(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 434: Phiền phức thân trên
"Tú Tài đừng vội, nói chậm lại chút."
Ở đầu dây bên kia điện thoại, Chử Tú Tài vội đến mức nói năng lộn xộn, Giang Tiểu Bạch cũng chẳng thể hiểu nổi hắn đang huyên thuyên điều gì.
Chử Tú Tài hổn hển nói: "Xong rồi ông chủ, người của Cục Công Thương và Cục Công an đến rồi, họ nhất định đòi đưa công nhân của chúng ta đi!"
"Ta biết rồi, các ngươi cố gắng kéo dài thời gian, ta sẽ đến trong vòng mười phút."
Cúp điện thoại, Giang Tiểu Bạch lập tức đạp mạnh chân ga, động cơ chiếc BMW M3 gầm rú, tốc độ xe tăng vọt. Giang Tiểu Bạch chỉ mất tám phút đã phóng đến nhà máy mây tre đan. Khi anh đến nơi, đã có không ít thôn dân nghe tin chạy tới. Anh nhìn thấy mấy chiếc xe cảnh sát và cả xe của các ban ngành công thương ở bên ngoài.
Giang Tiểu Bạch chẳng cần nghĩ cũng biết, chuyện này là do Đỗ Vũ Thuần âm thầm giở trò. Đỗ gia có thế lực rất lớn trong giới chính trị, muốn gây sự kiểu này, chỉ cần một cú điện thoại là có thể giải quyết.
"Tránh ra, tránh ra."
Giang Tiểu Bạch chen vào đám đông, chỉ thấy mười người cảnh sát tay cầm còng số 8, vài công nhân lâu năm của nhà máy mây tre đan đã bị còng lại. Lần này Đỗ Vũ Thuần thật sự chơi lớn, hắn muốn hủy hoại tận gốc nhà máy mây tre đan của Giang Tiểu Bạch. Không có công nhân, nhà máy sẽ phải ngừng sản xuất. Một khi ngừng sản xuất, các đơn hàng sẽ không thể hoàn thành kịp thời, và nhà máy mây tre đan sẽ chịu tổn thất lớn.
Mấy người cảnh sát này đều rất lạ mặt, hiển nhiên không phải người của đồn công an trấn. Còn nhóm người thuộc ban ngành công thương kia, cũng hoàn toàn không phải người trong trấn, ai nấy đều là khuôn mặt xa lạ, nhưng lại nói giọng Lâm Nguyên, hẳn là từ huyện hoặc thị đến.
"Ta là ông chủ nhà máy mây tre đan!"
Giang Tiểu Bạch hét lớn một tiếng: "Đừng làm khó công nhân của ta!"
Hai người dẫn đầu bước đến trước mặt Giang Tiểu Bạch, một người thuộc ban ngành công thương, một người thuộc cục công an, cả hai đều mặc quân phục khác nhau.
"Ngươi là ông chủ của nhà máy này à?"
"Phải." Giang Tiểu Bạch đáp.
"Chúng tôi nhận được báo cáo, nhà máy của các anh dính líu đến tội trốn thuế, lậu thuế, hơn nữa còn gây ô nhiễm môi trường, vì vậy chúng tôi muốn tạm thời đóng cửa nhà máy của anh, yêu cầu lập tức ngừng sản xuất!"
Người nọ nói năng hùng hồn, rồi lấy ra văn bản phê duyệt liên quan.
Giang Tiểu Bạch liếc nhìn phê duyệt văn bản, sau đó xé toạc thành mảnh vụn, ném thẳng vào mặt gã kia.
"Bảo ta trốn thuế lậu thuế? Bảo nhà máy của ta ô nhiễm môi trường? Ngươi chết tiệt trợn to cái mắt chó của ngươi mà nhìn xem, ta mở là nhà máy mây tre đan! Một không ô nhiễm không khí, hai không ô nhiễm nước! Ta ô nhiễm cái môi trường quái gì!" Giang Tiểu Bạch thực sự nổi điên, cái kiểu muốn gán tội cho người khác như thế này thì quá mức khôi hài rồi.
"Ngươi công khai khiêu khích, vũ nhục công chức nhà nước, chỉ riêng tội này cũng đủ để bắt ngươi rồi!"
Người cảnh sát mặc quân phục đứng bên cạnh chỉ thẳng vào mặt Giang Tiểu Bạch gầm lên: "Làm ơn hãy thành thật một chút, nếu không thành thật, ngươi cũng sẽ bị bắt!"
"Được lắm, vậy ta lại muốn hỏi xem, vì sao các ngươi muốn bắt công nhân của ta? Dù cho ta có trốn thuế lậu thuế đi nữa, thì điều đó liên quan gì đến bọn họ!" Giang Tiểu Bạch chất vấn.
Viên cảnh sát cười lạnh nói: "Ng��ơi muốn lý do phải không, vậy ta cho ngươi lý do! Vừa rồi khi chúng ta vào, nhân viên của ngươi rất không hợp tác, công khai tấn công cảnh sát! Ta nói cho ngươi biết, tội này không hề nhỏ đâu!"
"Ông chủ!" Trần Nghiễm Nguyên kêu lên: "Không phải chúng tôi tấn công cảnh sát đâu, là bọn họ xông vào đánh người, đầu tôi còn bị họ làm chảy máu đây này."
Đầu của Trần Nghiễm Nguyên đến giờ vẫn còn chảy máu, Giang Tiểu Bạch vừa tới đã nhìn thấy. Công nhân của mình bị đánh, anh cảm thấy phẫn nộ thay, nên chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy.
