(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 38: Một chiêu KO
"Được lắm, xem ra ta chẳng cần đếm số."
Cừu Long từ trên giường nhảy xuống, sải bước đi về phía Giang Tiểu Bạch. Trịnh Hà vội vã kéo ga giường che chắn trước người, lớn tiếng gọi: "Tiểu Bạch, con mau đi đi, đừng lo cho ta!" Nàng hiểu rõ Cừu Long, kẻ này hung hãn độc ác, lại còn chuyên ức hiếp kẻ yếu. Hắn ta chưa bao giờ buông tha bất cứ ai, dù là người già hay trẻ nhỏ. Trịnh Hà lo sợ hắn thật sự có thể đánh chết Giang Tiểu Bạch.
"Hà tỷ, con không đi! Con phải bảo vệ tỷ! Nếu tỷ có mệnh hệ gì, con biết ăn nói sao với Lâm lão bản đây?" Vào khoảnh khắc mấu chốt ấy, những lời Giang Tiểu Bạch nói ra thật sự đã sưởi ấm trái tim Trịnh Hà. Nàng không ngờ Giang Tiểu Bạch lại có thể trượng nghĩa đến vậy.
Cừu Long tiến đến trước mặt Giang Tiểu Bạch, vươn tay chộp lấy cổ hắn. Giang Tiểu Bạch chân khẽ động, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt. Hắn lướt ra sau lưng Cừu Long, nhảy lên, một chưởng chặt mạnh xuống, đánh trúng gáy Cừu Long. Đó chính là một trong những điểm yếu hiểm của cơ thể người. Thân thể Cừu Long lập tức cứng đờ, rồi ngã thẳng cẳng xuống đất.
"Ngươi yếu đến phát nổ!" Giang Tiểu Bạch hừ lạnh một tiếng, rồi quay người lại, hỏi: "Hà tỷ, tỷ không sao chứ?"
"Ta không sao." Trịnh Hà nhìn Cừu Long đang nằm bất động dưới đất, hỏi: "Hắn ta sẽ không chết chứ?"
Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Không đâu, hắn ta chỉ là hôn mê thôi. Chốc lát nữa sẽ tỉnh lại."
"Vậy thì tốt rồi." Trịnh Hà thở phào nhẹ nhõm, nàng không hề muốn Giang Tiểu Bạch vì mình mà mang vạ sát nhân.
"Hà tỷ, con xin lỗi, con đã vào chậm. Thật ra con đã muốn xông vào từ sớm, nhưng con nghĩ tỷ có thể tự mình giải quyết ổn thỏa, dù sao trước kia hai người đã từng..." Giang Tiểu Bạch không nói hết câu, hắn biết Trịnh Hà sẽ hiểu.
"Con đã biết hết rồi ư?" Trịnh Hà thở dài.
"Vâng." Giang Tiểu Bạch nhẹ nhàng gật đầu, "Con đã nghe thấy hết mọi chuyện từ bên ngoài."
Trịnh Hà cười khổ một tiếng, nói: "Vậy thì ta cũng chẳng cần giấu giếm con nữa. Cũng tốt. Trên đời này, không gì mệt mỏi hơn việc nói dối."
Giang Tiểu Bạch không hiểu vì sao Trịnh Hà lại có cảm khái như vậy, nhưng lúc này hắn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà suy nghĩ nhiều. Hắn nói: "Hà tỷ, nơi này kh��ng nên ở lâu, chúng ta hãy rời khỏi đây trước đã."
Trịnh Hà có chút khó xử, quần áo trên người nàng đều đã bị Cừu Long xé rách tả tơi, làm sao nàng có thể ra ngoài được đây?
"Tiểu Bạch, ta..." Trịnh Hà ấp úng, lời đến khóe miệng lại thôi.
Giang Tiểu Bạch lập tức nhớ đến cảnh tượng vừa nhìn thấy khi bước vào. Không nói hai lời, hắn liền cởi chiếc áo thun mình đang mặc, ném lên giường.
"Hà tỷ, tạm thời đành để tỷ chịu thiệt một chút vậy. Tỷ cứ mặc áo của con đi, chúng ta rời khỏi đây rồi tính sau." Nói xong, Giang Tiểu Bạch liền quay lưng đi.
Trịnh Hà khoác áo của Giang Tiểu Bạch lên người, cũng vừa vặn.
"Đi thôi." Hai người vội vàng rời khỏi khách sạn, mãi đến khi đã ngồi vào xe, Trịnh Hà mới thở phào nhẹ nhõm. Trịnh Hà lái xe, còn Giang Tiểu Bạch cũng không biết nàng muốn đưa hắn đi đâu.
Xe chạy quanh co trên những con đường chằng chịt của thành phố, qua mấy khúc cua, Giang Tiểu Bạch mới nhận ra họ đã đến bãi đậu xe ngầm của một khách sạn khác.
"Xuống xe đi." Trịnh Hà dẫn Giang Tiểu Bạch thẳng đ���n thang máy, rồi dừng lại ở tầng hai mươi. Nàng lấy từ trong túi ra một tấm thẻ phòng, quẹt lên máy cảm ứng, cửa phòng lập tức mở ra.
"Khách sạn này có cổ phần của ta, nên lúc nào cũng có phòng riêng dành cho ta." Dù Giang Tiểu Bạch không hề hỏi gì, Trịnh Hà vẫn đưa ra lời giải thích.
Đây là một căn phòng suite vô cùng rộng lớn, có ba phòng ngủ, bốn phòng vệ sinh, cùng một phòng họp và một phòng giải trí.
