều người đến bái niên, con xin không góp mặt vào sự náo nhiệt ấy, xin phép đi nghỉ sớm một chút.
Cố Tích đứng dậy, rời khỏi phòng khách.
Trác Lệ Quân nhìn Chu Vĩ Dân, trên mặt bà tràn ngập nỗi lo âu sâu sắc.
Chu Cửu Phong nói: "Vĩ Dân, con đi khóa cửa đi, đêm nay ta không gặp bất cứ ai."
"Được ạ, cha, vậy người hãy nghỉ ngơi sớm một chút."
Chu Vĩ Dân rời đi, Trác Lệ Quân cũng đi theo.
Cố lão gia ngồi trên ghế sofa một lát, đứng dậy, chống gậy trở về phòng. Khi Cố Tích một lần nữa nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, trên mặt nàng vẫn vương nụ cười.
"Đêm nay ngươi đừng ngủ lại nhà ta, hãy tìm khách sạn gần đây mà nghỉ, hoặc ta có thể nhờ cha ta sắp xếp cho ngươi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao có thể phiền đến Cố thư ký chứ? Ta tự mình tìm khách sạn ở lại là được. Ngày mai nếu có thời gian, ta sẽ đến bái niên. Còn nếu không có, ta sẽ về thẳng."
"Ngươi cứ tùy ý vậy."
Hai người trò chuyện một lát, Giang Tiểu Bạch quay người bước vào gió lạnh. Nhìn bóng lưng hắn, Cố Tích bỗng dưng nước mắt tuôn hai hàng. Từ trước đến nay, nàng thật ra vẫn cảm thấy Giang Tiểu Bạch có rất nhiều nữ nhân, nhưng lại không có chứng cứ xác thực. Nàng cứ thế tự lừa dối bản thân, cho đến hôm nay khi những văn kiện kia xuất hiện trước mắt, nàng mới rốt cuộc không thể tiếp tục tự lừa dối mình được nữa.
Vừa rồi trước mặt trưởng bối, thái độ tỏ ra không quan tâm thật ra đều là Cố Tích đang diễn kịch. Khi nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, nàng thật sự muốn tát cho hắn một cái thật mạnh, nhưng nàng không làm thế, bởi vì nàng phát hiện bản thân không thể hận được người đàn ông này. Vẻ mặt Giang Tiểu Bạch dù cho là cà lơ phất phơ, hay phóng đãng không gò bó, thì nụ cười ấy vẫn luôn có thể hóa giải lòng hận thù trong nàng.
Cố Tích biết mình đã sa ngã, nàng trầm luân trong tình yêu vô bờ bến dành cho Giang Tiểu Bạch, không thể tự kiềm chế.
Ai cũng biết điều này đại diện cho điều gì, đại diện cho việc nàng đánh mất bản thân, thậm chí đánh mất nhân cách, mù quáng yêu người đàn ông kia, bất kể Giang Tiểu Bạch đối xử với nàng ra sao.
Đây không phải điều Cố Tích mong muốn, nàng vẫn luôn tự cho mình là đại diện tiêu biểu cho người phụ nữ xuất chúng của thời đại mới, độc lập tự chủ chính là đặc điểm lớn nhất của người phụ nữ thời đại mới, nhưng giờ đây xem ra, bản thân nàng cũng chỉ là một người bình thường mà thôi, cũng sẽ vì yêu mà sinh hận, vì yêu mà trầm luân, cuối cùng lạc lối trong biển tình, mặc cho người gây sóng gió ấy đẩy mình về phía vận mệnh vô định.
Rời khỏi Cố gia, Giang Tiểu Bạch mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không nghĩ ra rốt cuộc là chỗ nào bất thường. Hắn lái xe lang thang trên những con phố vắng vẻ của tỉnh thành. Cứ mỗi dịp cận Tết, những người nông dân và công nhân làm thuê trong thành đều đã về quê ăn Tết, thành phố tấp nập sau khi mất đi lượng dân cư này lập tức trở nên vô cùng vắng vẻ, hoàn toàn không còn sức sống.
Giang Tiểu Bạch dừng lại trước một khách sạn năm sao, đỗ xe xong, hắn liền đến quầy lễ tân làm thủ tục nhận phòng.
Ngay khi hắn đang làm thủ tục nhận phòng ở quầy lễ tân, có một đôi mắt đang dõi theo hắn. Người nọ lén lút dùng điện thoại di động chụp lại hình ảnh khuôn mặt Giang Tiểu Bạch, gửi đi xong rất nhanh liền nhận được tin tức xác nhận.
Mọi việc đều rất thuận lợi, cầm thẻ phòng, Giang Tiểu Bạch mang theo hành lý đơn giản lên lầu. Vừa vào phòng, Giang Tiểu Bạch định tắm rửa thì điện thoại reo.
Hắn lấy điện thoại di động ra xem, thấy là Tần Hương Liên gọi đến, liền lập tức nhận cuộc gọi.
