(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2309: Không còn trốn tránh
Tên nhóc kia, ngươi có ý gì?
Thủy Yêu lập tức lộ vẻ hung ác, giận dữ nói: "Chúng ta đã thỏa thuận từ trước rồi cơ mà! Ta giúp ngươi mọc lại tay cụt, ngươi sẽ thả ta một con đường sống."
Giang Tiểu Bạch cười đáp: "Ta có nuốt lời đâu? Ta đã nói bây giờ ta muốn giết ngươi sao?"
Thủy Yêu nhất thời nghẹn lời, không biết phản bác thế nào. Quả thật, Giang Tiểu Bạch chẳng hề nói muốn giết hắn.
"Vậy rốt cuộc ngươi có ý gì? Vì sao không chịu thả ta đi?"
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Ta hỏi ngươi, ngươi định về đâu?"
Thủy Yêu đáp: "Đương nhiên là về nơi ta đã đến rồi. Ta về hồ sen của ta."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hồ sen đó là địa bàn của ngươi sao? Kể từ khi ngươi chiếm cứ hồ sen, nơi đó từ một chốn du khách tấp nập đã biến thành nơi ít ai lui tới. Hồ sen là của chung mọi người, không phải của riêng mình ngươi."
Thủy Yêu lần đầu tiên nghe thấy loại lý luận này. Trong mắt hắn, chỉ cần một nơi bị hắn chiếm cứ, vậy nơi đó chính là của hắn.
Đây chính là chuẩn tắc hành sự của bọn yêu tinh.
"Ngươi lại đi giảng đạo lý với ta? Ta là yêu tinh mà, ngươi lầm rồi sao không?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi chán ghét ta giảng đạo lý với ngươi sao? Vậy được thôi, chúng ta cứ dùng nắm đấm mà nói chuyện đi."
"Vậy, vậy thì cứ giảng đạo lý đi." Thủy Yêu lập tức sợ hãi, vì nếu dùng nắm đấm mà nói chuyện, hắn hoàn toàn không phải đối thủ của Giang Tiểu Bạch.
"Ngươi ở lại đây, giúp ta một tay."
Bất cứ ai có năng lực, Giang Tiểu Bạch đều muốn lôi kéo về phe mình. Đối phó Ma Tôn, hắn cần những minh hữu mạnh mẽ.
"Giúp ta ư?"
Thủy Yêu ngớ người, còn tưởng mình nghe nhầm.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Phải, giúp ta. Ngươi không nghe lầm đâu."
Thủy Yêu nói: "Ngươi làm gì chứ! Ngươi lợi hại như thế, lẽ nào còn cần ta giúp ngươi sao? Tên nhóc kia, đừng đùa nữa được không? Ta chẳng giúp được gì cho ngươi đâu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta không hề nói đùa. Ta thật sự cần ngươi giúp đỡ. Ta biết bản tính ngươi không xấu."
"Ta là yêu mà!"
Thủy Yêu thở phì phò nói: "Xin hãy tôn trọng ta một chút được không? Đã là yêu thì làm sao có thể không xấu?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Dưới gầm trời này, ta đã gặp không ít yêu quái tốt bụng. Ngươi chính là một trong số đó."
"Ta cảnh cáo ngươi! Lập tức dừng ngay việc vũ nhục ta! Ta là yêu tinh, làm sao có thể không xấu chứ?" Thủy Yêu tức đến nổ đom đóm mắt.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ngươi không cần kích động như vậy. Ngươi càng kích động, càng chứng tỏ nhận định của ta về ngươi là chính xác."
Thủy Yêu lập tức thu lại tính tình, không còn kích động hay cố ý đối nghịch với Giang Tiểu Bạch nữa. Quả thật, hắn không phải một yêu quái xấu xa gì. Những năm qua, dù chiếm cứ hồ sen, hắn chưa từng làm hại ai, chỉ là vì muốn được thanh tĩnh nên hù dọa không ít người, chứ chưa từng giết người bao giờ.
Trên phố có vài truyền thuyết kinh khủng về hắn, nhưng tất cả đều do người khác thêm thắt, thêu dệt nên, tình hình thực tế không phải vậy.
"Ngươi có biết Ma Môn không?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Nghe thấy từ "Ma Môn", Thủy Yêu khựng lại một lát, hồi lâu sau mới khẽ gật đầu.
Giang Tiểu Bạch nhìn biểu cảm của hắn, đọc được điều gì đó, rồi nói: "Xem ra ngươi không chỉ biết về Ma Môn, mà hẳn là còn có liên quan gì đó với chúng nữa."
Vẻ mặt Thủy Yêu hiện lên nét thống khổ, phảng phất đang hồi tưởng chuyện xưa, nói: "Ngươi có biết vì sao ta phải chuyển đến hồ sen không? Là vì quê hương trước kia của ta đã bị Ma Môn hủy hoại. Ta không phải đối thủ của chúng, đành phải rời xa quê hương. Quê hương ta vốn là một nơi đẹp gấp mười, gấp trăm lần hồ sen này, chỉ tiếc một nơi tươi đẹp đến vậy giờ đây chỉ còn mãi trong ký ức ta mà thôi."