"Rõ ràng là các ngươi 'ác giả cáo trạng trước'!" Giang Tiểu Bạch nói: "Các ngươi cứ mở to mắt mà xem, hôm nay ta ngược lại muốn xem xem các ngươi làm sao đưa người của ta rời khỏi Nam Loan Thôn!"
Rất nhiều thôn dân đã chạy đến, ai nấy tay đều cầm nông cụ. Bây giờ Giang Tiểu Bạch không còn là một người bình thường nữa, có quá nhiều người dân Nam Loan Thôn trông cậy vào anh để mưu sinh, vì vậy một khi có chuyện, mọi người bất kể thế nào cũng sẽ đứng về phía anh, bảo v�� lợi ích của anh.
Gã cảnh sát béo tốt, mặt to nhìn quanh bốn phía, ít nhất có đến hai trăm thôn dân. Mười người cảnh sát bọn họ, muốn rời khỏi đây cũng không dễ dàng, chứ đừng nói là dẫn người đi. Đây không phải Giang Tiểu Bạch đang uy hiếp hắn, mà tình hình thực tế đúng là như vậy.
Thế nhưng, gã béo này đã nhận mệnh lệnh, không thể chưa hoàn thành nhiệm vụ mà quay về, cho nên dù phải cứng rắn, hôm nay hắn cũng phải đưa người từ đây đi cho bằng được.
"Người trẻ tuổi, ta khuyên ngươi đừng vọng động, những thôn dân này một khi ra tay với cảnh sát chúng ta, vậy tất cả đều sẽ phạm tội tấn công cảnh sát. Ta nói cho ngươi biết, đây không phải tội nhỏ đâu!"
Lời còn chưa dứt, một cục đất vừa vặn nện trúng cái mũ to tướng của gã này, đánh bay mũ ra khỏi đầu hắn.
"Ai làm?"
Gã này vội vàng nhặt mũ lên, phủi phủi lớp bụi rồi đội lại. Vừa đội mũ xong, một cục đất khác lại bay tới, trúng ngay giữa đáy quần hắn.
"Ai làm!?"
Viên cảnh sát mập mặt to gần như gầm thét, cố hết sức rống lên.
Căn bản không ai đứng ra nhận. Cũng chẳng biết ai là người đầu tiên làm, nhưng thấy hiệu quả tốt, đám đông liền thỉnh thoảng lại ném những cục đất từ bốn phương tám hướng tới. Những cảnh sát và cán bộ công thương có mặt tại đây coi như gặp xui xẻo, ai nấy trên người đều dính đầy bùn đất, chịu không ít đòn.
"Ngươi định bắt tất cả mọi người à?" Giang Tiểu Bạch cười lạnh nói: "Nam Loan Thôn không phải cái nơi mà các ngươi muốn giương oai là có thể giương oai đâu. Cháu trai, về nói với chủ tử của ngươi, ta Giang Tiểu Bạch không sợ chơi, ta chỉ sợ hắn đến cuối cùng 'chơi với lửa có ngày chết cháy' thôi!"
Viên cảnh sát mập không cam lòng cứ thế rời khỏi Nam Loan Thôn, về như vậy không chỉ là hắn không có cách nào bàn giao, mà quan trọng hơn là, hắn chẳng còn mặt mũi nào nữa.
Viên cảnh sát mập mặt đỏ bừng, tức giận trừng mắt nhìn Giang Tiểu Bạch. Đột nhiên, hắn rút khẩu súng lục ra, dí nòng súng đen ngòm lạnh lẽo vào trán Giang Tiểu Bạch.
"Thằng nhãi ranh, ngươi kích động quần chúng tấn công cảnh sát, ta hoàn toàn có thể bắn chết ngươi ngay tại chỗ! Ngươi không phải muốn chơi với ta sao? Đến đây!"
Nói rồi, viên cảnh sát mập kia thực sự đã mở chốt an toàn, chỉ cần hắn bóp cò, Giang Tiểu Bạch sẽ mất mạng.
Tất cả mọi người đều dừng động tác, chăm chú nhìn khẩu súng trong tay viên cảnh sát mập. Tim mọi người như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, tất cả đều đang lo lắng cho Giang Tiểu Bạch. Không khí trên không Nam Loan Thôn dường như đông cứng lại, mọi người thậm chí còn không dám thở mạnh.
"Ngươi bắn đi!" Giang Tiểu Bạch lại nở nụ cười, "Có gan thì ngươi bắn đi!"
"Ngươi thật sự nghĩ ta không dám sao?" Viên cảnh sát mập siết cò, chỉ cần hắn dùng sức thêm một chút, viên đạn sẽ xuyên qua não Giang Tiểu Bạch.
"Ngươi nếu thật sự dám bắn thì đã chẳng nói nhảm nhiều đến thế! Cháu trai, có gan thì bắn đi!" Giang Tiểu Bạch dường như chẳng hề sợ hãi chút nào.
Viên cảnh sát mập đã làm cảnh sát vài chục năm, há lại không biết hậu quả của việc tùy tiện nổ súng. Trong tình huống hiện tại, nếu hắn thực sự nổ súng, không những sẽ mất chén cơm mà nói không chừng còn phải ngồi tù. Giang Tiểu Bạch hai tay chắp sau lưng, không có bất kỳ cử động nào cho thấy ý định tấn công cảnh sát, viên cảnh sát mập căn bản không thể tìm ra lý do để nổ súng.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự đam mê.