(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2299: Chờ đợi mặt trời mọc
"Lão già, không ngờ ngươi lại đê tiện hèn mọn đến thế này? Ngươi giữ ta lại đây, chẳng lẽ chỉ để coi ta như sư tỷ của ngươi sao? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì v���i ta?"
Vân Nương tức giận đến toàn thân run rẩy, nàng ở chỗ này nhiều ngày như vậy, hóa ra đều là vì một lời nói dối trắng trợn.
"Nha đầu, ngươi đừng kích động, kỳ thực ta không hề có ý đồ xấu xa với ngươi, thật sự không có. Ta chỉ muốn mượn ngươi để hồi tưởng chút dư vị những tháng ngày đùa giỡn cùng sư tỷ ta khi còn niên thiếu."
Tử Xà Đế Quân trên mặt hiện lên vẻ mặt hồi tưởng chuyện xưa, những gì hắn nói đều là lời thật lòng, nhưng cho dù thế nào, bất kể có lý do gì đi chăng nữa, cũng không thể thay đổi được việc phương pháp của hắn vô cùng đê tiện, khiến người khinh thường.
Giang Tiểu Bạch nói: "Đế Quân, ta vốn vô cùng kính trọng người. Từ trước đến nay, ta đều biết người là một bậc trí giả, lại không ngờ người có thể làm ra chuyện như vậy. Kỳ thực người căn bản không cần nói dối, nếu người nói thẳng ra, người đã cứu mạng Vân Nương, vì báo đáp ân tình của người, chúng ta nhất định sẽ giúp ngài hoàn thành tâm nguyện."
Tử Xà Đế Quân nói: "Một bước sai, từng bước sai, ta đã phạm phải quá nhiều sai lầm, để các ngươi thất vọng rồi."
Vân Nương nắm lấy tay Giang Tiểu Bạch, nói: "Tiểu Bạch ca ca, chúng ta đi thôi, cũng không muốn gặp lại lão già này nữa."
Giang Tiểu Bạch thở dài: "Vân Nương, đừng như vậy. Đế Quân tình thâm nghĩa nặng, đã nhiều năm như thế mà người đối với sư tỷ của mình vẫn một mực lưu luyến không quên, cũng coi như một kẻ si tình dưới gầm trời này. Chúng ta cứ tha thứ cho người đi."
"Ngươi muốn tha thứ thì cứ tha thứ đi, dù sao ta là không có cách nào tha thứ cho người đó. Lão già này làm chuyện thật sự quá ghê tởm." Trong lòng Vân Nương vẫn như cũ có một khúc mắc chưa thể gỡ bỏ.
Tử Xà Đế Quân nói: "Kỳ thực ta cũng không dám mong tưởng các ngươi có thể tha thứ cho ta. Ta sở dĩ nói ra, chỉ là vì cầu một chút an tâm. Chuyện này sau khi làm xong ta đã cảm thấy hối hận. Mấy ngày nay ta ăn ngủ không yên, cho đến tận bây giờ mới dám thổ lộ, đối với các ngươi thẳng thắn, ta mới có cảm giác như trút bỏ gánh nặng."
Vị Đế Quân này dường như trong một ngày đã già đi rất nhiều, giờ phút này hắn trút bỏ hào quang Đế Quân, trông qua chỉ là một lão giả bình thường, một lão già bình thường đến không thể bình thường hơn, cần người khác quan tâm.
"Đế Quân!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đừng tự giam mình trong Tiềm Long Sơn này nữa, người nên ra ngoài đi đây đi đó nhiều hơn, nhìn ngắm thế giới bên ngoài. Chỉ có như thế, người mới có thể từ khốn cảnh tư tưởng của mình mà bước ra ngoài. Sư tỷ của người đã yên bề gia thất, người không nên cứ mãi nghĩ về nàng ấy nữa, điều người có thể làm chính là âm thầm chúc phúc cho nàng trong lòng."
Tử Xà Đế Quân ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ hoe, đã là cố nén giọt lệ.
"Các ngươi đi đi. Tiểu tử, nha đầu, nhất định phải biết trân trọng lẫn nhau, đừng đợi đến lúc hối tiếc không kịp mới nhận ra mình đã bỏ lỡ tình yêu cả đời."
Sắp đến lúc chia tay, Tử Xà Đế Quân cũng chẳng còn gì để nói, chỉ muốn gửi lời chúc phúc chân thành nhất của mình đến đôi trẻ này.
"Đế Quân, đa tạ lời chúc phúc của người, chúng ta nhất định sẽ luôn trân trọng nhau." Giang Tiểu Bạch nói.
"Lão già, ta muốn đi, người cũng chỉ có bấy nhiêu lời muốn nói với ta thôi sao?"
Sắp đến lúc chia tay, Vân Nương đột nhiên buồn rầu. Những ngày này sớm tối ở cạnh nhau, trong lúc lơ đãng, nàng và Tử Xà Đế Quân giữa đã nảy sinh chút tình cảm. Nay sắp chia xa, khó tránh khỏi cảm thấy buồn rầu.
"Ta..."
Trong lòng có vạn ngàn lời muốn nói, nhưng đợi đến lúc muốn nói ra, lại phát hiện chợt lại nghẹn lời, không biết phải nói gì.
