(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 314 : Kiểu Pháp tiệc
"Tiểu Bạch, chúng ta đã được thăng cấp, chúng ta đã giành được suất tham gia vòng chung kết toàn quốc!"
Bao ngày nỗ lực rốt cuộc đã có đền đáp, Bạch Tuệ Nhi xúc động đến rơi lệ. Các thành viên khác trong tổ cũng đều đỏ hoe vành mắt, lệ quang ẩn hiện. Với tư cách là đội trưởng, Điền Dũng cũng không khỏi cảm động trước không khí này.
"Tối nay tôi mời mọi người ăn một bữa thịnh soạn! Chúng ta hãy ra ngoài thưởng thức một bữa thật ngon!"
Điền Dũng vung tay, hắn vốn nổi tiếng là người chi li, vậy mà nay lại chủ động mời khách.
"Thầy Điền, ăn cơm xong rồi có phải chúng ta còn đi hát hò gì đó không ạ?" Các thành viên trong nhóm vây quanh Điền Dũng, chờ cơ hội để bắt thầy phải "xuất huyết" một lần.
"Bọn nhóc các cậu! Được thôi! Ăn cơm xong chúng ta sẽ đi hát Karaoke, hôm nay mọi người cứ chơi hết mình đi!"
Điền Dũng một khi đã quyết định hào phóng thì liền hào phóng triệt để, không chút do dự.
"Thầy Điền."
Bạch Tuệ Nhi đi đến bên cạnh Điền Dũng, nói: "Thưa thầy, em xin phép vắng mặt ạ. Buổi hoạt động tập thể tối nay, em không tham gia có được không ạ?"
"Tuệ Nhi, quả đúng là có sắc quên bạn mà, có người yêu rồi thì quên hết bạn bè cũ như chúng ta rồi."
Các thành viên khác trong nhóm nhao nhao trêu chọc Bạch Tuệ Nhi, vốn là người da mặt mỏng, nghe vậy mặt nàng lập tức đỏ bừng, ngượng ngùng đến mức không biết giấu mặt vào đâu.
"Được rồi, mấy cậu thôi không trêu Tuệ Nhi nữa, cứ như thể các cậu chưa từng yêu đương bao giờ ấy, có muốn tôi đào bới chuyện tình cảm của các cậu không?"
Điền Dũng cười nói, hóa giải sự ngượng ngùng cho Bạch Tuệ Nhi: "Tuệ Nhi, em cứ đi chơi với bạn trai đi, hãy nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc thi sắp tới."
Thời gian nghỉ ngơi dành cho các thành viên trong nhóm không còn nhiều nữa. Ngày mai họ sẽ quay về Lâm Nguyên, một tuần sau đó sẽ lên đường đến kinh thành tham gia giải đấu toàn quốc. Để chuẩn bị cho giải đấu này, họ còn phải đưa ra thêm vài phương án nữa trong vòng một tuần, nên thời gian thực sự rất gấp gáp.
Bạch Tuệ Nhi biết thời gian dành cho Giang Tiểu Bạch sắp tới sẽ rất ít, nên nàng mới chủ động xin phép thầy Điền nghỉ, định tận dụng đêm nay để ở bên Giang Tiểu Bạch thật tốt.
Hai người tay trong tay rời khỏi đ��i thiên văn. Giang Tiểu Bạch lái xe chở Bạch Tuệ Nhi thẳng tiến trung tâm thành phố. Tối nay, cả hai đều có chung một ý niệm, đó là quên đi mọi chuyện không vui, mọi muộn phiền để thật sự thư giãn một lần.
Là một thành phố thủ phủ của tỉnh, Bình Giang vào ban đêm phồn hoa hơn Lâm Nguyên rất nhiều. Giang Tiểu Bạch dẫn Bạch Tuệ Nhi vào một nhà hàng được Michelin gắn sao tại thành phố này. Chính vì được Michelin gắn sao mà giá cả của nhà hàng đặc biệt đắt đỏ, hầu như mỗi người phải chi tiêu khoảng ba ngàn tệ.
Số tiền đó đối với Giang Tiểu Bạch mà nói chẳng thấm vào đâu, chỉ cần dùng tiền mua được niềm vui, vậy là đủ rồi.
Quả không hổ danh là nhà hàng được Michelin gắn sao, mọi chi tiết đều được thực hiện tỉ mỉ đến mức Giang Tiểu Bạch không thể chê vào đâu được. Dưới sự dẫn dắt của nhân viên phục vụ, Giang Tiểu Bạch và Bạch Tuệ Nhi ngồi xuống tại một vị trí gần cửa sổ. Trong nhà hàng, tiếng nhạc nhẹ nhàng, du dương vang vọng, tựa như suối nhỏ chảy bên tai, dễ dàng khiến lòng người tĩnh lặng.
Giang Tiểu Bạch cũng là lần đầu tiên đến đây. Thực đơn món Pháp toàn là chữ tiếng Pháp, vừa xem qua menu, hắn liền trợn tròn mắt, căn bản chẳng hiểu gì cả. May mắn là mỗi món ăn đều có kèm hình ảnh, nên hắn không đến mức bị "quê".
Giang Tiểu Bạch tùy ý gọi mấy món, Bạch Tuệ Nhi cũng đã gọi xong.
Đến lúc chính thức dùng bữa, Giang Tiểu Bạch mới phát hiện mỗi món ăn đều có phần lượng đặc biệt ít, e rằng mấy món vừa gọi căn bản không đủ no.