Giang Tiểu Bạch cau mày, hắn có thể hình dung ra cảnh tượng quê hương bị tàn phá ấy. Đối với bất cứ ai từng trải qua, đó đều là ký ức đau khổ không thể nào tránh khỏi trong đời.
"Ta nghĩ không cần ta nói nhiều, ngươi hẳn là sẽ ở lại, cùng chúng ta chống lại Ma Tôn, phải không?"
Thủy Yêu lắc đầu nói: "Ngươi biết không? Ta là kẻ duy nhất may mắn sống sót trong cả tộc ta. Bọn chúng quá cường đại, các ngươi không thể nào là đối thủ của chúng. Ta sẽ không đi chịu chết cùng các ngươi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chịu chết? Ngươi chắc chắn chứ? Ngươi nhất định muốn từ bỏ việc báo thù cho tộc nhân mình sao?"
Thủy Yêu trầm mặc.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta biết ngươi không phải kẻ vô huyết tính. Ta thật sự không muốn nói ra những lời này, nhưng ngươi nên nghĩ đến những tộc nhân đã khuất của mình, nghĩ đến quê hương bị hủy diệt của ngươi. Nếu ngươi tham sống sợ chết, ngươi có thể an lòng sao? Khi ngươi ngủ, lẽ nào ngươi sẽ không mơ thấy họ sao?"
"Ta..."
Thủy Yêu không phản bác lời Giang Tiểu Bạch, quả thật hắn thường xuyên mơ thấy tộc nhân mình trong giấc mộng. Trong mộng cảnh, cảnh tượng huyết tinh thảm khốc kia vẫn cứ hiện về, mỗi lần đều khiến hắn bừng tỉnh, và một khi tỉnh giấc thì không còn cách nào chìm vào giấc ngủ được nữa.
Hắn biết những anh linh trên trời kia đang dõi theo hắn. Họ không nói một lời, nhưng lại thúc giục hắn làm một điều gì đó.
Hắn chiếm giữ hồ sen ở thị trấn Giang Cảng đã mấy năm. Hắn biết quãng thời gian này rồi sẽ có hồi kết, nhưng không biết khi nào mới thật sự là tận cùng. Hôm nay, có lẽ chính là dấu chấm hết cho những tháng ngày ngơ ngác trốn tránh này.
"Các ngươi thật sự có thể thành công sao?"
Thủy Yêu nhìn Giang Tiểu Bạch, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Không biết, nhưng ta biết nếu ngươi chịu gia nhập, vậy thì tỷ lệ thành công của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều."
"Ta... ta thật sự có tác dụng lớn đến vậy sao?" Thủy Yêu hỏi.
Giang Tiểu Bạch gật đầu lia lịa, nói: "Đừng tự coi nhẹ bản thân, tác dụng của ngươi còn lớn hơn rất nhiều so với những gì ngươi nghĩ."
"Thật vậy ư?"
Thủy Yêu lẩm bẩm một mình.
"Ta tên là Thủy Tâm. Đây là tên gia gia ta đặt cho ta. Ngày Ma Môn công hãm quê hương ta, gia gia ta đã bị chúng giết chết. Ta tận mắt chứng kiến ông chết đi, ngay trước mắt ta. Cảnh tượng ấy, đời này ta sẽ không bao giờ quên."
Giang Tiểu Bạch nói: "Trong đội ngũ của ta, có rất nhiều người giống như ngươi, tận mắt chứng kiến thân nhân chết thảm ngay trước mắt. Đây cũng là lý do họ quyết tâm chống lại Ma Môn."
Thủy Tâm hỏi: "Ta có phải rất nhu nhược không? Ta đã trốn tránh quá lâu rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu ngươi cứ tiếp tục trốn tránh, vậy ta có thể nói ngươi chính là một kẻ hèn nhát. Trước kia, ngươi không phải không muốn báo thù, mà là không biết phải báo thù thế nào. Giờ đây, ngươi gặp ta, biết có một liên minh quân kháng chiến như thế này, ngươi đã tìm được tổ chức. Nếu ngươi vẫn quyết định quay về hồ sen, tiếp tục trốn tránh tất cả những điều này, vậy thì ngươi mới thật sự là hèn nhát."
"Không! Ta không muốn làm kẻ hèn nhát!"
Thủy Tâm nắm chặt nắm đấm, nói: "Giang Tiểu Bạch, ngươi đã thuyết phục ta rồi! Ta nghe lời ngươi, ta sẽ gia nhập các ngươi!"
Thật tuyệt vời!
Giang Tiểu Bạch vô cùng vui vẻ. Cứ thế này, bên phe họ lại có thêm một cao thủ nữa.
"Ta nghĩ tộc nhân của ngươi khi nhìn thấy ngươi vào giờ khắc này, nhất định sẽ rất đỗi vui mừng vì ngươi đã tìm lại được chính mình." Giang Tiểu Bạch nói.
Thủy Tâm nói: "Từ nay về sau, ta muốn họ phải cảm thấy kiêu hãnh vì ta. Ta tuyệt đối sẽ không nhu nhược, quyết không trốn tránh nữa!"
Truyện được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, kính mời quý độc giả thưởng lãm.