(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2399: Công tâm là thượng sách
Cứ tưởng con bé này trụ được mười phút đã là giỏi lắm rồi, ai dè nàng ta lại gắng gượng hơn nửa giờ, hơn nữa giờ phút này vẫn đang khổ sở chống chọi, m���t chút cũng không biểu lộ vẻ muốn đầu hàng khuất phục.
"Nha đầu này quả nhiên kiên cường!" Vương lão bản nói.
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu.
"Nhìn gì chứ! Dù có nhìn nữa, lão nương đây cũng sẽ không đầu hàng các ngươi! Mau dẹp cái ý niệm đó đi!" Nữ tử áo bào đen quát.
Giang Tiểu Bạch cười lạnh đáp: "Được lắm, hy vọng cô nương nói được làm được. Lão Vương, đã người ta kiên cường đến vậy, chúng ta cũng chẳng cần bận tâm làm gì, cứ để nàng ta tiếp tục khổ sở chống chọi. Chúng ta cứ tiếp tục chuyện trò đi, vừa nãy đang nói đến đâu rồi nhỉ?"
Vương lão bản nói: "Cứ thế mà nói chuyện, cứ thế mà nói chuyện. Chi bằng chúng ta nói về chuyện vui chơi ăn uống ngon lành, được không?"
"Được thôi, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vậy thì cứ chuyện trò."
Hai người ăn ý đến lạ, lập tức bắt đầu giằng co tâm lý.
Một người nếu đã một lòng cầu chết, thì bất kỳ chiêu trò nào cũng vô dụng. Duy chỉ có khơi gợi được ý chí sinh tồn của hắn, mới có thể khiến hắn lộ ra sơ hở.
Giang Tiểu Bạch cùng Vương lão bản bàn luận về những điều tốt đẹp trong cuộc sống. Cứ như thế, biết đâu có thể làm lung lay ý chí kiên cường của nữ tử áo bào đen kia.
Hướng đi này của họ hiển nhiên là đúng đắn, nữ tử áo bào đen đã mấy lần định từ bỏ sự khổ sở chống chọi, nhưng rồi cứ vào khoảnh khắc mấu chốt, nàng ta lại một lần nữa dấy lên đấu chí.
"Ta không thể từ bỏ, không thể để bọn hắn chế giễu! Không thể! Tuyệt đối không thể!"
Nữ tử áo bào đen gần như muốn cắn nát cả răng mình, nhưng vẫn kiên cường chống chọi.
Giang Tiểu Bạch và con rùa tiên tiếp tục chuyện trò, cũng chẳng bận tâm nữ tử áo bào đen phía sau sẽ phản ứng ra sao.
Cứ thế, họ hàn huyên hơn hai giờ đồng hồ, nói đến khô cả cổ họng, chẳng còn gì để bàn luận, đành phải tạm dừng.
"Ngươi còn không đầu hàng sao?"
Nhìn lại, nữ tử áo bào đen đã hôn mê bất tỉnh.
"Xem ra là chịu không được, ngất đi."
Giang Tiểu Bạch hóa giải nỗi thống khổ cho nữ tử áo bào đen.
"Nha đầu này thật đúng là đủ kiên cường!"
Vương lão bản thở dài nói: "Ta chưa từng thấy ai kiên cường đến thế, ý chí quả là mạnh mẽ! Nếu đổi lại là ta, e rằng đã sớm thỏa hiệp rồi. Nha đầu này còn mạnh mẽ hơn ta nữa!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu không làm rõ lai lịch của nàng ta, về sau chúng ta sẽ còn gặp vô vàn phiền phức. Lão Vương, huynh có suy nghĩ gì không?"
Vương lão bản đi nam về bắc, dấu chân khắp chốn, Giang Tiểu Bạch thầm nghĩ có lẽ lão Vương biết được điều gì đó.
"Ta cũng chẳng có bất cứ ý tưởng nào." Vương lão bản nói: "Nàng ta chẳng hé răng nửa lời, ta biết làm sao mà có ý kiến được đây?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy huynh có từng nghe nói qua có người nào không có tròng trắng mắt không?"
"Không có tròng trắng mắt?"
Vương lão bản nhìn chằm chằm nữ tử áo bào đen đang hôn mê bất tỉnh, hỏi: "Ngươi nói nàng ta không có tròng trắng mắt ư?"
Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Ngoài nàng ta ra, ta còn có thể nhắc đến ai được nữa đây?"
Vương lão bản nói: "Cách đây một dạo ta quả thật có gặp một người không có tròng trắng mắt, đôi mắt hắn đen láy và sáng lạ thường. Hắn nói hắn là người Phong Ma tộc, vì vi phạm tộc quy nên đã bị trục xuất khỏi gia tộc."
"Phong Ma tộc?"
Giang Tiểu Bạch lần đầu nghe nói đến một tộc đàn như thế.
Vương lão bản khẽ gật đầu, nói: "Đáng tiếc ta và người kia chỉ hữu duyên gặp gỡ một lần, chưa thể nói là có giao tình sâu đậm, hắn cũng chẳng tiết lộ thêm điều gì. Vì vậy, ta cũng không có hiểu biết sâu sắc gì về Phong Ma tộc."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thế đã là rất tốt rồi, ít nhất cũng biết nàng ta có xuất thân từ đâu."
