(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2215: Thất vọng mà về
"Tiểu tử, con vẫn phải tiếp tục đi tìm quặng sắt đấy."
Bạch Phong tìm đến Giang Tiểu Bạch, nói: "Chiếc chiến hạm đầu tiên của chúng ta cần lượng sắt vượt xa dự tính của ta, số khoáng thạch còn lại đã không còn nhiều, chẳng mấy chốc sẽ hết rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thực xin lỗi, ta đúng là đã quên béng mất chuyện này rồi. Lão Bạch, huynh cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm được quặng sắt. Nếu thật sự không được, chúng ta vẫn có thể đi hỏi người khác mượn."
"Giữa biển rộng mênh mông này, huynh định tìm ai mà mượn đây?" Bạch Phong hỏi.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Tìm người để mượn mà không cần chúng ta hoàn trả."
Bạch Phong chợt hiểu ra, nói: "Ngươi định mượn của Ma Môn sao, đúng là có tài đấy. Tuy nhiên, nếu thật sự có thể mượn được, thì quả là một việc tốt, vừa đả kích được bọn chúng, lại vừa kiếm được vật tư chúng ta cần."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nhưng chưa chắc đã mượn được, điều này còn cần chút may mắn. Nếu như gần đây vừa vặn có thuyền hàng chở quặng sắt đi ngang qua chỗ chúng ta, thì chúng ta có thể thừa nước đục thả câu làm được. Còn nếu không có, thì ta cũng chẳng còn cách nào. Ta sẽ phân phó các đội quân kháng chiến đều chú ý đến việc này."
Bạch Phong thở dài, nói: "Vậy vẫn là chúng ta tự mình thành thật đi tìm trước đã. Cách này của huynh chưa chắc đã hiệu quả đâu."
Giang Tiểu Bạch nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ngày mai ta sẽ tiếp tục ra ngoài tìm kiếm."
Bạch Phong nói: "À phải rồi, ta bảo huynh thương lượng chuyện đó với Vân Nương, huynh đã thương lượng xong chưa?"
"Chuyện gì cơ?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Bạch Phong nói: "Là để nàng gia nhập đội ngũ nghiên cứu và phát triển hỏa pháo của chúng ta đó."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta đã nói với nàng rồi, nhưng nàng vẫn chưa đồng ý, cứ chờ thêm chút nữa đi."
Bạch Phong thở dài, nói: "Vậy thì cũng chỉ có thể vậy thôi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Huynh cũng đừng nóng vội. Tình hình hiện tại có lẽ sẽ có chuyển biến, biết đâu nàng sẽ đồng ý đấy."
Bạch Phong nghe ra điều gì đó, vội vàng hỏi: "Tiểu tử, thầy nói cho ta biết, có phải có chuyện gì không?"
"Chuyện gì cơ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Huynh đừng có cả ngày suy đoán mò mẫm nữa. Ta đi đây, còn phải đi thông báo các đội quân kháng chiến chú ý tình hình ma binh gần đây."
Nói rồi, Giang Tiểu Bạch liền rời đi.
Sáng hôm sau, vừa hửng đông, Giang Ti���u Bạch đã rời khỏi đảo san hô.
Bạch Phong nói đúng, không thể trông chờ vào việc có thuyền hàng của Ma Binh vận chuyển quặng sắt đi ngang qua, mà còn phải tự mình bắt tay vào tìm kiếm cho thật kỹ.
Các vùng biển lân cận, phần lớn nơi đều đã bị hắn lục soát qua. Trong biển không có, Giang Tiểu Bạch liền bắt đầu cân nhắc liệu các hòn đảo lân cận có tài nguyên quặng sắt hay không.
Rất đáng tiếc là, hắn tìm một vòng, vẫn không thu hoạch được gì.
Lúc chạng vạng tối, khi Giang Tiểu Bạch thất vọng trở về, vừa vặn gặp Vân Nương từ bên ngoài trở lại.
"Nàng lại ra ngoài tìm nơi trú ngụ mới rồi sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Vân Nương nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không nói lời nào.
Giang Tiểu Bạch nhận ra nàng dường như đang né tránh mình, liền nói: "Sao thế, nàng sao lại khác hẳn so với hôm qua?"
"Hôm qua cái gì?"
Nghe lời này, Vân Nương lập tức nghiêm mặt, trầm giọng nói: "Hôm qua giữa chúng ta chưa hề xảy ra chuyện gì! Đừng nhắc lại chuyện hôm qua với ta nữa, nếu không ta nhất định sẽ giết chết ngươi!"
Giang Tiểu Bạch nhún vai, nói: "Nàng sao lại thay đổi thất thường như vậy?"
Hôm qua, sau khi trở về đây, Vân Nương đã cẩn thận suy nghĩ về mối quan hệ giữa nàng và Giang Tiểu Bạch. Trước kia nàng từng chịu một lần tổn thương, khiến nàng không còn tin tưởng đàn ông, vết thương lòng vô cùng sâu sắc.
