(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 442: Chuyển nhập hào trạch
"Thật tuyệt vời! Ta nằm mơ cũng không ngờ mình có thể ở trong một căn nhà tốt đến vậy!" Tần Hương Liên tham quan biệt thự xong, không khỏi cảm thán.
Giang Tiểu Bạch nói: "Thẩm Nhi, sau này biệt thự này sẽ thuộc về nàng, nàng chính là nữ chủ nhân nơi đây!"
Tần Hương Liên nghe vậy, trên mặt chợt ửng hồng như ráng chiều, ngượng ngùng cúi đầu. Nàng nếu là nữ chủ nhân, vậy thì nam chủ nhân chắc chắn là Giang Tiểu Bạch rồi.
"Mẹ ơi, phòng ốc ở đây rộng quá!"
Não bộ của Nhị Lăng Tử bị tổn thương, không chỉ ảnh hưởng đến sự cân đối tứ chi của nó, mà chức năng ngôn ngữ cũng bị tổn hại đôi chút, lời nói của nó luôn đứt quãng.
Nghe Nhị Lăng Tử nói năng không tròn vành rõ chữ, ngọn lửa vui mừng nhỏ nhoi vừa nhen nhóm trong lòng Tần Hương Liên lập tức bị một gáo nước lạnh dội tắt. Nụ cười trên mặt nàng nhanh chóng rút đi, thay vào đó là một vẻ u sầu đậm đặc không thể xua tan.
"Tiên sinh, hành lý đã được chuẩn bị xong cả rồi." Dì Triệu bước đến, báo rằng hành lý đã được chuẩn bị tươm tất.
"Được rồi, dì Triệu, dì đi chuẩn bị bữa tối đi." Giang Tiểu Bạch nói.
"Cháu đi giúp một tay." Tần Hương Liên nói.
"Không cần đâu, phu nhân." Dì Triệu vội vàng xua tay, "Tôi làm được ạ."
Tần Hương Liên nghe cách xưng hô này, sắc mặt càng thêm đỏ bừng, đến vành tai cũng đỏ rực. Trong mắt dì Triệu, nàng và Giang Tiểu Bạch đã thành vợ chồng rồi.
Dì Triệu là người thông minh, dì ấy biết Giang Tiểu Bạch và Tần Hương Liên chưa phải vợ chồng, nhưng nhìn ra hai người đều có ý tứ với nhau, nên dứt khoát gọi họ là "tiên sinh", "phu nhân".
Giang Tiểu Bạch thì không mấy bận tâm, nhưng Tần Hương Liên lại thấy rất khó xử. Song nàng không biết phải mở lời giải thích với dì Triệu ra sao, chỉ sợ càng giải thích lại càng phức tạp, thế nên dứt khoát chẳng nói gì, cứ mặc dì Triệu gọi thế nào thì gọi.
"Tiểu Lãng, ta dẫn con đi xem phòng của con nhé."
Giang Tiểu Bạch nắm tay Nhị Lăng Tử lên lầu. Trước đây Nhị Lăng Tử một bước có thể vượt qua ba bậc thang, thế nhưng giờ đây, đừng nói ba bậc, ngay cả một bậc cũng phải bước chậm rãi.
Giang Tiểu Bạch nhìn thấy cảnh tượng đó, trong lòng không khỏi chua xót vô cùng, do đó, nỗi áy náy trong lòng hắn đối với người bạn nhỏ này càng thêm sâu đậm.
Phòng của Nhị Lăng Tử ở tầng hai, căn phòng rất lớn, rộng chừng hơn năm mươi mét vuông. Thế nhưng căn phòng này trước đây được trang trí cho con gái của thầy Ngụy ở, nên phong cách có phần hơi nữ tính. Giang Tiểu Bạch quyết định sẽ thay đổi một số vật phẩm trang trí, đặt vào đó những nhân vật hoạt hình mà Nhị Lăng Tử yêu thích, chắc chắn cậu bé sẽ vô cùng thích thú.
Biệt thự có không ít phòng. Tần Hương Liên, Nhị Lăng Tử và dì Triệu mỗi người đều có một phòng riêng. Phòng của dì Triệu ngay sát vách phòng Nhị Lăng Tử, tiện cho dì ấy chăm sóc cậu bé. Phòng của Tần Hương Liên cũng ở tầng hai, nhưng không sát cạnh phòng Nhị Lăng Tử. Giang Tiểu Bạch cũng có một phòng ở đây, hắn chọn căn phòng ở trên cùng làm phòng của mình. Hắn vốn không thường xuyên ở đây, nhưng phòng trên cùng khá riêng tư, nên hắn đã chọn nơi đó, dù khi thầy Ngụy trang trí nhà, căn phòng ấy được định vị là một phòng vẽ tranh.
Ngày đầu tiên chuyển đến đây, buổi tối dì Triệu đã chuẩn bị rất nhiều món ăn. Mặc dù dì Triệu không cần Tần Hương Liên giúp đỡ, nhưng nàng, người không chịu ngồi yên, vẫn xuống bếp làm vài việc lặt vặt. Có mấy món Giang Tiểu Bạch vừa nhìn đã biết là do Tần Hương Liên đích thân làm.
Nhị Lăng Tử vừa xuất viện, các phương diện khác mặc dù thoái hóa hơn so với trước, nhưng lượng cơm ăn lại chẳng hề giảm sút, thậm chí có vẻ còn ăn khỏe hơn trước, trong bữa tối đã ăn hết bốn bát cơm đầy.