Ngay khoảnh khắc điện thoại kết nối, trên bầu trời đêm tỉnh thành đột nhiên nở rộ pháo hoa rực rỡ. Dấu chân năm mới cuối cùng cũng đã đến, vô số pháo hoa đồng loạt bung nở trong khoảnh khắc này. Giang Tiểu Bạch đứng dậy đi đến trước cửa sổ kính lớn, lúc này hắn đang đứng trên tầng ba mươi hai, ngắm nhìn vô số pháo hoa rực rỡ trên bầu trời tỉnh thành.
"Thẩm nhi, chúc mừng năm mới."
"Tiểu Bạch, Thẩm nhi cũng chúc mừng năm mới ngươi. Ngươi..."
Đầu dây bên kia, Tần Hương Liên cắn môi son, tựa hồ vô cùng do dự, nhưng cuối cùng nàng vẫn mở lời.
"Hiện tại ng��ơi đang ở đâu vậy?"
"Ta đang ở tỉnh thành. Chiều nay đưa Cố Tích về, đến tỉnh thành đã muộn, định ở lại đây một đêm. Có chuyện gì sao, Thẩm nhi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"À, không có gì."
Tần Hương Liên cúp điện thoại, nàng đêm nay đã chuẩn bị sẵn sàng để dâng hiến cho Giang Tiểu Bạch, gọi điện thoại đến chính là muốn Giang Tiểu Bạch đến, ai ngờ Giang Tiểu Bạch giờ phút này lại đang ở tỉnh thành.
Tần Hương Liên tự cho rằng mọi chuyện đã chuẩn bị xong, nhưng sau khi nói chuyện điện thoại xong, nàng lại phát hiện trái tim mình đập rất nhanh, có lẽ sự chuẩn bị tâm lý của nàng vẫn chưa đủ. Giang Tiểu Bạch đêm nay không thể đến, khiến nàng vừa cảm thấy may mắn, lại vừa có chút thất vọng.
Nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ, pháo hoa muôn màu muôn vẻ đang nở rộ. Ánh đèn chiếu rọi lên khuôn mặt xinh đẹp dịu dàng của nàng, Tần Hương Liên tựa vào cửa sổ, ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ bên ngoài mà suy nghĩ xuất thần.
Đứng trước cửa sổ kính lớn ngắm pháo hoa một lát, Giang Tiểu Bạch liền kéo rèm cửa lại, cởi bỏ quần áo đi vào phòng tắm, thoải mái tắm rửa một lượt.
Khoác áo choàng tắm bước ra, Giang Tiểu Bạch lên giường, nhưng lại không có chút buồn ngủ nào. Hắn cầm điều khiển từ xa bật TV, thưởng thức cảnh Vạn gia đoàn viên trên TV. Mỗi năm vào thời khắc này, đều là thời gian Vạn gia đoàn viên, cả Trung Hoa đại địa tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Thế nhưng, đối với Giang Tiểu Bạch mà nói, một người không còn thân nhân nào như hắn, thời khắc cận Tết là lúc khó chịu nhất. Sự đoàn viên của người khác không liên quan gì đến hắn, chỉ càng làm tăng gấp đôi sự cô độc của hắn mà thôi.
Ngay khi Giang Tiểu Bạch đang chán nản lật xem các kênh TV, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa. Ban đầu hắn tưởng mình nghe lầm, nhưng tiếng "thùng thùng" liên tục không ngừng vang lên, hắn mới thực sự tin rằng ngoài cửa thật sự có tiếng gõ cửa.
Xuống giường, Giang Tiểu Bạch đi đến cửa, thông qua mắt mèo nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy đứng ngoài cửa là một cô gái thất kinh, ước chừng khoảng hai mươi tuổi. Cô gái có dáng vẻ thanh tú, da trắng xinh đẹp, nhưng giờ phút này lại như vừa trải qua điều gì kinh hãi, vẻ mặt tràn đầy sự sợ hãi.
Rất nhanh sau đó, Giang Tiểu Bạch lại nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, hỗn loạn của một nhóm người. Hắn nhanh chóng hiểu ra, cô gái ngoài cửa đang bị người ta truy đuổi.
Chút do dự qua đi, Giang Tiểu Bạch nhanh chóng mở cửa, kéo cô gái vào trong.
Sau khi vào cửa, thân thể mềm mại của cô gái vẫn còn run rẩy, ngẩng đầu nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, vẻ sợ hãi trên mặt nàng hơi giảm bớt.
"Bọn họ muốn bắt ta, ta không còn cách nào, nên mới gõ cửa phòng ngươi. Ngươi có thể cho ta trốn một lát không? Trốn một lúc thôi, rồi ta sẽ đi, được không? Ta cầu xin ngươi đó. Nếu ngươi để ta ra ngoài, ta chắc chắn sẽ bị bọn họ bắt đi mất." Cô gái chắp tay hành lễ, cầu xin nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Bọn họ vì sao muốn bắt ngươi?" Giang Tiểu Bạch trầm giọng hỏi, ánh mắt hắn đánh giá cô gái, muốn từ trên người nàng nhìn ra điều gì đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.