(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 348: Giả tình lữ thật diễn trò
"Được được, đừng giận mà. Ta hứa với chàng, trước khi cha mẹ ta rời khỏi Lâm Viên, ta sẽ coi chàng là bạn trai thật sự của ta, như vậy được chứ?"
Nhận thấy Giang Tiểu Bạch nổi giận, ngữ khí của Cố Tích lập tức dịu xuống.
"Thời gian không còn sớm, chúng ta đi mua quà trước đi." Giang Tiểu Bạch nói, "Ngày mai họ sẽ đến, không thể để đến sáng mai mới mua được."
Hai người rời khỏi cửa hàng, Giang Tiểu Bạch biết rõ nơi nào bán đặc sản của Lâm Nguyên. Ngay tầng một của Bách Vị Lâu đã có một khu chuyên bán đặc sản Lâm Nguyên. Những món đặc sản dân dã, sau khi được đóng gói, lập tức trở nên sang trọng và cao cấp.
Hai người đến Bách Vị Lâu, Giang Tiểu Bạch bảo Cố Tích chọn vài món đặc sản. Sau khi chọn xong, chàng gọi điện thoại cho Hoàng Hữu Vi, hỏi xin chiết khấu. Hoàng Hữu Vi từ nhà bếp đi ra, trực tiếp cho Giang Tiểu Bạch mang đi miễn phí.
Những đặc sản này đều chẳng phải món đồ gì đáng giá, nhưng sau khi được đóng gói và bày bán trên tủ kính ở đây, giá bán lập tức tăng lên gấp mấy chục lần, thậm chí hơn trăm lần, đủ thấy lợi nhuận khổng lồ đến mức nào.
"Lão Hoàng, như vậy sao có được chứ?" Giang Tiểu Bạch khách sáo một câu.
Hoàng Hữu Vi đáp: "Khách sáo với tôi làm gì, mấy thứ này sao có thể tính tiền của cậu chứ! Đây đều chẳng phải món đồ gì đáng giá, có thể bán cho người ngoài, nhưng là người nhà thì tôi không thể lấy tiền cậu được, cứ cầm đi đi."
Giang Tiểu Bạch cũng chẳng khách sáo thêm.
Cám ơn Hoàng Hữu Vi xong, Giang Tiểu Bạch cùng Cố Tích mang theo đặc sản rời khỏi Bách Vị Lâu. Theo ý Giang Tiểu Bạch, chàng muốn dùng bữa tối luôn tại đây, nhưng Cố Tích lại không muốn ăn cơm ở một khách sạn lớn như vậy, nàng muốn đi ăn món Tây.
Chọn một nhà hàng Tây tốt nhất ở Lâm Nguyên, chờ đến khi ăn tối xong, trời đã hơn mười giờ.
"Đã muộn thế này nàng còn về sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Cố Tích cảnh giác nhìn Giang Tiểu Bạch, "Tiểu tử thối, chàng lại có ý đồ xấu gì đây?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ý đồ xấu gì chứ! Ta nói là đã quá muộn rồi, sáng mai lại phải đi đón cha mẹ nàng, ta thấy chi bằng cứ ở lại trong thành một đêm đi. Về nhà ta hay ở khách sạn, tùy nàng chọn! Thật là, trong lòng nàng chẳng lẽ không có ai tốt sao!"
Cố Tích cười lạnh nói: "Chàng còn có mặt mũi mà lớn tiếng sao? Giang Tiểu Bạch, chàng là người tốt ư? Những chuyện chàng đã làm..."
Nhớ lại đêm đó tại khách sạn đối diện Bách Vị Lâu, những chuyện Giang Tiểu Bạch đã làm với nàng, Cố Tích bỗng cảm thấy hai gò má nóng bừng, không còn ý tứ nói thêm gì nữa.
"Vậy nàng cứ ở khách sạn đi, ta về nhà ta ở. Sáng mai ta sẽ đến đón nàng." Giang Tiểu Bạch nói.
"Không ở khách sạn." Cố Tích nói, "Lương tháng của ta có bao nhiêu đâu chứ, ở một đêm khách sạn là mất nửa tháng lương rồi. Cứ ở nhà chàng đi. Ta phải thật sự coi chàng là bạn trai ta mà đối đãi, từ giờ phút này, chúng ta phải bồi dưỡng sự ăn ý giữa những người yêu nhau."
Kịch bản đảo ngược, Giang Tiểu Bạch không ngờ Cố Tích lại chủ động đề nghị muốn đến nhà chàng ở.
"Cô nãi nãi, nàng không sợ ta lại đối xử với nàng như vậy sao?" Giang Tiểu Bạch cười gian nói.
Cố Tích cười lạnh một tiếng, vỗ vỗ túi của nàng, nói: "Bên trong có một cây kéo, chàng cứ liệu mà làm đi."
"Thật là quá hung hãn!"
Lên xe, chẳng bao lâu đã đến biệt thự của Giang Tiểu Bạch. Biệt thự có rất nhiều phòng, Giang Tiểu Bạch sắp xếp Cố Tích ngủ ở căn phòng sát vách chàng.
"Tất cả ga giường, vỏ chăn, gối đều là mới, từ trước đến nay chưa từng có ai ngủ qua." Giang Tiểu Bạch nói, "Biết nàng thích sạch sẽ, ta nghĩ nhà ta hẳn có thể làm nàng hài lòng."