Sau khi ăn tối xong, Giang Tiểu Bạch không ở lại biệt thự qua đêm. Tần Hương Liên tiễn hắn ra tận cửa.
"Thẩm Nhi, nếu bên này có bất cứ chuyện gì, nàng lập tức liên hệ ta." Giang Tiểu Bạch nói.
Tần Hương Liên đáp: "Thiếp đã rõ. Tiểu Bạch, khi nào thiếp vẫn nên đến nhà máy mây tre một chuyến để bàn giao công việc của thiếp và chuyện của Tiểu Lãng, ít nhất cũng phải thông báo với Trử quản lý một tiếng, nếu cứ thế mà đi không lời từ biệt, e rằng hơi vô trách nhiệm."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Thẩm Nhi, nàng còn phải chịu trách nhiệm gì nữa chứ! Ta chính là xưởng trưởng nhà máy mây tre, nàng cứ việc chịu trách nhiệm với ta là được rồi. Được rồi, ta đã đồng ý đơn xin từ chức của nàng. Về phần Trử tú tài bên đó, nàng đừng lo lắng, ta sẽ thông báo với cô ấy một tiếng. Sau này sổ sách trong xưởng cứ để chính cô ấy tự làm."
Tần Hương Liên nói: "Như vậy cũng tốt, Trử quản lý học vấn cao hơn ta, chắc chắn sẽ làm tốt hơn ta."
"Thôi được, bên ngoài trời lạnh, nàng vào đi. Ta đi đây." Giang Tiểu Bạch phất tay, lên xe rồi rời đi.
Tần Hương Liên đứng ở cửa nhìn chiếc xe của hắn đi xa dần, một lúc lâu sau mới quay người vào phòng. Nàng vốn tưởng rằng đêm nay Giang Tiểu Bạch sẽ ở lại, thậm chí nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để lấy thân báo đáp trong đêm nay. Chẳng hiểu vì sao, sự ra đi của Giang Tiểu Bạch lại khiến Tần Hương Liên trong lòng dâng lên một cảm giác mất mát vô cớ.
Giang Tiểu Bạch không về thẳng nhà, mà đi đến văn phòng thám tử tư của Đoàn Lỗi. Văn phòng của Đoàn Lỗi nằm trong một con hẻm nhỏ u ám, một cánh cửa cuốn ngăn cách hắn với thế giới bên ngoài. Giang Tiểu Bạch đá hai cú vào cửa, rất nhanh Đoàn Lỗi liền mở cửa.
"Giang lão bản, ngài đến rồi."
Đoàn Lỗi miệng ngậm điếu thuốc, sau khi Giang Tiểu Bạch bước vào, lập tức hạ cửa cuốn xuống.
Trong phòng nồng nặc mùi khói thuốc. Đoàn Lỗi gã này tuổi không lớn lắm, nhưng nghiện thuốc lá không hề nhỏ, lúc làm việc, gần như khói không rời tay, trong miệng mà không ngậm tàn thuốc thì hắn làm gì cũng thấy không ra hồn.
"Giang lão bản, ta đã thu thập xong chứng cứ gian tình của Nhuế Tín và cô nương Triệu Diễm kia rồi. Tất cả đều nằm trong cái USB này, là bằng chứng ngoại tình của hai kẻ này trong những ngày qua. Giang lão bản, ta phải dặn ngài một câu, đây đều là ảnh chụp lén, không thể dùng làm chứng cứ hợp pháp trước tòa được. Nếu hai người đó không sợ hãi, vậy thì chúng ta coi như bận rộn công cốc một phen."
"Ta đã rõ." Giang Tiểu Bạch nói: "Mở cửa đi, ta về đây."
Rời khỏi chỗ Đoàn Lỗi, Giang Tiểu Bạch liền trở về nhà. Về đến nhà, hắn cắm chiếc USB Đoàn Lỗi đưa vào máy tính xem thử, nhanh chóng kéo thanh tiến độ tua nhanh, không khỏi cười lạnh.
Nhuế Tín này nhìn qua có vẻ nhã nhặn, lại chẳng ngờ gan lớn đến vậy. Hôn sự này còn chưa giải quyết dứt điểm mà đã dám cùng tình phụ Triệu Diễm làm loạn ngay trong nhà không chút kiêng kỵ. Hai kẻ này lá gan thật sự quá lớn, phòng vệ sinh, nhà bếp và ban công trong nhà đều lưu lại dấu vết mặn nồng của hai người.
Chỉ còn vài ngày nữa là Vu Dương đi công tác về, Giang Tiểu Bạch dự định ngày mai sẽ đến thăm Nhuế Tín một chuyến.
Sáng sớm hôm sau, Giang Tiểu Bạch đi đến ngoài cửa nhà Nhuế Tín, gõ cửa. Người mở cửa không phải Nhuế Tín, mà là Triệu Diễm.
"Chào cô."
"Anh tìm ai vậy ạ?" Triệu Diễm không biết Giang Tiểu Bạch.
"Chúng ta từng gặp mặt rồi, cô quên sao?" Giang Tiểu Bạch mỉm cười.
Triệu Diễm suy nghĩ một lát, nói: "À, anh là người bên pháp viện đúng không? Sáng sớm đã có chuyện gì rồi ạ?"
"Ta muốn tìm Nhuế Tín nói chuyện một chút, tìm hiểu một ít tình hình." Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Vậy anh đợi một lát."
Một lát sau, Nhuế Tín mặc đồ ngủ đi ra cửa.
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.