Lần này, sau khi trong lòng nàng có bóng dáng Giang Tiểu Bạch, vẫn không khỏi lo lắng, sợ hãi mình sẽ gặp phải một Đường Nguyên Phong khác. Theo nàng thấy, nếu không bắt đầu một đoạn tình cảm, thì sẽ không phải chịu tổn thương, vì vậy nàng quyết định giải quyết dứt khoát trước khi bản thân chưa lún quá sâu, kết thúc chút tình cảm này.
Đây chính là nguyên nhân nàng thay đổi thất thường.
"Vân Nương, gạt bỏ yếu tố về ta sang một bên, nàng có thể gia nhập đội ngũ nghiên cứu và phát triển của chúng ta không? Bọn họ thật sự rất cần nàng. Một khi nàng gia nhập, tiến độ nghiên cứu và phát triển của bọn họ sẽ tăng nhanh rất nhiều, và sẽ tránh được rất nhiều đường vòng."
"Thực xin lỗi, hiện tại ta vẫn chưa có ý nghĩ đó. Ta nói lại cho ngươi một lần, ta sẽ nhanh chóng tìm được chỗ ở mới, sau đó dọn đi khỏi nơi đây, sẽ không ở đây làm phiền ngươi nữa."
Vân Nương lo lắng nếu mình cứ lưu lại đây, sớm tối gặp mặt, lâu dần sẽ không kiểm soát được tình cảm của mình, nên vội vã muốn rời khỏi nơi này.
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng không thể không gây thêm phiền phức cho ta sao? Ta đã đau đầu nhức óc rồi!"
"Ngươi đang phiền não vì chuyện gì?"
Lời vừa thốt ra, Vân Nương liền hối hận.
Giang Tiểu Bạch nói: "Quặng sắt không đủ dùng, ta đang tìm, nhưng lại không có chút tiến triển nào."
Vân Nương nhìn Giang Tiểu Bạch mặt ủ mày chau, lòng rất đau vì hắn. Nàng có thể hiểu được ý nghĩa của việc chế tạo ra chiếc chiến hạm đầu tiên đối với quân kháng chiến. Có chiến hạm, quân kháng chiến trên biển cũng sẽ không cần e ngại chiến hạm của Ma Môn nữa.
"Ta biết một nơi, nhưng ta không chắc ở đó có quặng sắt hay không." Vân Nương nói.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Vậy nàng vì sao lại nhắc đến nơi đó?"
Vân Nương nói: "Ta cảm thấy nơi đó có khả năng sẽ có."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Là nơi nào, nàng có thể nói cho chúng ta biết không?"
Vân Nương nói: "Ta chỉ biết nơi đó ở đâu, chứ không rõ hòn đảo ấy tên là gì. Biển rộng mênh mông này tựa như màn đêm vô tận, mà các hòn đảo thì là những vì tinh tú trong màn đêm ấy. Tinh Hà bao la, thật sự có vô vàn, vô vàn, cho nên rất nhiều hòn đảo căn bản không có tên."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu đã như vậy, nàng có thể dẫn ta đi xem thử không? Ta khẩn cầu nàng giúp ta việc này."
Sợ Vân Nương từ chối, Giang Tiểu Bạch đã dùng đến hai chữ "khẩn cầu".
Vân Nương nói: "Sáng mai, ta sẽ dẫn ngươi tới đó. Hôm nay cứ thế đi, ta mệt rồi, về nghỉ ngơi đây."
Nói rồi, Vân Nương liền rời đi.
Một đêm nhanh chóng trôi qua. Sáng sớm, Giang Tiểu Bạch đã đến tìm Vân Nương, nhưng lại bị ăn "canh đóng cửa", đứng ở bên ngoài đợi hồi lâu mới đợi được Vân Nương ra.
"Đi thôi."
Hai người rời khỏi đảo san hô, ngự gió bay đi.
Trên đường đi, mặc dù Giang Tiểu Bạch nhiều lần gợi chuyện, nhưng Vân Nương lại luôn có thể khiến câu chuyện rơi vào im lặng, rất rõ ràng là nàng căn bản không muốn nói chuyện nhiều với hắn.
Bay một lát, Vân Nương chỉ vào một hòn đảo phía dưới, nói: "Thấy chưa, chính là hòn đảo này."
Hai người tăng tốc, rất nhanh liền đáp xuống hòn đảo này.
Trên hòn đảo này trơ trụi, chẳng có gì cả.
Giang Tiểu Bạch nhặt lên một khối đá để xem xét, sau đó liền vứt khối đá đó đi.
"Không phải, đây không phải quặng sắt."
Vân Nương nói: "Ngươi cứ tìm tiếp xem, năm đó ta chính là ở đây phát hiện một khối đá rất lớn, dùng khối quặng sắt ấy dã luyện ra thép để chế tạo mấy khẩu hỏa pháo kia."
"Thật vậy sao?"
Giang Tiểu Bạch liền bắt đầu nghiêm túc thu thập mẫu vật trên hòn đảo nhỏ này. Đáng tiếc là, những mẫu vật hắn thu thập luôn khiến hắn vô cùng thất vọng, không có một khối đá nào chứa sắt.
"Thôi bỏ đi, có lẽ khối đá kia vốn không thuộc về nơi này, hoặc là vừa khéo chỉ có khối đá đó chứa sắt mà thôi. Chúng ta về thôi, đừng lãng phí thời gian ở đây nữa." Vân Nương nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.