"Tiểu Bạch, con cứ ngồi đây một lát. Tỷ đi tắm đây." Trịnh Hà bước vào phòng ngủ chính, ngay cả cửa cũng không đóng. Chẳng mấy chốc, Giang Tiểu Bạch đã nghe thấy tiếng nước chảy róc rách từ bên trong vọng ra.
Chẳng bao lâu sau, Trịnh Hà bước ra, khoác áo choàng tắm, tay vẫn còn dùng khăn lau mái tóc ướt đẫm của mình, rồi ngồi xuống cạnh Giang Tiểu Bạch. Từ người nàng tỏa ra mùi hương sữa tắm dễ chịu, từng chút từng chút len lỏi vào mũi Giang Tiểu Bạch, khiến hắn bất giác thấy có chút bồn chồn.
"Tiểu Bạch, hôm nay đa tạ con. Nếu không có con, tỷ sợ... Haiz, thật không ngờ con người nhỏ bé gầy gò thế mà đánh nhau lại lợi hại đến vậy. Cừu Long cao lớn tráng kiện là thế, vậy mà con một chiêu đã đánh hắn bất tỉnh nhân sự, quá sức lợi hại."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thật ra cũng chẳng có gì đâu. Con chỉ là tận dụng cơ hội, vì cơ thể người có mấy chỗ yếu hại. Con đánh trúng điểm yếu của hắn, cho dù là người lợi hại đến mấy cũng sẽ mất khả năng chiến đấu."
Trịnh Hà hỏi: "Con có biết vì sao ban đầu tỷ lại tình nguyện bỏ học để đi theo Cừu Long không?"
Giang Tiểu Bạch lắc đầu.
Trịnh Hà cười nói: "Nói ra thì ngay cả tỷ cũng thấy buồn cười. Năm đó tỷ còn nhỏ dại ngây thơ, thấy Cừu Long đánh nhau, một mình hắn chống lại năm sáu người, cảm thấy thật oai phong, thật ngầu biết bao. Cứ thế mà tỷ bị hắn mê hoặc. Haiz, giờ nghĩ lại, thật sự hối hận khôn nguôi."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ai mà chẳng có lúc trẻ dại làm vài chuyện bồng bột. Tuổi trẻ phạm nhiều sai lầm, khi trưởng thành mới càng thêm chín chắn."
"Lời này lại chẳng giống tuổi của con chút nào." Trịnh Hà cười nói: "Đúng là ông cụ non. Con mới lớn bằng ngần này, đúng là thằng nhóc con."
"Con không phải thằng nhóc con!" Giang Tiểu Bạch nói: "Con đã mười sáu tuổi rồi. Kẻ nào trước đây dám nói con là thằng nhóc con, giờ e rằng vẫn còn nằm sấp dưới đất đấy."
Trịnh Hà véo nhẹ vào cánh tay Giang Tiểu Bạch, khiến toàn thân hắn khẽ rùng mình.
"Thằng nhóc con, con còn muốn đánh tỷ nữa hả!"
Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Làm gì có chuyện đó chứ!"
"Hôm nay con đừng về, tối nay đi uống rượu với tỷ." Trịnh Hà nói: "Đã con bảo mình không phải thằng nhóc con, vậy thì để tỷ xem tửu lượng của con thế nào."
"Được thôi!" Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy chúng ta cứ thế mà nói nhé, không say không về!"
Trịnh Hà nói: "Hiện giờ tỷ hơi mệt, tỷ đi ngủ một lát đây." Nói xong, Trịnh Hà liền trở về phòng. Giang Tiểu Bạch ngồi trên ghế sofa xem tivi. Phòng khách sạn có rất nhiều kênh truyền hình, hắn có thể xem được nhiều đài mà ở nhà hắn không xem được.
Buổi trưa, Trịnh Hà gọi điện thoại xuống nhà bếp khách sạn yêu cầu đưa bữa trưa lên phòng. Nàng và Giang Tiểu Bạch cùng nhau dùng bữa tại phòng khách sạn.
Sau bữa trưa, Trịnh Hà nói: "Tiểu Bạch, con đi ra ngoài với tỷ một chuyến nhé. Hôm nay con đã cứu tỷ, tỷ không có gì báo đáp con. Để tỷ giúp con chỉnh trang lại một chút vậy." Trịnh Hà đưa Giang Tiểu Bạch đến cửa hàng quần áo tốt nhất trong khu vực, chỉnh sửa cho hắn từ đầu đến chân, làm tóc cho hắn, rồi còn mua thêm rất nhiều trang phục hàng hiệu cho hắn nữa.
Trở lại khách sạn, Trịnh Hà bảo Giang Tiểu Bạch thay quần áo. Khi Giang Tiểu Bạch bước ra trong bộ trang phục mới tinh, Trịnh Hà chợt cảm thấy hai mắt mình sáng bừng. Một cậu trai thôn quê lấm lem bụi đất giờ đây lập tức biến thành một chàng hoàng tử.
"Hì hì, quả nhiên tỷ không nhìn lầm mà. Con thực sự có tố chất tốt, chỉ cần chỉnh trang một chút là thành một tiểu soái ca ngay. Tiểu Bạch à, con còn đẹp trai hơn cả ba chàng trai trong cái nhóm nhạc thần tượng nào đó nữa đấy." Trịnh Hà vòng quanh Giang Tiểu Bạch vài vòng, hài lòng gật đầu.
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch trau chuốt độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.