Giang Tiểu Bạch khẽ phất tay, một luồng bạch quang lại bay vào thân thể cô gái. Lập tức, cô bé liền chậm rãi tỉnh lại.
"Phong Ma tộc công chúa, cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi."
Nữ tử áo bào đen nghe lời Giang Tiểu Bạch nói, sắc mặt liền lập tức biến đổi.
"Ngươi... ngươi là làm sao biết ta là Phong Ma tộc công chúa?"
Giang Tiểu Bạch đương nhiên không hề hay biết. Hắn chỉ căn cứ vào thông tin Vương lão bản cung cấp mà suy luận ra. Nữ oa oa này kiêu ngạo bướng bỉnh, lại luôn giữ vẻ cao cao tại thượng, rất hiển nhiên trong tộc địa v�� được tôn sùng, từ nhỏ đã được ngàn vạn sủng ái.
Mèo mù vớ cá rán, chuyện như vậy thật sự đã để Giang Tiểu Bạch gặp phải.
Vương lão bản im lặng không nói, nhưng trong lòng lại vô cùng khâm phục Giang Tiểu Bạch.
"Ta biết bằng cách nào ư? Hừm hừm, điều này phải hỏi cô nương mới đúng. Nếu không phải cô nương nói cho ta, làm sao ta có thể biết được?" Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào ta nói cho ngươi!" Nữ tử áo bào đen kiên quyết đáp.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nếu cô nương không nói cho ta, vậy thử hỏi ta làm sao mà biết được đây?"
Vương lão bản nói: "Trước khi cô nương ngất đi, cô nương thật sự đã không chịu đựng nổi, liền tự mình nói ra thân phận của mình. Đừng nghi ngờ làm gì, chính là cô nương đã nói. Đừng tưởng rằng ý chí của mình mạnh mẽ đến mức nào."
"Làm sao có thể?"
Cô gái vẻ mặt tràn đầy ngờ vực, nàng không hề có chút ấn tượng nào. Nàng nhớ rõ mình căn bản không hề nói ra. Nhưng nghĩ lại, nếu không phải tự mình nói ra, bọn họ làm sao có thể biết được thân phận của nàng đây?
"Chẳng có gì là không thể nào cả." Giang Tiểu Bạch nói: "Giờ đây cô nương đã tự mình nói ra thân phận của mình, vậy thì chi bằng nói hết những điều khác ra đi. Đằng nào cũng đã nói rồi, có gì mà phải e ngại nữa chứ."
"Ta... ta không có nói qua."
Ngữ khí của nữ tử áo bào đen đã không còn kiên định như lúc nãy. Chỉ cần nghe qua ngữ khí của nàng, liền có thể nhận ra nàng đã bắt đầu hoài nghi chính mình.
Giang Tiểu Bạch và Vương lão bản đều là những kẻ tinh đời, tự nhiên biết rõ tiếp theo nên làm gì. Bọn họ sẽ lợi dụng điểm yếu này để triệt để công phá phòng tuyến tâm lý của cô bé.
"Ta thật không có nói qua, không có a."
Giang Tiểu Bạch cười hỏi: "Nếu cô nương quả thật không nói, vậy xin hỏi rốt cuộc là ai đã nói ra đây?"
Vương lão bản nói: "Vừa rồi ta còn hết lời khen ngợi cô nương, rằng ý chí của cô nương kiên cường, chống chọi được lâu đến vậy. Nhưng giờ đây, theo ta thấy, cô nương cũng chỉ là người bình thường, ngay cả chuyện mình đã làm cũng không dám thừa nhận."
"Ta thật sự đã nói ư?" Cô gái lúc này đã vô cùng hoài nghi chính mình, "Nếu quả thật ta đã nói, vậy vì sao ta lại không hề có chút ấn tượng nào?"
Vương lão bản nói: "Cô nương không có ấn tượng, đó là bởi vì vừa rồi cô nương quá mức thống khổ. Loại cảm giác thống khổ ấy đã lấp đầy tư duy, khiến đầu óc cô nương không còn chút chỗ trống nào để tiếp nhận thông tin khác."
"Thật vậy sao?" Cô gái lẩm bẩm một mình.
Giang Tiểu Bạch nói: "Công chúa điện hạ, vậy thì xin giới thiệu một chút về Phong Ma tộc đi."
"Dựa vào cái gì?"
Cô gái sực tỉnh, nói: "Dựa vào điều gì mà ta phải giới thiệu Phong Ma tộc cho các ngươi chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy ý cô nương là muốn chịu thêm một lần khổ nữa ư? Đằng nào thì cuối cùng cô nương cũng sẽ phải nói cho ta biết thôi. Ta nào có vội vàng gì, ta có thừa thời gian mà. Cô nương muốn chịu khổ hay không, cứ tự mình quyết định đi."
"Nữ oa oa, cô nương là người thông minh. Hẳn cô nương phải biết ý chí của con người là như thế nào. Nếu đã bị đột phá một lần, vậy lần thứ hai bị đột phá sẽ trở nên càng thêm dễ dàng đơn giản. Cô nương thà chịu thêm một lần khổ nữa, chi bằng cứ nói hết những gì mình biết ra đi. Điều này tuyệt đối không có chút hại nào đối với cô nương." Vương lão bản nói.
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.