"Tiểu Bạch, em biết một chỗ, đó là phố ẩm thực nổi tiếng của thành phố. Chúng ta ăn ở đây một ít thôi, nếm thử hương vị, rồi để bụng sang bên kia ăn tiếp."
"Cũng được." Giang Tiểu Bạch đã bắt đầu ăn, nói thật, hương vị món Pháp này không hợp khẩu vị hắn cho lắm.
Ở vị trí trung tâm của nhà hàng có một sân khấu tròn cao hơn mặt đất, trên đó trưng bày một cây đàn dương cầm, bên cạnh đàn dương cầm còn đặt thẳng đứng một cây đàn Cello.
Mỗi khi màn đêm buông xuống, nơi đây đều có biểu diễn trực tiếp. Khi Giang Tiểu Bạch và Bạch Tuệ Nhi đang dùng bữa, một nam một nữ trong trang phục lộng lẫy tay trong tay bước lên sân khấu, bắt đầu buổi biểu diễn tối nay của họ.
Người nam mặc áo đuôi tôm, đeo nơ bướm. Người nữ mặc lễ phục dạ hội màu tím, tay đeo găng dài ren màu đen.
Hai người bước lên sân khấu, cúi chào bốn phía khán giả, sau đó người nam ngồi xuống trước đàn dương cầm, người nữ thì cầm lấy đàn Cello, bắt đầu phần trình diễn của họ.
Giang Tiểu Bạch là người không có chút thiên phú nghệ thuật nào, hắn không thể nói được âm nhạc này hay đến mức nào, tóm lại chỉ thấy nó khiến hắn cảm thấy dễ chịu. Bạch Tuệ Nhi ngược lại lại lắng nghe rất chăm chú, nàng cũng khá am hiểu về nhạc lý. Để bồi đắp tâm hồn mình, từ khi còn trong bụng mẹ, Bạch Dũng Mạnh đã thường xuyên cho nàng nghe nhạc cổ điển. Bởi vậy, Bạch Tuệ Nhi từ nhỏ đã rất có hứng thú với âm nhạc, bản thân nàng cũng tinh thông vài loại nhạc cụ.
"Khi khúc Nocturne của Chopin cùng bản Polonaise rực rỡ và hùng tráng của Ba Lan gặp gỡ bản Sonata Arpeggione của Schubert, sự mềm mại và sức mạnh va chạm vào nhau, ban đầu tưởng chừng vô cùng không cân xứng, nhưng lại bắn ra những tia lửa đẹp đẽ đến lạ. Thật không ngờ hai bản nhạc này cùng được trình tấu lại hay đến như vậy."
Bạch Tuệ Nhi từ nhỏ đã được nghe vô số tác phẩm của các nhà soạn nhạc nổi tiếng thế giới. Các khúc dương cầm của Chopin và các bản Cello của Schubert đều là những tác phẩm nàng yêu thích nhất, vì vậy nàng nhanh chóng nhận ra nguồn gốc của khúc nhạc.
Đáng tiếc là màn trình diễn không nhận được tiếng vỗ tay, bởi vì Giang Tiểu Bạch ngồi đối diện nàng là một người mù nhạc từ ��ầu đến cuối, căn bản không thể phân biệt hay dở, nói gì đến việc nhận ra tác phẩm của ai.
Đợi đến khi màn trình diễn kết thúc, hai người cũng đã ăn gần xong. Bữa tối bất ngờ này khiến Bạch Tuệ Nhi rất hài lòng. Món Pháp chính hiệu cùng với màn trình diễn cổ điển lãng mạn, cộng thêm phong cách phục vụ tận tình và chu đáo, tất cả những điều này không phải ở bất kỳ nhà hàng bình thường nào cũng có thể tận hưởng được.
Rời khỏi nhà hàng, hai người nắm tay trở lại xe.
"Em đã no chưa?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Bạch Tuệ Nhi đáp: "Em no rồi, còn anh thì sao? Anh có muốn đến phố ẩm thực không?"
Giang Tiểu Bạch cũng đã ăn khá no, nói: "Em có muốn đi đâu nữa không?"
"Em muốn đi ngắm hồ Tây Tử." Bạch Tuệ Nhi nói: "Nếu như nói thành phố là một giai nhân thanh nhã, thì hồ Tây Tử chính là dải ngọc thắt ngang lưng của vị giai nhân tuyệt thế ấy, vô cùng xinh đẹp. Đặc biệt là vào ban đêm, đèn đóm hai bên bờ sáng rực rỡ, cảnh đêm quyến rũ lòng người."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy chúng ta hãy đến hồ Tây Tử."
Tìm thấy hồ Tây Tử trên bản đồ điện thoại, theo chỉ dẫn đi đến cũng chỉ mất hơn mười phút. Có lẽ vì đêm đông lạnh giá, nên lượng du khách hai bên bờ hồ Tây Tử không nhiều lắm.
Hai người nắm tay nhau đi trên con phố ven hồ mang đậm nét cổ kính, vừa tản bộ vừa đón gió lạnh, ngắm nhìn cảnh đêm tuyệt đẹp của hồ Tây Tử.
Bạch Tuệ Nhi tựa đầu lên vai Giang Tiểu Bạch. Giờ phút này, nàng chẳng muốn nói gì cả, chỉ muốn lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc bình yên này và cảm nhận niềm hạnh phúc nhẹ nhàng đang dâng trào trong lòng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.