Cố Tích đi vào kiểm tra một lượt, không hề nhìn thấy lấy một sợi tóc nào. Biệt thự được trang bị hệ thống lọc khí mới, nên bụi bẩn trong không khí đều đã được loại bỏ. Cho dù nhiều ngày không quét dọn, trên mặt bàn cũng không hề có chút bụi bặm.
"Vậy tối nay ta sẽ ngủ lại đây."
Cố Tích mở cửa phòng vệ sinh, lập tức hai mắt sáng rỡ, thầm nghĩ tối nay có thể thoải mái mà tắm rửa rồi. Dù ký túc xá mới cũng có chỗ tắm giặt, nhưng điều kiện ở đó so với nơi này thì kém xa, quả thực là một trời một vực.
"Chàng ra ngoài đi!"
Cố Tích đẩy Giang Tiểu Bạch ra ngoài, đóng cửa lại, sau đó liền đi vào phòng vệ sinh, bắt đầu xả nước vào bồn tắm.
Chẳng mấy chốc, phòng vệ sinh đã mịt mờ hơi nước. Cố Tích cũng đã cởi bỏ quần áo, dùng ngón tay thon dài, trắng nõn đặt vào nước thử nhiệt độ, cảm thấy nhiệt độ vừa phải, nàng liền nhấc chân bước vào bồn tắm, rồi nằm xuống.
Nàng là người rất thích tắm, khi ở nhà, hầu như ngày nào cũng ngâm mình trong bồn tắm. Từ khi đến thôn Nam Loan công tác, đừng nói ngâm bồn, ngay cả tắm rửa cũng trở thành việc khó. Nếu không phải Giang Tiểu Bạch cho nàng xây một ký túc xá mới, nàng thật sự không biết phải làm sao để tắm rửa trong tiết trời giá lạnh này.
Nằm trong bồn tắm, Cố Tích nhắm hờ đôi mắt đẹp, mười ngón tay lướt nhẹ trên mặt nước, trong miệng khe khẽ ngân nga một điệu dân ca vui tươi. Người sống một đời, chẳng có gì thoải mái hơn việc ngâm mình trong bồn tắm.
Bồn tắm giữ nhiệt rất tốt, Cố Tích ngâm mình trong đó suốt một giờ mới chịu đứng lên. Ra khỏi bồn tắm, nàng lập tức trợn tròn mắt, trong phòng vệ sinh thế mà lại không có áo choàng tắm.
Cố Tích lau khô thân thể, đành phải ra ngoài mặc lại bộ quần áo mình đã mặc ban ngày, nhưng luôn cảm thấy là lạ. Nàng vốn quen sau khi tắm rửa sẽ mặc quần áo sạch sẽ để đi ngủ.
Giang Tiểu Bạch đang ở phòng sát vách, Cố Tích cầm điện thoại gọi cho chàng. Giang Tiểu Bạch lúc đó đã gần ngủ thiếp đi, bị tiếng điện thoại ��ánh thức, nhìn thấy là Cố Tích gọi đến, chàng không nhận máy mà trực tiếp tắt đi, rồi xuống giường đi đến phòng sát vách, đứng ngoài cửa gõ một tiếng.
"Có chuyện gì thế?"
Nghe tiếng gõ cửa, Cố Tích đi tới mở cửa, hỏi: "Trong phòng vệ sinh sao lại không có áo choàng tắm vậy?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Có lẽ là lâu quá không có ai ở nên quên đặt vào. Nàng đợi chút, ta lấy cho nàng một bộ."
Rất nhanh, Giang Tiểu Bạch liền đi rồi quay lại, mang theo một bộ áo choàng tắm sạch sẽ.
"Của nàng đây, ta về đi ngủ đây." Giang Tiểu Bạch ngáp một cái.
"Khoan đã." Cố Tích nói, "Máy giặt nhà chàng ở đâu?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Nàng có gì cần giặt thì cứ đưa đây, ta sẽ mang đi giặt giúp nàng."
"Không cần." Cố Tích quả quyết từ chối.
Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta thế nhưng là bạn trai bạn gái mà, nàng nói xem, từ giờ trở đi chúng ta phải biến giả thành thật rồi, chút chuyện này mà nàng cũng không cho ta làm giúp, vậy thì còn gọi gì là bạn trai bạn gái chứ!"
"Ôi dào, đồ lót của phụ nữ sao có thể đưa cho chàng được, chàng đúng là đồ ngốc!" Cố Tích giải thích.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Đồ lót thì sao chứ, ta giúp nàng giặt, như vậy mới thể hiện chúng ta thân mật. Đến đây đến đây, mau đưa đây cho ta."
"Chàng đi luôn đi!" Cố Tích lườm chàng một cái, nói: "Mau nói cho ta biết máy giặt ở đâu, tự ta đi giặt."
"Đi theo ta."
"Chàng ra ngoài trước đi."
Cố Tích đóng cửa lại, cởi quần áo trên người ra, sau đó lại vào tắm qua một lần nữa, thay áo choàng tắm rồi mới cầm quần áo bẩn ra ngoài.
Đi vào chỗ để máy giặt, Giang Tiểu Bạch liền khoanh tay đứng nhìn. Cố Tích chưa từng dùng máy giặt của Giang Tiểu Bạch bao giờ, nhất thời không biết cách sử dụng.
"Máy giặt nhà chàng dùng thế nào vậy?"
Loay hoay mãi nửa ngày, Cố Tích vẫn không thể sử dụng được.
Để tôn trọng công sức, bản dịch này chỉ được đọc tại truyen.free.