"Nha đầu, ta vốn định nhận ngươi làm đệ tử, cũng để một thân bản lĩnh này của ta có ngư���i kế thừa. Nhưng những ngày này tiếp xúc, ta nhận ra ngươi không thể xa rời tiểu tử này, nên không tiện mở lời. Ngày sau ngươi nếu có rảnh rỗi, hãy đến Tiềm Long Sơn này của ta, ta sẽ không chút giữ lại mà truyền thụ sở học cả đời của mình cho ngươi."
Có thể trở thành đệ tử Tử Xà Đế Quân, kế thừa y bát của người, đây là điều rất nhiều người tha thiết ước mơ. Biết bao tu sĩ, cả một đời khắp nơi tìm kiếm, đơn giản là muốn trên con đường tu đạo đạt được thành tựu, nhưng cuối cùng lại thu hoạch chẳng là bao. Ngoại trừ thiên tư, còn có một nguyên nhân rất quan trọng là bọn họ thiếu thốn sự chỉ dẫn của danh sư.
Vị Tử Xà Đế Quân này tu vi không hề kém cạnh Giang Tiểu Bạch, chính là một đại năng hiếm thấy trong thiên hạ, có thể bái nhập môn hạ của người, đây là điều vô số tu sĩ tha thiết ước mơ.
Một chuyện tốt như thế, nếu xảy ra với người khác, đây tuyệt đối là một chuyện tốt từ trên trời rơi xuống, nhất định sẽ lập tức đồng ý.
Bất quá Vân Nương lại không hề mảy may động lòng, nàng đối với tu vi võ đạo từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ truy cầu nào, cũng không nghĩ tới muốn mình trở nên lợi hại đến mức nào.
"Đế Quân, đa tạ ngài đã coi trọng ta, nhưng thôi, cứ để như vậy đi. Có Tiểu Bạch ca ca bảo hộ ta, ta nào cần phải trở nên lợi hại đến thế?"
Vân Nương khéo léo từ chối.
Tử Xà Đế Quân nói: "Đây chính là nguyên nhân ta một mực giấu trong lòng, chưa từng nói rõ với ngươi, ta biết ngươi nhất định sẽ cự tuyệt ta. Ngươi và sư tỷ của ta thật sự rất giống nhau ở một số phương diện."
"Đế Quân, đây là quyết định của Vân Nương, ta cũng không tiện can thiệp nàng." Giang Tiểu Bạch nói: "Bất quá nàng nói rất đúng, ở bên cạnh ta, ta nhất định sẽ bảo vệ tốt nàng."
Tử Xà Đế Quân nói: "Tốt, hai tiểu oa nhi các ngươi cũng không cần ở trước mặt lão già này mà ân ái lộ liễu nữa, ta biết các ngươi rất mực ân ái. Đi thôi, đi thôi."
Vân Nương nói: "Lão già, người tại sao phải giam mình mãi ở nơi đây chứ? Người có biết thế đạo bên ngoài bây giờ loạn lạc đến mức nào không? Người tài năng như thế, vì sao không thể đứng ra làm gì đó vì bá tánh thiên hạ này?"
Chuyện này, Giang Tiểu Bạch đã từng nói với người mấy bận, nhưng chẳng ích gì, hoàn toàn không có cách nào khiến Tử Xà Đế Quân thay đổi chủ ý.
Lần này là Vân Nương mở miệng, Giang Tiểu Bạch nghĩ thầm có lẽ Tử Xà Đế Quân sẽ đổi ý.
"Ta chính là một kẻ tiêu diêu tự tại, chẳng màng thế sự. Xưa không hỏi, nay không hỏi, sau này cũng chẳng muốn hỏi."
Tử Xà Đế Quân nói: "Các ngươi không muốn nói thêm nữa, ta sẽ không thay đổi chủ ý đâu."
"Người!"
Vân Nương tức giận giậm chân.
"Người thật là một lão già cứng đầu! Tiểu Bạch ca ca, chúng ta đi thôi."
Hai người quay người rời đi, Tử Xà Đế Quân đứng tại chỗ, đứng nhìn họ rời khỏi động phủ.
Ra đến bên ngoài, tinh quang lờ mờ, gió núi gào thét thổi đến.
Vân Nương nhắm mắt lại hít sâu một hơi, cười nói: "Hay là bên ngoài tốt, đến cả không khí cũng ngọt ngào."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tốt, ngươi tự do rồi, từ nay về sau, sẽ không còn ai có thể giam cầm ngươi nữa."
Vân Nương n��i: "Nhớ tới việc này ta liền tức giận, lão già đó vậy mà lừa chúng ta."
Giang Tiểu Bạch an ủi nàng nói: "Đừng nóng giận, hắn cũng là kẻ đáng thương."
Vân Nương nói: "Đó là người tự làm tự chịu. Thôi, không nói về người nữa. Tiểu Bạch ca ca, ngươi đi cùng ta ngắm mặt trời mọc nhé?"
Chân trời đã ửng sáng, lúc này đã là lúc rạng đông, không bao lâu, mặt trời liền sẽ từ dưới đường chân trời mà dâng lên.
"Đi thôi, chúng ta đi đỉnh sơn phong cao nhất chờ đợi mặt trời mọc."
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy tìm đến truyen.free, nơi công sức dịch giả được tôn trọng.